Beseda je najpomembnejša nominativna enota jezika. Zamisel o besedi kot osnovni enoti poimenovanja pojavov resničnosti se oblikuje neposredno v govorni praksi ljudi. Veliko težje pa je podati znanstveno definicijo besede, saj so besede raznolike po strukturnih, slovničnih in pomenskih značilnostih. Poleg »pravih« besed obstajajo tudi tiste, ki predstavljajo, kot je zapisal D. N. Shmelev, »prehodne primere od besede do nebesede« 2 ; primerjaj: hiša, govoriti, tako rekoč, ni dovolj, od, do, oh!, in. Zato ni mogoče najti enotnega merila za identifikacijo vseh besed hkrati: lastnosti, po katerih se razlikuje večina besed, niso enako značilne za vse jezikovne enote, ki smo jih navajeni obravnavati kot besede.
Razmislimo diferencialne značilnosti, značilen za večino leksikalnih enot.
1. Vsaka beseda ima fonetično (in za pisni govor - grafično) zasnovo. Sestavljen je iz več fonemov (manj pogosto - iz enega fonema).
2. Besede imajo določen pomen. Zvočna zasnova besede je zunanja, materialna stran, ki predstavlja obliko besede. Njegov pomen je notranja hipostaza, to je njegova vsebina. Oblika in vsebina besede sta neločljivo povezani: besede ni mogoče zaznati, če je ne izgovorimo (ali zapišemo), in je ne razumemo, če so izgovorjene glasovne kombinacije brez pomena.
3. Za besede je značilna konstantnost zvoka in pomena. Nihče nima pravice spremeniti fonetične lupine besede ali ji dati nenavaden pomen, ker sta oblika in vsebina besede določeni v jeziku.
4. Besede (za razliko od besednih zvez) so neprepustne: vsaka beseda se pojavi kot sestavna enota, znotraj katere ni mogoče vstaviti druge besede, še manj pa več besed. Izjeme so nikalni zaimki, ki jih lahko ločimo s predlogi ( nihče - z nikomer, z nikomer).
5. Besede imajo samo en glavni poudarek, nekatere pa so lahko nepoudarjene (predlogi, vezniki, delci itd.). Vendar pa ni besed, ki bi imele dva glavna poudarka. Nenaglašena narava besede jo razlikuje od stabilne (frazeološke) kombinacije, ki ima celovit pomen ( je zavpil maček, brez kralja v glavi).
6. Pomembna lastnost besed je njihovo leksikološko-slovnično razmerje: vse pripadajo enemu ali drugemu delu govora in imajo določeno slovnično strukturo. Tako so za samostalnike, pridevnike in druga imena značilne oblike spola, števila in primera; glagoli - oblike razpoloženja, vidika, časa, osebe itd. Te besede opravljajo različne skladenjske funkcije v stavku, kar ustvarja njihovo skladenjsko neodvisnost.
7. Celovitost in enotnost razlikujeta besede od fraz. Za zapletene besede, kot je sveže zamrznjeno, radijska oddaja, nemiren in pod. slovnične značilnosti so izražene samo z eno končnico. Res je, obstajajo izjeme, ki imajo dve obliki: bel-bel, petsto; prim.: bel-bel, petsto.
8. Za vse besede je značilna ponovljivost: ne sestavljamo jih vsakič znova iz morfemov, ki so na voljo v jeziku, ampak jih v govoru reproduciramo v obliki, v kateri so znane vsem maternim govorcem. To loči besede od besednih zvez, ki jih sestavimo v trenutku izreka.
9. Besede odlikuje njihova primarna uporaba v kombinaciji z drugimi besedami: v procesu komunikacije iz besed gradimo fraze, iz slednjih pa stavke.
10. Ena od značilnosti besed je izolativnost. Besede, za razliko od fonemov in morfemov, je mogoče zaznati zunaj govornega toka, izolirano, pri čemer ohranijo svoj inherentni pomen.
11. Najpomembnejša značilnost mnogih besed je nominativnost, tj. sposobnost poimenovanja predmetov, lastnosti, dejanj itd. Pravi, pomožni deli govora, medmeti, modalne besede in zaimki nimajo te lastnosti, saj imajo drugačna specifika. Zaimki na primer samo označujejo predmete, lastnosti, količine, medmeti pa izražajo čustva in doživljanja govorca, ne da bi jih poimenovali.
12. Frazeologija ali idiomatičnost kot značilnost besede pomeni na eni strani pomanjkanje motivacije njenega leksikalnega pomena (nihče ne ve, zakaj npr. besede hiša, kaditi, biti, piti dobili svoj inherentni leksikalni pomen), na drugi strani pa nesvobodna povezava med morfemi, ki sestavljajo besedo (nekateri besedotvorni modeli dovoljujejo uporabo le določenih morfemov, izključujoč njihovo prosto zamenjavo z drugimi). Vendar pa ta lastnost ni lastna samo besedam, temveč tudi frazeološkim enotam, katerih pomen prav tako ne izhaja iz preproste vsote njihovih sestavnih delov in ne dopuščajo sprememb v svoji sestavi. Na primer pomen frazeoloških enot pojej psa(v neki zadevi) - "biti dobro seznanjen z nečim", "doseči mojstrstvo v neki obrti." Ti pomeni nimajo nobene zveze z besedo pes, niti besede jesti. Poleg tega je nemogoče reči "pojedel kužka" oz "jedel pudelj". Zamenjava komponent vodi tudi v absurd. Hkrati je veliko besed z motiviranim pomenom: perestrojka, antiperestrojka, pospešek, mojstrsko, bilten in pod. Veliko je besed z neizpeljano osnovo, za katere merilo neproste zveze med morfemomi ni primerno. mati, hči, sin in pod.
