Ve snu jsem viděl keř jalovce,
Slyšel jsem v dálce kovové křupnutí,
Slyšel jsem zvonění ametystových bobulí,
A ve spánku, v tichu se mi líbil.
Ve spánku jsem ucítil lehký zápach pryskyřice.
Ohni zpět tyto nízké kufry,
Všiml jsem si ve tmě větví stromů
Trochu živá podoba vašeho úsměvu.
Jalovcový keř, jalovcový keř,
Chladivé blábolení měnících se rtů,
Lehké blábolení, sotva připomínající pryskyřici,
Probodl mě smrtící jehlou!
Mraky plují jeden za druhým,
Moje zahrada, která obletěla, je bez života a prázdná...
Kéž ti Bůh odpustí, jalovčinku!
Analýza básně „Juniper Bush“ od Zabolotského
Báseň „Juniper Bush“ napsal Zabolotsky v roce 1957 na základě osobních zkušeností. Důvodem vzniku tohoto básnického díla bylo rodinné drama: básníkova manželka odešla za jinou. Zabolotsky měl těžké být od sebe. Přestávka však nebyla definitivní a Ekaterina Vasilievna se po nějaké době vrátila k rodině.
Hlavní kompoziční body jsou jasně patrné ve struktuře díla.
Báseň začíná zvukovými obrazy: „kovové křupání“, „bobule... zvonění“. Toto je zápletka díla. Zpočátku jsou tyto zvuky lyrickému hrdinovi příjemné. Další pohyb hrdiny, kdy se pokusí dotknout keře, však celý idylický obraz zničí. Ve větvích jalovce je vidět „lehce živý zdání úsměvu“ milované ženy. Zde ve druhé sloce sledujeme vývoj děje.
A pak, ve zvonění jalovcových bobulí, si básník představí „lehké blábolení“ - to jsou slova, která k němu kdysi promluvila jeho milovaná. Tyto řeči však připomínají jen utrpení a bolest, protože... jsou spojeny se zradou, jak dokazuje fráze „chladící blábolení proměnlivých rtů“. Všechna slova milovaného mizí, rozplývají se, není v nich nic trvalého. A tato proměnlivost a s ní zrada bolestně zraňují básníkovo srdce: „Kdo mě probodl smrtící jehlou“. To je nejvyšší bod napětí, vrchol práce.
Pozorujeme tedy metaforu: v obraze pichlavého jehličí jalovce se objevují slova ženy, která kdysi zranila básníka. Navíc je tento obrázek přehnaný: injekce se ukázala jako smrtící, zabila pocit lásky a radosti. To potvrzuje i poslední sloka, která hovoří o zahradě, která je „bez života a prázdnota“. Autor tak metaforicky naznačil stav své duše. Nyní jakákoli připomínka milovaného, i když je to jen „zdání úsměvu“, přináší pouze utrpení.
Tento stav prázdnoty se obzvláště zřetelně projevuje použitím techniky protikladu. Duševní stav lyrického hrdiny kontrastuje ranní krajinářský náčrt plný světlých barev:
Na zlatém nebi za mým oknem
Mraky plují jedna za druhou.
Toto je okamžik probuzení, rozuzlení díla. Lyrický hrdina spatřil ve snu keř jalovce, který vedl k přechodům duševního stavu, jak je uvedeno hned v prvním řádku básně.
Symbolickým obsahem díla je za prvé samotný keř jalovce, který je znakem věčnosti. Tato symbolika však v kontextu tohoto díla nabývá zvráceného charakteru, protože milostný cit, se kterým je jalovec spojován, se ukázal být nevěčný.
Zajímavá je také symbolika bobulí keře jalovce, kterému básník říká přídomek „ametyst“.
Ametyst se z řečtiny překládá jako „neopojný“. Věřilo se, že majitel tohoto kamene nemohl být opilý. A opět vidíme zkreslení symboliky: lyrický hrdina se kdysi nechal svést zvoněním jalovcových bobulí (v podtextu čteme - blábolení „proměnlivých rtů“).
Celá škála zážitků lyrického hrdiny se tak odvíjí pouze prostřednictvím jednoho obrazu jalovcového keře.
