Үйл үггүйх- бие даан эсвэл хэллэгийн нэг хэсэг болгон ашигладаг полисмантик, нийтлэг үгсийн нэг, хэллэг. Энэ цуглуулгад бид гүйх үйл үгийн үндсэн хэрэглээ болон үүнтэй холбоотой илэрхийллийг авч үзэх болно.
RUN үйл үгийн үндсэн утга
Хэрэв бид гүйх үйл үгийг эхний, ахисан бус түвшинд авч үзвэл энэ нь "гүйх" гэсэн утгатай боловч энэ нь түүний цорын ганц утга биш юм. Хэд хэдэн үндсэн зүйлийг авч үзье.
- Гүй
Нохой гүйж байна. - Нохой гүйж байна.
Би өглөө бүр гүйдэг. -Би өглөө бүр гүйдэг.
- Удирдах, хянах
Билл бизнесээ эрхэлдэг. Билл хувийн бизнес эрхэлдэг.
Рестораныг хэн ажиллуулдаг вэ? -Зоогийн газрыг хэн ажиллуулдаг вэ?
- Ажиллах (төхөөрөмж, механизмын тухай), төхөөрөмжийг удирдах
Машин ажиллаж байгаа хэвээр байна. - Машин одоо ч ажиллаж байна.
Би энэ машиныг ажиллуулж чадахгүй байна. -Би энэ машиныг яаж жолоодохыг мэдэхгүй байна.
Хөдөлгүүрийг ажиллуулж орхи. - Хөдөлгүүрийг бүү унтраа.
- Аялал, маршрутын дагуу тогтмол аялал хийх:
Цаг агаарын байдлаас болж галт тэрэг явахгүй байна. -Цаг агаарын байдлаас болоод галт тэрэг явахгүй.
Автобус өдөрт таван удаа хот руу явдаг. – Хот руу өдөрт таван удаа автобус явдаг.
RUN үйл үгтэй ашигтай илэрхийллүүд
Би гүйх (үйл үг эсвэл нэр үг) гэсэн үгтэй хэд хэдэн хэрэгтэй хэллэгийг тусад нь онцлон тэмдэглэх болно.
- гүйх бага– дууссан (ямар нэг зүйлийн нөөц багассан)
Хангамж багасч байна. - Хангамж дуусч байна.
- гүйх гарч -ийн ямар нэг зүйл– дуусах (ямар нэг зүйлийн нөөц тэг рүү ойртож байна)
Энэ илэрхийлэлд өмнөхөөсөө ялгаатай нь илэрхийлсэн зүйл нь (түлш, мөнгө) биш (бид, би) гэсэн үгээр төгсдөг.
Бид шатахуунаа дуусч байна. Бидний түлш дуусч байна.
Би мөнгөгүй болсон. - Би мөнгөгүй болсон.
- ямар нэг зүйл дутмаг- дуусч байна (бараа материал буурч байна)
Энд ч гэсэн субьект биш объект дуусдаг.
Бид усны хомсдолд орж байна. - Бидний ус дуусч байна.
"Дуусгах"-ын ялгаа нь нөөц бүрэн дуусах үед дуусна, нөөц бага хэмжээгээр ирэхэд хомсдох болно.
- даалгавар гүйцэтгэх- зааврыг биелүүлэх
Энэ нь ихэвчлэн хаа нэгтээ явж, ямар нэгэн зүйл хийх, ямар нэгэн зүйл худалдаж авах, ямар нэгэн зүйл авчрах гэсэн үг юм.
Би аавдаа даалгавраа хийж байсан. – Би аавдаа даалгавраа гүйцэтгэсэн (жишээ нь, шуудан авахаар явсан, хими цэвэрлэгээ хийх, дэлгүүр хэсэх гэх мэт)
- цохих– болон– гүйх- мөргөж, холдуулах (машинаар)
Цохиж гүйх (шууд утгаараа "зодоод гүйх") гэдэг нь жолооч машинтай хүнийг мөргөж гэмтээгээд хэргийн газраас зугтахыг хэлдэг. Энэ илэрхийлэлд гүйх нь үйл үг биш, харин нэр үг юм.