Naštete značilnosti besede so po mnenju N. M. Shanskyja v celoti značilne samo za klasične besede 3. Iz teh značilnosti lahko ločimo »končni minimum«, ki zadostuje za opredelitev besede. Beseda je torej jezikovna enota, ki ima v izvirni obliki en glavni poudarek (če ni nepoudarjen) in ima pomen. Najpomembnejši lastnosti besede, ki jo ločita od drugih jezikovnih enot, sta leksikalno-slovnična referenčnost in neprepustnost.
Znane so tudi druge definicije besede. M. V. Panov trdi, da so "besede pomenske enote, katerih deli ne tvorijo proste kombinacije ... Vse, kar izpolnjuje to zahtevo, je (do neke mere) beseda" 4. D. N. Shmelev daje naslednjo definicijo: "Beseda je enota imena, za katero je značilna popolnost (fonetična in slovnična) in idiomatičnost" 5 .
DIFERENCIALNI ZNAČAJ
element ali lastnost jezikovne enote (na primer fonem), na kateri temelji njeno nasprotje drugi enoti iste ravni.
TSB. Sodobni razlagalni slovar, TSB. 2003
Oglejte si tudi razlage, sinonime, pomene besede in kaj je RAZLIČNOST v ruskem jeziku v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:
- DIFERENCIALNI ZNAČAJ v Velikem enciklopedičnem slovarju:
element ali lastnost jezikovne enote (na primer fonema), na kateri je njeno nasprotje drugi enoti istega... - DIFERENCIAL v Enciklopedičnem slovarju:
aya, oe 1. Različen, drugačen pod različnimi pogoji. D. pristop. Diferencialna najemnina. Diferencialnost je lastnost diferenciala. 2. Povezano z diferencialom. ... - DIFERENCIAL v Enciklopedičnem slovarju:
, -th, -oe (poseben). 1. glej razliko. 2. Različno glede na nekatere. pogoji. D. ... - PODPIS v Enciklopedičnem slovarju:
, -a, m. Kazalec, znak, znamenje, po katerem se lahko Krim spozna, določi. Posebnosti. Znaki spola. Znamenja pomladi. P. nepotrpežljivost. ... - DIFERENCIAL
DIFERENCIALNA ZNAČILNOST, prvina ali lastnost jezikovne enote (npr. fonema), na kateri temelji njeno nasprotje drugi enoti iste... - DIFERENCIAL v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
DIFERENCIALNI MEHANIZEM, mehanizem, pri katerem je nastalo gibanje enako vsoti ali razliki začetnih gibov, npr. zobniški mehanizmi v transportu stroji, ki zagotavljajo... - DIFERENCIAL v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
DIFERENCIALNA METODA MERJENJA, diferenčna metoda, ena od različic metode primerjanja z merilom. D.m.i. spremeni v ničelno merilno metodo, ... - DIFERENCIAL v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
DIFERENCIALNI MAHOMETP, enako kot diferenčni manometer... - PODPIS
pri"znaku, pri"znakih, pri"znaku, pri"znakih, pri"znaku, pri"znakih, pri"znaku, pri"znakih, pri"znaku, pri"znakih, pri"znaku, ... - DIFERENCIAL v popolni naglašeni paradigmi po Zaliznyaku:
diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, diferencial, … - PODPIS v Slovarju za reševanje in sestavljanje skenerjev:
Neodtujljivo... - PODPIS
- DIFERENCIAL v Tezavru ruskega poslovnega besednjaka:
- DIFERENCIAL v Novem slovarju tujk:
(lat.; glej diferencial) 1) drugačen, drugačen pod različnimi pogoji; 2) v zvezi z diferencialom /; dth geometrija - ... - DIFERENCIAL v Slovarju tujih izrazov:
[ 1. drugačen, drugačen pod različnimi pogoji; 2. ki se nanaša na diferencial /; dth geometrija je veja matematike, ki preučuje geometrijske objekte... - PODPIS v tezavru ruskega jezika:
Syn: značilnost, značilnost, lastnost, merilo, simptom, ... - DIFERENCIAL v tezavru ruskega jezika:
Sin: razlikovalna mravlja: podobno, ... - PODPIS v Abramovem slovarju sinonimov:
cm … - PODPIS
Syn: značilnost, značilnost, lastnost, merilo, simptom, ... - DIFERENCIAL v slovarju ruskih sinonimov:
diferencial, drugačen, ... - PODPIS
m. 1) Znak, znak, po katerem se da kaj prepoznati, določiti. 2) Dokazi, dokazi. 3) Posebna lastnost ... - DIFERENCIAL v Novem razlagalnem slovarju ruskega jezika Efremove:
prid. 1) Pomensko korelativen. s samostalnikom: z njim povezani diferencial. 2) Neločljivo povezan z diferencialom, značilen zanj. 3) Ni isto, ko ... - PODPIS v Lopatinovem slovarju ruskega jezika:
podpis... - DIFERENCIAL v Lopatinovem slovarju ruskega jezika.
- PODPIS v Popolnem pravopisnem slovarju ruskega jezika:
podpis... - DIFERENCIAL v Popolnem pravopisnem slovarju ruskega jezika.
- PODPIS v pravopisnem slovarju:
podpis... - DIFERENCIAL v Pravopisnem slovarju.