Zdá se, že Hydepark je místem, kde lidé projevují především své sociální a sexuální zájmy. Jsem také hříšník. Napsal jsem zde spoustu politických a ideologických věcí. 17 mých příspěvků z Hydeparku se dostalo na vrchol Yandexu. A většina z nich není o poezii. A o politice. To je však zřejmě specifikum vršku. Nezahrnují do toho poezii. A mluví o politice.
Ale pořád si moc přeji, abychom se čas od času setkali s něčím krásným, oduševnělým, duchovním, jemným, čistým, lehkým, pronikavým, inteligentním, vysokým.
Pokusím se tato setkání zorganizovat. Nebudu pro ně vymýšlet žádné speciální texty. Jen ukážu něco úžasného z poezie a hudby, možná z jiných umění. Něco zcela neznámého nebo kdysi známého, ale zapomenutého.
Dnes to bude báseň velkého ruského básníka Nikolaje Zabolotského „Jalovcový keř“. Toto je jedna z nejlepších básní nejen v díle Zabolotského, ale v celé ruské poezii. Když Pán dovolí básníkovi napsat takovou báseň, dává zároveň znamení: neprožil jsi svůj život nadarmo.
A tady je úžasná píseň, kterou z této básně vytvořil talentovaný ruský bard Alexander Sukhanov. Hudbu si sám napsal a sám ji nazpíval.
Nepředstírám, že mám nějaké zvláštní komentáře. Ale pokud někoho zaujala báseň nebo píseň nebo všechny z nich, řekněte mi to. Pojďme si popovídat.
Jalovcový keř
Ve snu jsem viděl keř jalovce.
V dálce jsem zaslechl kovové křupnutí.
Slyšel jsem zvonění bobulí ametystu.
A ve spánku, v tichu se mi líbil.
Ve spánku jsem ucítil lehký zápach pryskyřice.
Ohni zpět tyto nízké kufry,
Všiml jsem si ve tmě větví stromů
Trochu živá podoba vašeho úsměvu.
Jalovcový keř, jalovcový keř,
Chladivé blábolení měnících se rtů,
Lehké blábolení, sotva připomínající pryskyřici,
Probodl mě smrtící jehlou!
Na zlatém nebi za mým oknem
Mraky plují jedna za druhou.
Moje zahrada, která obletěla, je bez života a prázdná...
Kéž ti Bůh odpustí, jalovčinku!
1957
Zdá se, že Hydepark je místem, kde lidé projevují především své sociální a sexuální zájmy. Jsem také hříšník. Napsal jsem zde spoustu politických a ideologických věcí. 17 mých příspěvků z Hydeparku se dostalo na vrchol Yandexu. A většina z nich není o poezii. A o politice. To je však zřejmě specifikum vršku. Nezahrnují do toho poezii. A mluví o politice.
Ale pořád si moc přeji, abychom se čas od času setkali s něčím krásným, oduševnělým, duchovním, jemným, čistým, lehkým, pronikavým, inteligentním, vysokým.
Pokusím se tato setkání zorganizovat. Nebudu pro ně vymýšlet žádné speciální texty. Jen ukážu něco úžasného z poezie a hudby, možná z jiných umění. Něco zcela neznámého nebo kdysi známého, ale zapomenutého.
Dnes to bude báseň velkého ruského básníka Nikolaje Zabolotského „Jalovcový keř“. Toto je jedna z nejlepších básní nejen v díle Zabolotského, ale v celé ruské poezii. Když Pán dovolí básníkovi napsat takovou báseň, dává zároveň znamení: neprožil jsi svůj život nadarmo.
A tady je úžasná píseň, kterou z této básně vytvořil talentovaný ruský bard Alexander Sukhanov. Hudbu si sám napsal a sám ji nazpíval.
Nepředstírám, že mám nějaké zvláštní komentáře. Ale pokud někoho zaujala báseň nebo píseň nebo všechny z nich, řekněte mi to. Pojďme si popovídat.
Jalovcový keř
Ve snu jsem viděl keř jalovce.
V dálce jsem zaslechl kovové křupnutí.
Slyšel jsem zvonění bobulí ametystu.
A ve spánku, v tichu se mi líbil.