Тэрээр мөргөж гүйх ослын гэрч болсон. “Тэр машин нэг хүнийг мөргөж зугтсан хэргийн гэрч болсон.
Түүнийг мөргөж зугтаасан жолооч алжээ. Хэргийн газраас зугтсан машинд дайруулж нас барсан."
- in нь урт гүйх- урт хугацаанд
Үнэтэй эмчилгээ нь урт хугацаанд маш их мөнгө хэмнэх болно. – Үнэтэй эмчилгээ нь урт хугацаанд маш их мөнгө хэмнэх болно.
- in нь богино гүйх- богино хугацаанд
Хана удаан үргэлжлэхгүй, гэхдээ энэ нь богино хугацаанд туслах болно. "Хана удаан үргэлжлэхгүй, гэхдээ энэ нь богино хугацаанд туслах болно."
- дээр нь гүйх– гүйх, яарах, өөр зүйл хийх
Гүйж байхдаа идэж болохгүй. - Гүйж байхдаа идэж болохгүй.
- байх дээр нь гүйх– 1) гүйж байх, 2) маш завгүй байх
Гэмт хэрэгтэн одоог хүртэл оргож байгаа. -Гэмт хэрэгтэн одоог хүртэл оргон зайлсан хэвээр байна.
Тэр үргэлж гүйж байдаг бөгөөд чатлах цаг байдаггүй. "Тэр үргэлж завгүй байдаг бөгөөд чатлах цаг байдаггүй."
RUN-тай хэллэг үйл үг
Гүйх үйл үг, ялангуяа "гүйх" гэсэн утгаараа ихэвчлэн угтвар үг, үйл үгийн хамт хэрэглэгддэг бөгөөд ийм хослолууд нь хэллэг үйл үг үүсгэдэг.
- зугт- зугт
Бид айсандаа зугтсан. "Бид айсандаа зугтсан."
- хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл рүү гүйх– хэн нэгэн/ямар нэгэн зүйл рүү гүйх
Хүүхдүүд над руу гүйж ирэв. "Хүүхдүүд над руу гүйж ирэв.
- төлөө гүйх- гүйцэх
Би автобус руу гүйж байсан ч тэр хөдөлсөн. "Би автобусны араас гүйсэн ч тэр хөдөлсөн."
- гүйх руу хэн нэгэн / гүйх- санамсаргүй байдлаар хэн нэгэнтэй мөргөлдөх
Би худалдааны төвд ангийнхаа охинтой тааралдсан. – Би нэг ангийн найзтайгаа худалдааны төвд санамсаргүй тааралдсан.
- асуудалтай тулгарах- асуудалтай тулгарах
Бид шинэ тоног төхөөрөмжтэй холбоотой асуудалтай тулгарсан. – Шинэ тоног төхөөрөмжид асуудал гарсан.
- гүйх дараа ямар нэг зүйл- ямар нэгэн зүйлд хүрэхийг хичээ, ямар нэг зүйлийг "хөөх"
Тэрээр алдар нэрийн хойноос гүйж амьдралаа өнгөрөөсөн. “Тэр бүх амьдралаа алдар нэр хөөж өнгөрөөсөн.
- гүйх дараа хэн нэгэн- хэн нэгний хайрыг татахыг хичээ, хэн нэгний араас "гүйх"
Тэр үргэлж эмэгтэйчүүдийн араас гүйдэг. – Тэр эмэгтэйчүүдийн араас байнга гүйдэг.
- гүйх эсрэг sb\ smt- аливаа зүйлийн эсрэг байх (таашгүй тоглох)
Тэр өдөр аз түүний эсрэг гүйж байв. "Тэр өдөр аз нь түүний талд байсангүй.
- гүйх эргэн тойронд- маш завгүй, олон зүйл хий
Би ядарч байна, би өдөржин гүйж байна. -Би ядарч байна, өдөржин завгүй байна.
- гүйх дээр ямар нэг зүйл- ямар нэгэн зүйл дээр ажиллах (цахилгааны эх үүсвэр, эрчим хүчний тухай)
Түүний машин бензинээр бус цахилгаанаар ажилладаг. – Түүний машин бензинээр бус цахилгаанаар ажилладаг.