- PODPIS
indikator, znak, znak, po katerem je mogoče prepoznati ali identificirati nekaj. Znaki spola. Znamenja pomladi. P. nepotrpežljivost. Brez znakov življenja... - DIFERENCIAL v Ožegovem slovarju ruskega jezika:
različna glede na nekatere pogoje D. tarifa. diferencial<= … - PODPIS v Ušakovem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
znak, m. Tista stran predmeta ali pojava, po kateri ga je mogoče prepoznati, opredeliti ali opisati, rob služi kot njegov znak, ... - PODPIS
znak m. 1) Znak, znak, po katerem se da kaj prepoznati, določiti. 2) Dokazi, dokazi. 3) Posebna lastnost ... - DIFERENCIAL v Efraimovem razlagalnem slovarju:
diferencialni prid. 1) Pomensko korelativen. s samostalnikom: diferencial, ki je z njim povezan. 2) Neločljivo povezan z diferencialom, značilen zanj. 3) Neenakomeren ... - PODPIS
- DIFERENCIAL v Novem slovarju ruskega jezika Efremove:
I adj. rel. s samostalnikom diferencial I povezan z njim II prid. 1. razmerje s samostalnikom razlika, ki sem jo povezal s... - PODPIS
m. 1. Znamenje, po katerem lahko kaj prepoznaš ali prepoznaš. 2. Dokaz, dokaz. 3. Posebna lastnost ... - DIFERENCIAL v Velikem sodobnem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
I adj. rel. s samostalnikom diferencial I povezan z njim II prid. rel. s samostalnikom z njim povezan diferencial II... - WARHAMMER 40.000 v Quote Wiki:
Podatki: 2009-09-05 Čas: 20:57:57 = Gesla Imperium of Men Warhammer 40k = * Brez njega smo nič. * Brezdelje rodi ... - TUBERKULOZA v medicinskem slovarju:
- TOURETTOV SINDROM v medicinskem slovarju:
Tourettov sindrom je dedna motnja, za katero so značilni glasovni in motorični tiki, ki jih ne povzroča zloraba substanc, telesna ali nevrološka bolezen (glejte... - POROD Z OZKO MEDENICO v Medicinskem slovarju.
- SINUSNA TAHIKARDIJA v medicinskem slovarju:
Sinusna tahikardija (ST) - povečan srčni utrip v mirovanju na 90-130 na minuto. Med težkimi telesnimi aktivnostmi redno... - VRATNA SPONDILOZA v medicinskem slovarju:
Cervikalna spondiloza je bolezen, ki nastane kot posledica degenerativnih sprememb vratnih vretenc in/ali medvretenčnih ploščic z nastankom osteofitov s posledično zožitvijo vretenc ... - AKUTNA ZASTRUPITEV Z NADOMESTKI ALKOHOLA v medicinskem slovarju:
Akutna zastrupitev z nadomestki alkohola je povezana z zaužitjem etilnega alkohola, ki vsebuje nečistoče različnih snovi, pripravljenih na osnovi etanola ali drugih monohidričnih ... - v medicinskem slovarju:
- VODENJE OTROK v Medicinskem slovarju.
- TUBERKULOZA
Tuberkuloza je nalezljiva bolezen, ki jo povzroča Mycobacterium tuberculosis in za katero je značilen razvoj celičnih alergij, specifičnih granulomov v različnih organih in tkivih ter... - BENIGNI KOSTNI TUMORJI v Velikem medicinskem slovarju:
Hondroma je tumor otroštva in mladosti. Najpogosteje so prizadete kratke cevaste kosti dlani in stopal. Hondrome je treba obravnavati kot... - POTEBNYA v Literarni enciklopediji:
Alexander Afanasyevich - filolog, literarni kritik, etnograf. R. v družini manjšega plemiča. Študiral je na klasični gimnaziji, nato na univerzi v Harkovu ... - SERIJA (MATEMATIČNA) v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
neskončna vsota, na primer v obliki u 1 + u 2 + u 3 +... + u n +... ali na kratko .(1) ...
Koncept frazeoloških enot. Vrste frazeoloških enot.
Leksikalni sistem jezika.
Leksikalni pomen besede in pojma.
Beseda kot glavna nominativna enota jezika, njene diferencialne značilnosti.
Leksikologija kot veja jezikoslovja.
Leksikologija, frazeologija
Predavanje 5
Leksikologija(gr. lexis– beseda + logotipi- doktrina) je del jezikoslovja, ki preučuje besedo kot enoto besedišča jezika (besedišče) in celoten leksikalni sistem (besedišče) jezika. Izraz besednjak (gr. lexikos– besedni, slovarski) služi za označevanje besednega zaklada jezika. Ta izraz se uporablja tudi v ožjem pomenu: za določitev nabora besed, ki se uporabljajo v eni ali drugi funkcionalni različici jezika (knjižni besednjak) v ločenem delu (leksikon "Lay of Igor's Campaign"); lahko govorite o besedišču pisatelja (Puškinov besednjak) in celo ene osebe (Govorec ima bogat besednjak).
Leksikologija preučuje vzorce delovanja in razvoja besednega zaklada jezika, razvija načela slogovne klasifikacije besed, norme knjižne besedne rabe v njenem razmerju z ljudskim jezikom, vprašanja strokovnosti, dialektizmov, arhaizmov, neologizmov, normalizacije leksikaliziranih fraz.