Ve spánku jsem ucítil lehký zápach pryskyřice.
Ohni zpět tyto nízké kufry,
Všiml jsem si ve tmě větví stromů
Trochu živá podoba vašeho úsměvu.
Jalovcový keř, jalovcový keř,
Chladivé blábolení měnících se rtů,
Lehké blábolení, sotva připomínající pryskyřici,
Probodl mě smrtící jehlou!
Na zlatém nebi za mým oknem
Mraky plují jedna za druhou.
Moje zahrada, která obletěla, je bez života a prázdná...
Kéž ti Bůh odpustí, jalovčinku!
1957
"Jalovcový keř" Nikolay Zabolotsky
Ve snu jsem viděl keř jalovce,
Slyšel jsem v dálce kovové křupnutí,
Slyšel jsem zvonění ametystových bobulí,
A ve spánku, v tichu se mi líbil.Ve spánku jsem ucítil lehký zápach pryskyřice.
Ohni zpět tyto nízké kufry,
Všiml jsem si ve tmě větví stromů
Trochu živá podoba vašeho úsměvu.Jalovcový keř, jalovcový keř,
Chladivé blábolení měnících se rtů,
Lehké blábolení, sotva připomínající pryskyřici,
Probodl mě smrtící jehlou!Na zlatém nebi za mým oknem
Mraky plují jeden za druhým,
Moje zahrada, která obletěla, je bez života a prázdná...
Kéž ti Bůh odpustí, jalovčinku!
Analýza Zabolotského básně „Jalovcový keř“
Téměř každý člověk má svůj vlastní symbol lásky – předmět, přírodní úkaz, rostlinu nebo obrázek, který je neodmyslitelně spojen s nejbližší a nejdražší osobou. Pro básníka Nikolaje Zabolotského byl takovým symbolem jalovcový keř, ve kterém byly ztělesněny všechny nejjasnější naděje a sny autora. Tato báseň vznikla v roce 1957, kdy autor zažil své druhé mládí. Jde o to, že v životě Zabolotského bylo poměrně obtížné období, když ho jeho žena opustila a dala přednost jinému muži. Rodina se však brzy shledala a Zabolotskij se snad téměř poprvé v životě obrátil k milostné poezii. V tomto období vytvořil cyklus básní „Poslední láska“, který zahrnoval dílo „Jalovcový keř“.
Jednoduchá a kompozičně nenáročná, ale zároveň velmi obtížně vnímatelná báseň jako by odhalovala básníkovu duši. Zabolotsky přiznává, že nyní jeho život připomíná úžasný sen, který mu dává předtuchu štěstí. Jeho symbolem je keř jalovce zdobený bobulemi ametystu. Básníkovi se jejich zvonění tak líbilo, že se stalo synonymem radosti z bytí.
Možná skutečně existovala taková epizoda v životě Zabolotského, která se mu vryla do paměti díky procházce s jeho milovanou ženou přes jalovcový háj. Je však možné, že taková bizarní kombinace obrazů je jen výplodem básníkovy fantazie. Tak či onak, klíčovou frází tohoto díla jsou řádky: „Všiml jsem si ve tmě větví stromů trochu živé podoby tvého úsměvu.“
V osobním životě básníka však nebylo všechno tak snadné a bez mráčku. Když Zabolotsky znovu našel svou ženu, bojí se uvěřit svému vlastnímu štěstí. Jalovcový keř pro něj není jen symbolem lásky, ale také „chladivým blábolením proměnlivých rtů“, v jehož každém slově se autor podvědomě snaží najít nějaký háček. Sám básník přitom stále nemůže plně pochopit své vlastní pocity a zdá se mu, že minulost je nenávratně pryč. Z tohoto důvodu se obrací ke své milované ženě a v zahalené podobě ji žádá o odpuštění, ačkoli chápe, že za to, co se stalo, nemůže on. Přesto ve finále zazní věta: „Moje zahrada, která obletěla, je bez života a prázdná... Ať ti Bůh odpustí, jalovčinko!“ Hovoří v něm o své duševní bolesti a o tom, že vzkřísit lásku nebude tak snadné, i když na první pohled není překážka tomu, aby byli dva lidé zase spolu.