- ямар нэг юм/хэн нэгний дээгүүр давхих- машинаар хөдөлнө
Тэрээр ажил руугаа явж байхдаа муурыг дайруулсан. – Тэр ажилдаа машинаа жолоодож яваад муур дайрсан.
- гүйх дууссан/ дамжуулан сямар нэг зүйл- ямар нэг зүйлийг товчхон давтах, ямар нэг зүйлийг "давчуулах"
Тайзан дээр гарахаасаа өмнө хурдан гүйцгээе. - Тайзан дээр гарахаасаа өмнө зохиолоо хурдан уншъя.
- зугтах- гэнэтийн байдлаар зугтах
Эхнэр нь өөр хүнтэй зугтсан. "Эхнэр нь өөр хүнтэй зугтсан."
Тэр муу ажилтан, өнөөдөр тэр надад хэрэгтэй үед гэрээсээ зугтсан. "Тэр муу ажилчин, өнөөдөр тэр надад хэрэгтэй үед гэртээ гүйсэн."
- гүйх руу ямар нэг зүйл- ямар нэгэн зүйлд хүрэх, зарим нэг чухал үе шат
Барилга угсралтын ажлын өртөг нэг сая доллар хүрч магадгүй юм. – Барилгын өртөг нэг сая доллар хүрч болно.
Найзууд аа! Би одоогоор багш хийдэггүй, гэхдээ танд багш хэрэгтэй бол би зөвлөж байна энэ гайхалтай сайт- тэнд төрөлх (болон төрөлх бус) хэлний багш нар байдаг 👅 ямар ч тохиолдолд, ямар ч халаасны 🙂 Би өөрөө тэндээс олсон багш нартайгаа 50 гаруй хичээл үзсэн!
Үг хэллэг нь англи хэлний үйл үгийн онцгой шинж чанар бөгөөд олон лексик бүтэцтэй байдаг. Үүний мөн чанар нь заримдаа үгийн анхны орчуулгаас эрс ялгаатай шинэ, үндсэн шинэ утгыг бий болгох чадварт оршдог. Бүтэцүүдийн нэг нь ажиллуулдаг бөгөөд үүний араас угтвар үг, үйлдлүүдийг залгаж болох лексик нэгж бөгөөд үүний дагуу өөр өөр утгатай байдаг. Нэмж дурдахад үйл үг нь өөрөө хэд хэдэн дүрмийн шинж чанартай байдаг бөгөөд үүнийг дурдах нь чухал юм.
Үйл үгийн үндсэн шинж чанарууд
Энэ бүтцийн гол орчуулга нь "ажиллах" юм. Гэсэн хэдий ч үйл үг нь үргэлж ийм байдлаар орчуулагддаггүй тул ийм орчуулгад ердийн бус шинэ сүүдэр үүсгэх чадвартай тул үүнийг хэллэг гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл:
- Тэр чадна гүйхшинэ хос гутал; Тиймээс та түүнд хандаж болно -Тэр чадвартай хурдан хийх шинэ хос гутал, Тийм ч учраас Та чадна холбоо барих руу түүнийг
- Би хүсэхгүй байна гүйхминий хувийн санаанууд byтэр -I Үгүй Хүсч байна тайлбарлах тэдний хувийн санаанууд түүнд
Үүнээс гадна, тухайн загвар нь; Зөв хувилбартай харьцуулахад энэ нь –ed төгсгөлгүй. Үйл үгийн 3 хэлбэр нь гүйсэн – гүйсэн – гүйсэн мэт харагдана. Эндээс харахад өнгөрсөн цагийг илэрхийлэхэд хэрэглэгдэх үйл үгийн хоёр дахь хэлбэр, гуравдугаар хэлбэр (Төгс цагийн хувьд) нь ижилхэн байна. Үүнээс гадна, хэрэв төгсгөлийн тусламжтайгаар үүссэн тасралтгүй хэлбэр байвал –ing.
Тайлбар: үргэлжилсэн хэлбэрийг заримдаа стандарт бус хэлбэрээр бичдэг; Үргэлжилсэн хэлбэрийн хувьд үйл үгийн сүүлчийн гийгүүлэгч нь хоёр дахин нэмэгдэнэ, учир нь түүний өмнө богино онцолсон эгшиг - гүйдэг.