Leksikologija je lahko opisno, oz sinhrono(gr. syn - skupaj + chronos - čas), nato raziskuje besedišče jezika v njegovem sodobnem stanju in zgodovinsko oziroma diahrono (gr. dia - skozi + chronos - čas), nato pa je njen predmet razvoj besedišče določenega jezika. Tukaj so tudi splošno leksikologijo, ki proučuje besedišče različnih jezikov, ugotavlja splošne vzorce in delovanje njihovih leksikalnih sistemov ter zasebno leksikologija, ki preučuje besedišče enega jezika. Predmet primerjalni Leksikologija je besedišče enega jezika v primerjavi z drugimi jeziki, da bi odkrili podobnosti in razlike.
Vse veje leksikologije so med seboj povezane: podatki iz splošne leksikologije so potrebni pri preučevanju besedišča določenega jezika za razumevanje globokega bistva leksikalnih enot, njihove povezave s kognitivnimi strukturami zavesti; mnogi leksikalni pojavi zahtevajo zgodovinski komentar, ki pojasnjuje značilnosti njihove semantike in rabe; informacije iz primerjalne leksikologije pomagajo razumeti številne značilnosti in vzorce delovanja besedišča določenega jezika, kot so skupnost leksikalne sestave, izposojanje, interferenca in drugo.
Leksikologija zavzema enakopravno mesto med drugimi jezikoslovnimi vedami in je z njimi neločljivo povezana, npr. fonetika: enote leksikologije so znaki povezave, ki jo vzpostavlja naše razmišljanje med kompleksi zvokov človeškega govora in tem, kako se ti kompleksi imenujejo v okoliškem svetu, imenovanje predmetov realnosti. Med jezikoslovnimi disciplinami je leksikologija najtesneje povezana z slovnica. Da bi natančno določili pomen besede, njene paradigmatske in sintagmatske povezave z drugimi besedami, njeno vlogo v besedilu, morajo poznati slovnični status te besede (del govora, splošni kategorični pomen, osnovne morfološke značilnosti in sintaktična funkcija), pa se splošni kategorični pomen enega ali drugega dela govora realizira v zasebnih leksikalnih pomenih določenih besed kot enot besedišča. Oblikovanje številnih slovničnih oblik besede je neposredno odvisno od značilnosti njenega leksikalnega pomena, na primer kratkih oblik in oblik stopnje primerjave pridevnikov. Združljivost besed v besednih zvezah in stavkih je odvisna tudi od značilnosti teh besed kot leksemov.
Beseda se šteje in imenuje besedni znak, ker predstavlja enotnost pomena in oblike njenega izražanja. Besedni znak kot dvostranska enota nastane kot rezultat primarne tvorbe znakov, pri kateri se vzpostavi močna mentalna povezava (posredovana z zavestjo in spominom tistih, ki uporabljajo jezik) določenega pomenskega pomena (koncepta, reprezentacije) in prav tako določene jezikovne oblike njegovega izražanja. .
Beseda je najpomembnejša nominativna enota jezika. Zamisel o besedi kot osnovni enoti poimenovanja pojavov resničnosti se oblikuje neposredno v govorni praksi ljudi. Veliko težje pa je podati znanstveno definicijo besede, saj so besede raznolike po strukturnih, slovničnih in pomenskih značilnostih. Zato ni mogoče najti enotnega merila za identifikacijo vseh besed hkrati: lastnosti, po katerih se razlikuje večina besed, niso enako značilne za vse jezikovne enote, ki smo jih navajeni obravnavati kot besede.
Lahko rečemo samo to beseda- to je najmanjša pomembna jezikovna enota, ki ima položajno neodvisnost (morfemi znotraj besede nimajo takšne neodvisnosti), prosto reproducirana v govoru za sestavo izjave.
Glavne funkcije besede so:
1) Nominativ. Večina besed poimenuje predmete, njihove lastnosti, količino, dejanja, procese in delujejo kot polnovredne, samostojne besede, ki v jeziku opravljajo nominativno funkcijo (lat. nominatio- poimenovanje, ime).
Med pomembnimi deli govora zaimki in modalne besede nimajo nominativne funkcije. Prvi kažejo le na predmete ali njihove znake: Jaz, ti, tak, toliko; v govoru dobijo poseben pomen, vendar ne morejo služiti kot posplošeno ime za več podobnih predmetov, lastnosti ali količine. Slednji izražajo odnos govorca do izražene misli: Pošta je verjetno že prispela.
Funkcionalni deli govora (predlogi, vezniki, delci) tudi ne opravljajo nominativne funkcije, tj. Ne poimenujejo predmetov, znakov, dejanj, ampak se uporabljajo kot formalna slovnična jezikovna sredstva.
2) Komunikativen. Beseda omogoča prenašanje izkušenj s posameznika na posameznika in daje možnost asimilacije izkušenj generacij.
3) Ekspresivno-čustveno. Beseda ne samo poimenuje pojav resničnosti, ampak tudi nakazuje odnos govorca do njega, njegovo čustveno oceno.
4) Oblikovanje misli. Pomen besede ne vključuje le predmetne reference in asociativnega okolja, temveč tudi analizo predmetov, abstrakcijo in posplošitev njihovih značilnosti. To pomeni, da beseda ni le sredstvo za zamenjavo stvari, predstave, ampak tudi celica mišljenja. Na splošno jezik prevaja človeško spoznanje na racionalno raven (L.S. Vygotsky).
Razmislimo diferencialne značilnosti, značilen za večino leksikalnih enot.
1. Vsaka beseda ima zunanjo, materialno stran (eksponent): zvočno (fonetično) zasnovo (sestavljena je iz več fonemov, redkeje - iz enega fonema), in za pisni govor - grafično zasnovo, ki je oblika beseda.