Энэ үгийг нэлээд стандартаар дууддаг. Дуудлага нь Британи болон Америкийн англи хэл дээр адилхан: транскрипц нь иймэрхүү харагдах болно.
Үйл үгтэй ярианы хэллэг
Ярианы үг хэллэг нь янз бүрийн ярианы бүтцэд ихэвчлэн ордог. Үүний зэрэгцээ, заримдаа ийм бүтцийг үгээр нь орчуулах боломжгүй байдаг, учир нь шууд орчуулга нь заримдаа нэг эсвэл өөр хэлц үгийн утгаас огт өөр зүйлийг илэрхийлдэг. Ярианы ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг алдартай хэллэгүүдийн жишээг доор харуулав.
урт хугацаанд - урт хугацаанд
цаг дуусах - хангалттай хугацаа байхгүй 
Англи хэл дээрх ижил төстэй бүтээцийг зөвхөн ярианд төдийгүй бичгийн ярианд төдийгүй сэтгүүлзүйн хэв маягт ашигладаг.
Үг хэллэг шиг
Өмнө дурьдсанчлан, өгүүлбэрийн үйл үг нь угтвар үг эсвэл нэмэлт үг (заримдаа хоёулаа) гарч ирсний улмаас уг бүтэц нь цоо шинэ утгыг олж авч, шинэ нөхцөл байдалд тохирсон лексик нэгжүүд юм. Гүйлтийн тухай ярихад хэд хэдэн боломжит хувилбарууд байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр нь ярианы тодорхой мөчид хамаарах шинж чанартай байдаг. Асуулттай холбоотой хамгийн түгээмэл хэлцүүдийн жишээг доор харуулав.
Гарч, доош, руу, руу
- дуусах - төгсгөл
- run down гэсэн хэллэг үйл үгийн хувьд ердийн утга нь "доошоо" гэсэн утгатай:
I’ м явж байна руу гүйх доош болон шийтгэх Та хэрэв Та хийх үгүй хүсэж байна руу биеэ авч явах сайн-Би чамайг авирлахыг хүсэхгүй бол буулгаж, шийтгэх болно.
- гүйх бүтээн байгуулалтыг "тусламж хүсэх" гэж орчуулсан:
ноён. Каннингэм байна бас хүндэтгэсэн болон чинээлэг руу гүйх руу бид, I гэж бодъё тэр болно үгүй залгах бид бүр хэрэв тэр байна үхэж байна“Ноён Каннингхэм дэндүү хүндлэгдсэн, баян хүн тул биднээс тусламж гуйхгүй; Үхэж байгаа ч залгахгүй байх гэж бодож байна
- гүйх сонголт нь "бүдрэх" гэсэн утгатай. Дашрамд хэлэхэд, хөндлөн гарах барилга нь яг ижил орчуулгатай байна:
Чи надад итгэх болно, гэхдээ би гүйсэнтүүнийг өчигдөр супермаркетад санамсаргүй байдлаар -Та надад Үгүй чи үүнд итгэх болно, Гэхдээ өчигдөр I санамсаргүйгээр Би бүдэрсэн дээр түүнийг В дэлгүүр
Дараа, дээр, эсрэг
- барилгын араас гүйх гэдэг нь "хөөцөлдөх" гэсэн утгатай:
Энэ нь надад нэлээд хэцүү байсан дараа нь ажиллуулахАлекс, гэхдээ би түүнийг барьж чадсан -байсан хангалттай хэцүү хөөх Alexa, Гэхдээ надад удирдсан барих түүний
- Бүтэцийг давах гэсэн ердийн утгууд - "хөдөлгөөн, гүйх":
Тэнд бүү яв; Тэр байсан гэж офицер хэлэв гүйхмашинаар, тэр одоо эмнэлэгт байна -Үгүй яв Тэнд, Офицер гэж хэлэв, Юу түүний нүүсэн машинаар Тэгээд Одоо Тэр В эмнэлэг
- зугтах гэсэн хэллэгийг "зугтах" гэж орчуулсан:
Чи яагаад зугтах? Тэнд тийм уйтгартай байсан гэж үү? –Яагаад Та зугтсан? Тэнд тийм уйтгартай байсан уу?
- эсрэг гүйх гэсэн илэрхийлэл нь “эсэргүүцэх, ямар нэгэн зүйлд саад учруулах” гэсэн утгатай:
Таны дайснууд эсрэг гүйхТа тэдэнд өөрийн сул талдаа итгэх боломжийг бүү олго -Та эсэргүүцэх чинийх дайснууд, Үгүй өгөх тэд боломж итгэх В чинийх сул талууд
Эдгээр утгын ихэнх нь, жишээнүүдээс харж байгаагаар үйл үгийн анхны утгатай бараг давхцдаггүй бөгөөд энэ нь эдгээр бүх бүтцийг цээжлэх шаардлагатай болдог. Эдгээр бүх шинж чанарыг харгалзан үзэх нь ярианд тохирох хэллэгийг зөв ашиглах, тодорхой хэлц үгсийг ашиглахдаа алдаа гаргахгүй байх болно.
RUN хэллэг үйл үг: хэрэглээний сонголтууд, хариулттай дасгал.
RUN хэллэг үйл үгийн араас дараах үгс орно.
- хол
- руу
-аас
- дууссан
- дамжуулан
– асаалттай
Оруулах зөв үгийг сонгоно уу.
Дасгалын зөвлөгөө хариулт
1. Дахин нэг удаа тэр бүжгийн дарааллыг ____ гүйлгэе.
2. Шэрон Дэвидийг хотоос гарсан гэж бодсон ч тэр ____ түүнийг кино театрт гүйлгэв.
3. Тэр өчигдөр муурыг машиныхаа урдуур харайхад нь бараг ____ гүйлгэжээ.
4. Энэ ном нь гэрээсээ ____ гүйж буй залуу хүүгийн тухай юм.
5. We’ve run ____ sugar – I’ll go and buy some.
6. Тэр бараг л хөршийнхөө муурыг ____ гүйгээд байна!
7. Бид гэртээ харихаасаа өмнө ____ бензин асахгүй байх гэж найдаж байна!
8. Би өчигдөр супермаркет дээр ____ Эддиг гүйсэн.
9. Ихэнх машинууд ____ хар тугалгагүй бензинээр ажилладаг.
10. Дээрэмчин ____ цагдаагаас зугтахыг оролдсон боловч чадаагүй.
11. Өчигдөр миний муур ____ машинд гүйлгэв.
12. Бид ____ бензин ажиллууллаа. Бид шатахуун түгээх станц олох хэрэгтэй.
13. Орос улсад маш олон машин ____ байгалийн хийгээр ажилладаг.
14. Та юу гэж? Би өнөөдөр ____ Иваныг номын санд гүйлээ.
15. Би өчигдөр шөнө хотод нэгэн хулгайч цагдаагаас ____ гүйж байхыг харсан.
зугтах - зугтах
гүйх - санамсаргүйгээр хэн нэгэнтэй уулзах
дуусах - дуусах (ихэвчлэн бүтээгдэхүүний тухай)
гүйх - давах
давтах - давтах
ажиллуулах - ямар нэгэн зүйл дээр ажиллах (цахилгаан, түлш)
1. Болъё гүйхтэр бүжгийн дараалал дахиад нэг удаа. - Бүжгийн хөдөлгөөний дарааллыг дахин давтъя.
2. Шэрон Дэвид хотоос гарсан гэж бодсон ч тэр гүйсэнтүүнийг кино театрт. Шэрон Дэвидийг хотоос гарсан гэж бодсон ч гэнэт түүнтэй кино театрт тааралдав.
3. Тэр бараг л гүйсэнөчигдөр муур машиныхаа урдуур үсрэв. “Өчигдөр тэр муурыг машины урдуур үсрэхдээ дайрах шахсан.
4. Энэ ном нь нэгэн залуу хүүгийн тухай юм зугтдаггэрээсээ. – Гэрээсээ зугтаж буй хүүгийн тухай ном.
5. Бид байна дууссанэлсэн чихэр - Би очоод жаахан авъя. - Бидний элсэн чихэр дуусч байна. Би очоод худалдаж авъя.
6. Тэр бараг л гүйххөршийн муур! "Тэр бараг хөршийн муурыг дайрсан!"