2. Beseda ima določen pomen (notranja hipostaza, pomen njene vsebine). Oblika in vsebina besede sta neločljivo povezani: besede ni mogoče zaznati, če je ne izgovorimo (ali zapišemo), in je ne razumemo, če so izgovorjene glasovne kombinacije brez pomena.
3. Beseda označuje stalnost zvoka in pomena. Nihče nima pravice spremeniti fonetične lupine besede ali ji dati nenavaden pomen, ker sta oblika in vsebina besede določeni v jeziku.
4. Beseda (za razliko od besednih zvez) je neprepustna: vsaka beseda se pojavi kot sestavna enota, v katero ni mogoče vstaviti druge besede. Izjeme so nikalni zaimki, ki jih lahko ločimo s predlogi ( nihče - z nikomer, z nikomer).
5. Beseda ima samo en glavni poudarek, nekatere besede pa so lahko nepoudarjene (predlogi, vezniki, delci itd.). Vendar pa ni besed, ki bi imele dva glavna poudarka. Nenaglašena narava besede jo razlikuje od stabilne (frazeološke) kombinacije, ki ima celovit pomen ( je zavpil maček, brez kralja v glavi).
6. Pomembna lastnost besede je njena leksikalna in slovnična ustreznost: vse besede pripadajo enemu ali drugemu delu govora in imajo določeno slovnično strukturo. Tako so za samostalnike, pridevnike in druga imena značilne oblike spola, števila in primera; glagoli - oblike razpoloženja, vidika, časa, osebe itd. Te besede opravljajo različne skladenjske funkcije v stavku, kar ustvarja njihovo skladenjsko neodvisnost.
7. Celovitost in enotnost (velja predvsem za zapletene besede) razlikuje besedo od fraze. Za zapletene besede, kot je sveže zamrznjeno, radijska oddaja, nemiren itd. slovnične značilnosti so izražene samo z eno končnico. Res je, obstajajo izjeme, ki imajo dve obliki: belo-belo, petsto; primerjaj: belo-belo, petsto.
8. Za vse besede je značilna ponovljivost: ne sestavljamo jih vsakič znova iz morfemov, ki so na voljo v jeziku, ampak jih v govoru reproduciramo v obliki, v kateri so znane vsem maternim govorcem. To loči besede od besednih zvez, ki jih sestavimo v trenutku izreka.
9. Besedo odlikuje prevladujoča uporaba v kombinaciji z drugimi besedami: v procesu komunikacije iz besed gradimo fraze, iz slednjih pa stavke.
10. Ena od značilnosti besede je izolativnost. Besede, za razliko od fonemov in morfemov, je mogoče zaznati zunaj govornega toka, izolirano, pri čemer ohranijo svoj inherentni pomen.
11. Najpomembnejša značilnost mnogih besed je nominativnost, tj. sposobnost poimenovanja predmetov, lastnosti, dejanj itd. Pravi, pomožni deli govora, medmeti, modalne besede, pa tudi zaimki nimajo te lastnosti, saj imajo drugačno specifičnost. Zaimki na primer samo označujejo predmete, lastnosti, količine, medmeti pa izražajo čustva in doživljanja govorca, ne da bi jih poimenovali.
12. Frazeologija ali idiomatičnost kot značilnost besede pomeni na eni strani pomanjkanje motivacije njenega leksikalnega pomena (nihče ne ve, zakaj npr. besede hiša, kaditi, biti, piti dobili svoj inherentni leksikalni pomen), na drugi strani pa nesvobodna povezava med morfemi, ki sestavljajo besedo (nekateri besedotvorni modeli dovoljujejo uporabo le določenih morfemov, izključujoč njihovo prosto zamenjavo z drugimi). Vendar pa ta lastnost ni lastna samo besedam, temveč tudi frazeološkim enotam, katerih pomen prav tako ne izhaja iz preproste vsote njihovih sestavnih delov in ne dopuščajo sprememb v svoji sestavi.
Na primer pomen frazeoloških enot pojej psa(v nekaterih zadevah) - " biti seznanjen z nečim", "doseči mojstrstvo v obrti". Ti pomeni nikakor niso povezani z besedo pes, niti besede jesti. Poleg tega je nemogoče reči " pojedel kužka" ali " pojedel pudlja". Zamenjava komponent vodi tudi do absurda. Hkrati je veliko besed z motiviranim pomenom: perestrojka, protiperestrojka, pospešek, mojstrsko in tako naprej. Veliko je besed z neizpeljano osnovo, za katere merilo neproste zveze med morfemomi ni primerno: mati, hči, sin in tako naprej.
Če besedo, abstraktno enoto jezika, obravnavamo kot enoto posplošujoče narave, imamo že opravka z leksemom.
Žeton(iz grškega lexis - beseda, izraz) je abstraktna dvostranska enota slovarja, ki je niz oblik in pomenov, značilnih za isto besedo v vseh njenih uporabah in izvajanjih. Besedne oblike, ki se razlikujejo le po slovničnem pomenu (npr. miza - miza), se ne štejejo za ločene lekseme, tvorijo paradigmo, tj. slovnični sistem besednih oblik enega leksema.
Izraz "leksem" je bil predlagan leta 1918. A.M. Peshkovsky, kasneje je dobil smiselno vsebino v delih V.V. Vinogradova (1938, 1944, 1947), A.I. Smirnitsky (1954, 1955) in A.A. Zaliznyak (1967).