7. Бид тэгэхгүй гэж найдаж байна дууссанбиднийг гэртээ харихаас өмнө бензин! "Бид гэртээ харихаас өмнө бензинээ дуусгахгүй байх гэж найдаж байна!"
8. I гүйсэнЭдди өчигдөр супермаркетад. – Өчигдөр супермаркетад би Эддитэй санамсаргүй тааралдсан.
9. Ихэнх машинууд гүйххар тугалгагүй бензин. Ихэнх машинууд хар тугалгагүй бензинээр ажилладаг.
10. Дээрэмчин оролдсон зугтцагдаагаас авсан боловч тэр чадаагүй. – Дээрэмчин цагдаа нараас зугтахыг оролдсон боловч чадаагүй.
11. Миний муур авсан гүйхөчигдөр машинаар. – Өчигдөр миний муур машинд дайруулах шахсан.
12. Бид байна дууссанбензин. Бид шатахуун түгээх станц олох хэрэгтэй. -Бидний шатахуун дууссан. Бид шатахуун түгээх станц олох хэрэгтэй.
13. Орос улсад маш олон машин гүйхБайгалийн хий. – ОХУ-д олон машин байгалийн хийгээр ажилладаг.
14. Та юу гэж? I гүйсэнИван өнөөдөр номын санд. - Та төсөөлж байна уу? Өнөөдөр би Ивантай номын санд санамсаргүй тааралдсан.
15. Би хулгайчийг харсан хол байгааӨнгөрсөн шөнө хотын цагдаагаас. "Өчигдөр шөнө хулгайч цагдаагаас зугтаж байхыг харсан."
Гүйлгэх хэлц үйл үг:
1.Эргэн тойрон гүйх - эргэлзээтэй компанитай нийлж, эвгүй амьдралаар амьдрах.
Тэр муу залуустай гүйж байв - Тэр муу залуустай нийлдэг байсан.
2. Эргэн тойрон гүйх - нааш цааш гүйх, хөгжилдөх. The dog was run about the цэцэрлэг - Нохой цэцэрлэгийн эргэн тойронд гүйж байв.
3. Гүйх - явах. Битгий гүй, би чамтай ярьж байна - Битгий холд, би чамтай ярьж байна.
4. Зугтах - хяналтаа алдах (машин жолоодох), амархан ялалт байгуулах, хэн нэгний хяналтаас гарах. Манай баг крикетийн тэмцээнээс зугтах ёстой - Манай баг крикетийн аварга шалгаруулах тэмцээнд амархан ялах болно.
5. Run at - дайрах, яарах. Тэр түүн рүү гүйсэн - Тэр түүн рүү дайрсан.
6.Рун доошоо - унагаах, олох, буурах, багасгах, хямралд орох.
Охин унасан - Охиныг машин мөргөжээ.
He run down a very good article - Тэр маш сайн нийтлэл олсон.
7. Гүйх - нэмэгдүүлэх (үнийн тухай), үүнийг яаран хий.
Өнөөдөр үнэ өсч байна - Өнөөдөр үнэ өсч байна.
Би хэд хэдэн аяга таваг гүйсэн боловч амттай биш байсан - би хэд хэдэн хоол хийсэн боловч амттай биш байсан.
8. Эсрэг гүйх - мөргөлдөх, уулзах.
Компани янз бүрийн бэрхшээлтэй тулгарсан - Компани янз бүрийн асуудалтай тулгарсан.
9. Орох - баривчлах, шоронд хийх
Чамд намайг оруулах ямар ч нотлох баримт байхгүй - Чамд намайг шоронд оруулах ямар ч баримт байхгүй.
10. Оролцох - мөргөлдөх, тохиолдлоор уулзах, асуудалд орох, хямралд орох
Тэр вандан сандал руу гүйв - Тэр вандан сандал руу гүйв.
Тэр өчигдөр Сандратай тааралдсан - Өчигдөр тэр Сандратай санамсаргүй уулзсан.
Компани гүн хямралд оров - Компани гүн хямралд орлоо.
11. Дуусах - дуусах, дуусах. Цаг дуусч байна - Цаг хугацаа дуусч байна.
12. Гүйх - ирмэг давах, хязгаарыг давах, цохих.
Ус урсаж байна - Ус хальж байна.
Тохиролцсон үнээ хэтрүүлэхгүйг хичээв - Тохиролцсон үнээсээ хэтрэхгүй байхыг хичээв.
Машин бяцхан охиныг дайрчээ - Машин бяцхан охиныг мөргөжээ.
15. Хамт гүйх - холдох (санаагаар).
Тэр өдрүүдэд тэрээр уран зохиолоор гүйж байв - Тэр үед тэр уран зохиолыг их сонирхож байсан.
16. Гүйх - зугтах, сараачлах (шүлэг). Өчигдөр би тайлангаа 2 цагийн дотор дуусгасан - Өчигдөр би 2 цагийн дотор тайлан бичсэн.
Хэрэв та англиар чөлөөтэй ярихыг хүсч байвал үг хэллэгийг мэдэх хэрэгтэй! Гэсэн хэдий ч ихэнх уламжлалт англи хэлний сурах бичгүүдэд анхаарлаа хандуулдаггүй. Энэ нийтлэлд бид өдөр тутмын яриа хэлцлийн хүрээнд ажиллуулах хэлц үйл үг бүхий бүтцийг авч үзэх болно.
Run гэдэг үйл үгийг англи хэлнээс орос хэл рүү "гүйх" гэж орчуулсан боловч англи хэлний онцлог нь янз бүрийн угтвар үгсийг хамтран ашиглахыг шаарддаг бөгөөд үйл үгэнд нэмэгдэхэд утга, орчуулга нь эрс өөрчлөгддөг. Гүйлттэй үг хэллэгийн утгыг болон тэдгээрийн жишээнүүдийг судалж үзээд хэллэг бүр нь өгүүлбэрийн утгыг хэрхэн өөрчилж, англи хэл дээр хэрхэн ашиглагддагийг ойлгох болно. Үг хэллэг, тэдгээрийн утгыг цээжээр мэддэг байх ёстой.
Хэн нэгнийг/ямар нэг зүйлийн араас хөөх, гүйх
I эрт дарааавтобус, гэхдээ миний хувьд зогссонгүй.
Би автобусны араас гүйсэн ч зогссонгүй.
Эргэн тойрон гүй
- Тухайн газрыг тойрон гүйх
Би хүүхэд байхдаа тэгдэг байсан тойрон гүйхнайзуудтайгаа хөрш.
Би багадаа найзуудтайгаа ойр хавиар гүйдэг байсан.
Хүүхдүүд хөршөө тойрон гүйж байна / Хүүхдүүд хөршөө тойрон гүйж байна.
- Маш завгүй, хийх зүйл их байна
Уучлаарай, энэ долоо хоногт чам руу залгах боломж олдсонгүй, би залгасан гүйж байнаажил, сургууль, хөл бөмбөгийн бэлтгэлийн хооронд.
Уучлаарай, энэ долоо хоногт би чам руу залгах боломж олдсонгүй - би ажил, сургууль, хөл бөмбөгийн хооронд гүйж байсан.
Анхаарна уу. Мөн "runround" гэсэн нэр үг байдаг. "Хэн нэгэнд урвуулах" гэдэг нь хэн нэгэнд мэдээлэл хүлээн авахгүй, хүссэн ахиц дэвшил гаргахгүйн тулд шалтаг, муу тайлбар өгөхийг хэлнэ.
Зугт
Таныг хөөж байгаа хүнээс эсвэл ямар нэг зүйлээс эсрэг чиглэлд зугт.
Бүгд эрт холдэлбэрэлтээс.
Бүгд дэлбэрэлтээс зугтсан.
Нохой хүүгээс зугтаж байна.
Нохой хүүгээс зугтдаг.
Хүүхэд, өсвөр насны хүүхэд гэр бүлийн асуудлаас болж гэрээсээ гарах үед.
Тэр эрт хол 15 настай байхдаа гэрээсээ.
Тэр дөнгөж 15 настай байхдаа гэрээсээ зугтсан.
Run For
Улс төрийн эсвэл удирдах албан тушаалд сонгогдохыг хичээ.
Марк бол төлөө гүйж байнамужийн сенатор
Марк муж улсын сенаторт ажилладаг.