Fonemi vsakega jezika tvorijo kompleksen sistem opozicij, ti. nasprotovanja. To pomeni, da je iz nekega razloga en fonem v nasprotju z drugim. Tukaj je primer kontrastov (nasprotij) ruskega fonema "b":
b – b (trdo - mehko)
b – p (zvočno – nezvočno)
b – m (nenosni – nosni)
b – c (okluzivno – frikativ).
Takšne opozicije se imenujejo dvojiško, to pomeni, da vključujejo dva fonema.
Pa še drugi so npr. trojni opozicija: b – e – d, nasprotujejo si po delujočem organu (labialni – anteriorni lingvalni – posteriorni lingvalni).
Menjave fonemov
V mnogih jezikih imajo morfemi spremenljiva fonemska sestava. Z drugimi besedami, v eni različici morfema se uporablja en fonem, v drugi različici pa drugi: na primer, koren besed "roka" in "roka" je enak, vendar v prvem primeru zveni kot " ruk-«, v drugem pa kot »ruch-«. nekateri fonemi lahko popolnoma izginejo: "kladivo" - "kladivo". To je tudi menjava - fonemi [o] z ničlo.
Včasih je opozicija popolnoma odstranjena, tj. v določenem položaju ne more biti opozicije. To pomeni, da je določena opozicija značilna za določen fonem, vendar v določenih primerih ta opozicija izgine. Na primer, za fonem [b] je značilna opozicija "zveneč - brezglasen" [b] - [p]. Toda na koncu besede ta opozicija izgine: v "stolpcu" se zvok [b] ne izmenjuje z [n], ni v nasprotju z njim. Zvočnost je tukaj nevtralizirana. In obratno, pred zvenečimi soglasniki je možen le zveneč soglasnik, zato lahko [s] pred [b] zveni le kot [z]: "spreg" zveni "zbruya".
Takšen položaj fonema, ko ga ni mogoče uresničiti, imenujemo šibka oz nevtralizacijski položaj. To pomeni, da lahko domnevamo, da je v besedi "steber" fonem [b] v šibkem položaju, njegova zvočnost je nevtralizirana in posledično namesto njega stoji fonem [p].
Zlog
Zlog je najmanjša izgovorna enota jezika. Dejstvo je, da besede ne izgovarjamo z zvoki, temveč z zlogi, kombinacijami zvokov. Res je, možni so tudi zlogi enega zvoka: "o" ali "u", vendar so to pogosteje na primer "ma", "ku", "bo", "os" itd.
Zlog dveh ali več glasov ima vrh(običajno samoglasnik) in " periferija« (to so soglasniki ali drugi samoglasniki). V zlogu »ok« je vrh »o«, obrobje pa »k«. Poleg samoglasnikov lahko vrh tvorijo tudi sonanti - to so soglasniki, ki jih lahko izvlečemo kot samoglasnike: "n", "m", "l". Ruska beseda "življenje" ima dva zloga: "zhi" in "zn". Res je, Rusi ne marajo takšnih zlogov in se jim pogosto poskušajo izogniti, zato se pojavljajo takšne izgovorjave, kot so "zhizin" ali "zhist", "zhiz". Ampak Čehi imajo res radi take zloge. Imajo priimek Trnka, reka se imenuje Vltava, obstaja mesto Brno, beseda za volka pa je v češčini »vlk«.
Za učence angleškega jezika je še posebej pomembno, da vedo, da so zlogi odprto in zaprto. Odprt zlog se konča z vrhom: "ma", zaprti zlog se konča z obrobnim zvokom: "am". V angleščini črkovanje v mnogih primerih temelji na zaprtosti zlogov: v besedi koda (»code«) se srednji samoglasnik bere, ker je zlog odprt, v besedi cod (»cod«) pa zveni [ o], ker d na koncu »zaklepa« zlog.
Poleg zlogov so tudi diftongi in triftongi. To je kombinacija dveh (diftongi) ali treh (triftongi) samoglasnikov, izgovorjeno kot en zlog. Vrh zloga je običajno eden od teh samoglasnikov. videti je, kot da bi se zvok začel na primer kot [o] in končal z [u], tj. izpade kot v angleškem domu. Pomembno je, da to v nobenem primeru nista dva zvoka [o] in [u], ampak en tak poseben zvok. V angleščini so zelo pomembni.
Obstajajo diftongi naraščajoče in padajoče. Primer padajočih diftongov sta španski ie in ue v Sierra Nevadi, Buenos noches. Naraščajoči diftongi - angleščina. nos, rus. "dati".
Primer angleškega triftonga: fire.
V nekaterih jezikih t.i zevajoč, spoji dveh samoglasnikov. Francozi takšne vrzeli pozdravljajo, Rusi so odločno proti. Zato je v ruščini beseda Indija postala "Indija", tj. vrzel "ia" je odpravljena, med "in" in "a" se pojavi "yot" (kot da "Indija"). Enako - "Ivan" namesto "Janez", ki prihaja iz Grčije. V nepismenem govoru je takih vstavkov še več: »radio«, »kakava«, »shpieon«. Sre tudi »nevarnost«, »ugotoviti«. Takšni vložki znotraj besede se imenujejo epenteza. In dodajanje zvoka začetek besede - proteza: rus. “ocem” - “osem”, “votchina” (iz “otchina”), “vostry” (iz “sharp”). Sre Ukrajinska "vulitsa".
Suprasegmentalne enote
"Supra" pomeni "zgoraj", "nad". V izgovorjavi so enote, ki se zdijo razpršene po besedi in niso vezane na noben določen zvok. To sta naglas in intonacija.
Naglas (»poudarek«) – To je zvočno poudarjanje določenih segmentov. Verbalno naglas je zvočni poudarek enega zloga v besedi. Še več, tak poudarek je lahko dinamično – ko se poudarjeni zlog izgovori z večjo močjo (kot v ruščini in angleščini).
Zakaj se stres šteje za suprasegmentno enoto? Ker z njegovo pomočjo ne izstopa samo en zlog, ampak se tudi drugi zlogi spreminjajo glede na naglašenega: dlje kot je samoglasnik od naglašenega zloga, šibkejši je izgovorjen, prednaglašeni zlog se izgovarja drugače kot poudarjen zlog itd. Z drugimi besedami, zdi se, da je poudarek razširjen po celotni besedi in jo v celoti prežema.
Poleg dinamičnega je lahko tudi stres kvantitativno – to je takrat, ko je poudarjeni zlog daljši in glasbeni - ko je zlog poudarjen z zvišanjem ali nižanjem tona (kitajščina).
Hkrati je lahko poudarek tudi logično – kadar je potreben poseben poudarek na kakšnem delu izjave: »Vsak dan grem v šolo« se lahko izgovori s poudarkom na besedah »jaz« ali »grem« ali »v šolo« ali »vsak« oz. “dan”.
Končno je tudi to mogoče poudarjen poudarek, ko želimo čustveno poudariti povedano: "On je čudovita oseba!"
Nekatere vrste naglasov imajo lahko pomensko-razločevalno funkcijo. V kitajščini so štiri toni: 1) stopnja "ma" - mati, 2) naraščajoča - "ma" - konoplja, 3) padajoče-naraščajoča "ma" - konj, 4) padajoča "ma" - graja. Vietnamski jezik ima 6 tonov, nekatera kitajska narečja pa do 9 tonov.
Treba je še omeniti intonacija - gibanje tona je tisto, ki ustvarja "tonsko konturo". To vključuje tempo, premore in tember. Pravilna intonacija je ključ do razumevanja. Prav na tem temelji slavni stavek "Usmrtitve ni mogoče oprostiti". Angleška intonacija se zelo razlikuje od ruske, od tod tudi številne težave ruskih učencev: njihova nepravilna intonacija naredi Angležem njihov govor nerazumljiv.
S tem se konča razdelek »Fonetika in fonologija« in začne nov velik razdelek »Leksikologija«.
LEKSIKOLOGIJA
Leksikologija (iz grščine "lexis" - beseda) je veja jezikoslovja, ki preučuje besedišče, besedišče jezika. Besednjak je sestavljen iz besed (»sodelovati«, »sprejeti«, »ljudje«, »pojdi ven«) in stalnih besednih zvez (»sodelovati«, »pojdi ven med ljudi«).
V fonetiki in fonologiji je šlo za enostranske enote, ki niso imele svojega pomena. Besedniške enote so dvostranske, imajo zven in pomen. Njihov seznam je primer odprtega sistema, tj. v osnovi je neskončno (nove besede se nenehno pojavljajo in stare besede izginjajo). Obstajajo besede, ki so zelo pogoste (služba) in zelo redke (zastarele, preprosto niso zelo potrebne). Določeno jedro (glavni besedni zaklad) se je ohranilo stoletja.
Besedišče je registrirano v slovarjih - tako imenovanih razlagalnih - kjer so pomeni teh besed razloženi v istem jeziku, in dvojezični, to je prevedeni (angleško-ruski, rusko-angleški slovarji).
Leksikologija se prepleta z drugimi vedami:
Z semaziologija – veda o pomenu jezikovnih znakov;
z onomaziologija – veda, ki proučuje proces poimenovanja;
z etimologija – je veda, ki proučuje izvor besed;
z frazeologija - to je znanost o stabilnih frazah;
z onomastika – znanost o lastnih imenih
Kaj je beseda
Kljub navidezni preprostosti opredelitev besede »beseda« sploh ni enostavna, saj se besede v enem jeziku zelo razlikujejo po svojih značilnostih in lastnostih. Zato se bomo morali omejiti na delovno definicijo, torej takšno, ki ne zajema vseh besed, a je vseeno primerna za praktične namene.
Najprej je treba besedo razlikovati od njenih najbližjih sosedov - na primer morfemov.
To že vemo morfem– to je najmanjša smiselna (to je nadalje nedeljiva na pomenske segmente) dvostranska (to je zvok in pomen) enota jezika.
Istočasno beseda ni nujno, da je nedeljivo. Obstajajo besede, ki so sestavljene iz enega morfema in so zato nedeljive ("miza", "ampak"), obstajajo pa besede, ki so sestavljene iz več kot enega morfema in so zato segmentirane ("nedeljivost", "smisel-ov-oh") . Izkazalo se je, da je beseda bolj neodvisna kot morfem, pomen besede pa bolj specifičen: beseda "miza" je kos pohištva, morfem
»-table-« je nekaj nejasnega, povezanega z mizo, morda del besede »jedilnica«, morda del besede »prestol« itd.
Da je beseda bolj samostojna kot morfem, je razvidno tudi iz njenega razmeroma prostega gibanja v stavku: morfema »tečaj-« in »-ant« ni mogoče zamenjati, mednju ni mogoče ničesar vstaviti; in besede "prišel je kadet" lahko preuredite: "prišel je kadet." Med "kadet" in "prišel" lahko vstavite še eno besedo "kadet je pred kratkim prispel" itd.