Руу гүйх
Гүй руу хэн нэгэн = Гэнэтийн хэн нэгэнтэй уулзана.
I гүйсэнхудалдааны төвийн англи хэлний багш.
Би худалдааны төвд англи хэлний багштай тааралдсан.
Асуудалтай тулгарах =Асуудалтай тулгарах
Програм хангамжийг суулгах гэж оролдох үед би хэд хэдэн асуудалтай тулгарсан тул мэргэжилтэн дуудах шаардлагатай болсон.
Би програмыг суулгах гэж оролдох үед хэд хэдэн асуудалтай тулгарсан тул би техникч рүү залгах шаардлагатай болсон.
Гүй руу а тоосго хана = Хэцүү эсвэл даван туулах боломжгүй саадтай тулгарна.
Энхийн хэлэлцээр гүйсэнхоёр удирдагч буулт хийхээс татгалзсан тоосгон хана.
Хоёр удирдагч буулт хийхээс татгалзсанаар энхийн хэлэлцээ зогссон.
Унтраах
Хуулбар хийх.
Чадах уу зугтахЭнэ баримт бичгийн 300 хувь уу?
Та энэ баримт бичгийг 300 хувь болгож чадах уу?
Гүй унтраах хамт (хэн нэгэн) = Гэрлэсэн хүн эхнэр эсвэл нөхрөө орхиж, шинэ амрагтайгаа үлдэх үед.
Жүжигчин эхнэр, гурван хүүхдээ орхисон -тай хамт гүйв 20 настай загвар өмсөгч.
Жүжигчин эхнэр, гурван хүүхдээ орхиод 20 настай загвар өмсөгч бүсгүйг дагуулан зугтжээ.
Ажиллуулах
Ямар нэг зүйлээс уух
Цахилгаан автомашинууд гүйххий биш цахилгаан.
Цахилгаан машинууд хийгээр бус цахилгаанаар ажилладаг.
Дууссан
Юу ч үлдээгүй
Бид дууссанҮдэшлэг дээр архи уусан тул бид дахиад жаахан худалдаж авах хэрэгтэй болсон.
Үдэшлэг дээр бид архи дууссан тул дахиад жаахан худалдаж авах хэрэгтэй болсон.
Машины шатахуун дууссан. Машины шатахуун дууссан
Гүй
- Хэн нэгнийг дайрч, машин, галт тэрэг, ачааны машинд мөргүүл.
- Аливаа асуудал эсвэл үйл явц төлөвлөснөөс удаан үргэлжилсэн нөхцөлд ашиглагддаг.
Хурал гүйсэн 1 цаг болсон тул дараагийн уулзалтаасаа хоцорлоо.
Хурал 1 цаг гаруй үргэлжилсэн тул дараагийн хуралдаанаас хоцорлоо
Run Through
- Аливаа бодол, санаа, үзэл баримтлалыг хурдан тайлбарлах/тодруул
Алив би гүйхаяллын хуваарь.
Би аяллын хуваарийг танилцуулъя.
- Жүжиг, танилцуулга, дуу гэх мэтийг хурдан давт.
би дуртайяа гүйхБүх зүйл төгс байгаа эсэхийг шалгахын тулд дахин нэг удаа илтгэл тавь.
Бүх зүйл төгс байгаа эсэхийг шалгахын тулд илтгэлийг дахин давтахыг хүсч байна.
Гүй
- Хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл рүү гүйх
Бэлтгэлээ тараад ирэнгүүт эхнэр минь гүйхнад руу, намайг тэвэр.
- Зээлд их мөнгө зарцуул
Миний эцэг эх гүйвтэдний зээлийн картын 10,000 долларын өр.
Эцэг эх маань зээлийн картандаа 10,000 долларын өр тавьсан.
Хамт гүйх
Хүмүүстэй цагийг өнгөрөөх (ихэвчлэн муу)
Миний хүү байсан хамт гүйж байнамуу бүлэглэл - түүний компани хогийн ургамал татах дуртай.
Миний хүү муу хүмүүстэй цагийг өнгөрөөдөг - түүний эргэн тойрон дахь хүмүүс хогийн ургамал татах дуртай.
Үзсэн: 445