Beseda je »popolnoma oblikovana«, torej predstavljena kot ena sama beseda, zato njeni deli niso nagnjeni. Beseda »železnica« je podobna besedi, saj med »železnica« in »cesta« ni mogoče vstaviti ničesar; in vendar je to kombinacija besed in ne ločena beseda, saj se "železo" in "cesta" ločita vsaka zase: "železo - železo - železo ...", "cesta - cesta - draga ..." . Toda "železnica" je natanko ena sama beseda; njenih elementov ni mogoče spreminjati posamezno.
Beseda ima skladenjsko samostojnost. To pomeni, da je edino sposobno postati samostojna skladenjska enota, torej stavek: »Stoj!«, »Dež!«, »Ah!«, »Ne«. Res je, to ne velja za funkcijske besede (predloge, veznike, delce, členke), ki jih imenujemo službene besede, ker »služijo« drugim besedam.
Po vsem povedanem lahko damo naslednjo predhodno definicijo besede:
Beseda je minimalna enota, ki lahko v ustrezni situaciji deluje kot ločen stavek. Pod besedo je morfem, ne more delovati kot stavek, nad besedo pa besedna zveza, vendar ni minimalna enota.
Velika težava pri definiranju besede so tako imenovane analitične besede, torej besede, sestavljene iz dveh ali več elementov. Obstaja beseda "brati" in obstaja beseda "bo", obstaja pa tudi beseda "bo prebral": navsezadnje je "prebral" samo beseda "prebral" v prihodnjiku, tukaj "bo ” nima samostojnega pomena, je le slovnični pokazatelj, da je treba “prebrati” razumeti v prihodnjiku, da je glagol v prvi osebi ednine podrednega naklona aktiva. Storitveni morfemi glagola "brati" kažejo približno isto stvar: tukaj je "-chit-" koren glagola "brati", "po-" je predpona, "-ay" je edninska končnica indikativa razpoloženje aktivnega glasu. Predpona in končnica v tem primeru tudi označujeta prihodnji čas - tako kot "bom" v primeru "Bom prebral."
V ruščini ni toliko analitičnih besed kot v angleščini, kjer jih je ogromno. Vzemimo na primer vidno-časovne oblike, kot so berem, berem, berem. Vse to so oblike ene besede, sestavljene pa so iz dveh ali celo treh »besed«. Od »navadnih« besed se razlikujejo predvsem po tem, da niso dokončno oblikovane, to pomeni, da je mogoče mednje vstaviti več besed, jih preurediti: »Zagotovo bom prebral«, Ali naj preberem? "Bom bral?", nikoli ne bom bral itd.
Zato nekateri jezikoslovci takšne »besede znotraj drugih besed« raje imenujejo »morfemske besede«. To pomeni, da so podobni tako besedam kot morfemom: tako kot morfemi niso samostojni, ampak kot besede se lahko premikajo in omogočajo vstavljanje.
Tako kot vse druge jezikovne enote tudi beseda v jezikovnem sistemu nastopa kot abstraktna enota - invariant in s tem v obliki niza svojih različic. To pomeni, da je beseda "miza" v slovarju abstraktno ime za kateri koli kos pohištva te vrste, invariant mize, toda v konkretni frazi, kot je "Premakni to mizo", je različica.
Ne obstajajo samo govorne, ampak tudi jezikovne različice besed - na primer "galosh" in "galosh", "krompir" in "krompir", "brati" in "brati". V angleščini sta to nedoločna člena "a" in "an". Obstaja tudi slovnična različica ene besede, to je njena paradigma: "Pišem - pišem - pišem ...".
Poskusimo torej najti končno delujočo definicijo besede. Beseda je:
1. Najmanjša relativno samostojna smiselna enota jezika;
2. Beseda nima toge linearne povezave s sosednjimi besedami;
3. Beseda ima togo linearno povezavo med svojimi deli;
4. Številne besede lahko delujejo kot enobesedni stavki;
5. V stavku lahko besede delujejo kot člani stavka.
Leksikalni pomen besede
Besede imajo lahko leksikalni in slovnični pomen hkrati. Vsi ti pomeni so značilni ne samo za besedo "miza", ampak tudi za ogromno drugih ruskih samostalnikov.
Vendar pa obstajajo pomeni, značilni za samo eno določeno besedo, ki jo razlikujejo od vseh drugih. "Miza" ni isto kot "stol" ali "stol" ali "pojdi" ali "zeleno". Te vrednosti se imenujejo leksikalni. Praviloma v vseh slovničnih oblikah besede ostane isti leksikalni pomen: "miza - miza - miza - miza ..." - vse te oblike imajo enak leksikalni pomen, vendar različne slovnične pomene.
Res je, vse zgoraj povedano velja samo za pomembne besede, ker imajo funkcijske besede le slovnični pomen.
Pomen in pomen
Koristno je razlikovati med pomenom in pomenom. Pomen je že opisan zgoraj. In pomen je pomen v smislu njegovega odnosa s pomeni drugih besed. Primerjajte: kos papirja, vreden sto rubljev, ima v ruskih razmerah določen pomen. Njegov pomen je večji kot kos papirja, vreden petdeset rubljev, in nižji kot kos papirja, vreden petsto rubljev. In v puščavi Sahara to sploh nima pomena.
Enako je z besedami. V sistemu vrednot ima dana vrednost poseben pomen, omejen z drugimi vrednotami. Beseda "ogromen" zunaj drugih besed preprosto pomeni "zelo velik", če pa jo postavimo med njene sinonime, tj. druge ruske besede s približno (vendar ne povsem) enakim pomenom, potem bo videti drugače: prim. velik – impresiven – ogromen – ogromen – velikanski – titanski itd. Tudi: pogumen - pogumen - pogumen - neustrašen.