СҮҮ- СҮҮ. Агуулга: Физиол. үнэ цэнэ ба хэрэглээ М...... 612 Хими. болон физик М-ийн шинж чанар............. 615 М.-ийн нян ба тэдгээрийн устгал........ 622 М-ийн хуурамч байдал.............. .. 629 Үйлдвэрлэл, түгээлт М....... 630 Сүү... ... Анагаах ухааны агуу нэвтэрхий толь бичиг
СҮҮ- СҮҮ. Оросын агуу эрдэмтэн физиологич И.П.Павлов сүүний тухай бичсэн: "Хүний хоол хүнсний сортуудын дунд сүү онцгой байр суурь эзэлдэг бөгөөд энэ нь өдөр тутмын туршлага, анагаах ухааны байнгын хүлээн зөвшөөрөлт юм. Хүн бүр сүүг үргэлж анхаарч үздэг....... Гэр ахуйн үйл ажиллагааны товч нэвтэрхий толь бичиг
сүү- нэр үг, х., ашигласан ихэвчлэн Морфологи: (үгүй) юу? сүү, юу? сүү, (би харж байна) юу вэ? сүү, юу? сүү, юуны тухай? сүүний тухай 1. Сүү нь эмэгтэй эсвэл зарим амьтдын хөхний булчирхайд нялх хүүхдийг тэжээхэд зориулагдсан цагаан шингэн юм ... ... Дмитриевийн тайлбар толь бичиг
Сүү-Эх дагина бол бурхадын хоол, тэнгэрлэг ивээл юм. Нярайн хоол болохын тулд сүүг дахин төрөлтийг бэлэгддэг зан үйлд өргөн ашигладаг. Энэ нь мөн гэр бүлийн цусны хэлхээ холбоог илэрхийлдэг бөгөөд эх хүний бэлгэдэл юм. Ёс заншилд ... Тэмдгийн толь бичиг
СҮҮ- СҮҮ, сүү, олон тоо. үгүй, харьц. 1. Хүүхэд төрсний дараа эмэгтэй болон эм хөхтөн амьтдын хөхний булчирхайгаас нялх, тугалыг тэжээх зорилгоор ялгардаг цагаан эсвэл шаргал өнгөтэй шингэн. Төрөх гэж буй эмэгтэй сүүгээ алдсан байна. Ямааны сүү. Гүүний сүү. 2. Үнээний сүү... Ушаковын тайлбар толь бичиг
сүү- А; Лхагва 1. Нялх, зулзагыг тэжээх, хөхүүлэх үед эмэгтэй болон эм хөхтөн амьтдын хөхний булчирхайгаас ялгардаг цагаан тэжээллэг шингэн. Grudnoe m. нойтон сувилагч M. 2. Үхэрээс гаргаж авсан ийм шингэн ба... ... нэвтэрхий толь бичиг
СҮҮ- СҮҮ, бараг бүх хөхтөн амьтдын эмэгчинүүдийн хөхний булчирхайгаас үр удмаа тэжээхийн тулд ялгардаг шингэн хоол. Гэрийн тэжээвэр үхэр, хонь, ямаа, адуу, тэмээ, цаа бугын сүүг хүмүүс ... ... цагаас хойш хүнсэндээ хэрэглэж ирсэн. Шинжлэх ухаан, техникийн нэвтэрхий толь бичиг
сүү- Нэг буюу хэд хэдэн саалийн аргаар нэг буюу хэд хэдэн малаас гаргаж авсан үнээ, хонь, ямаа, тэмээ, одос, гүүний сүүний булчирхайн физиологийн хэвийн шүүрлийн бүтээгдэхүүн. Тайлбар Амьтны төрлөөс хамааран сүүг ... ... гэж нэрлэдэг. Техникийн орчуулагчийн гарын авлага
сүү- сүү pl. загасны үрийн булчирхай, Украин. сүү, блр. сүү, халбага. алдар mѣko γάλα (Supr.), Болгар. мляко, сербохорв. млийёко, сүүн, словен. млẹko, Чех. mleko, slvts. млиеко, Польш млеко, кашубян млоуко, в. Луж., н. шалбааг млоко. Праслав. *мелко,…… Макс Васмерын орос хэлний этимологийн толь бичиг
СҮҮ- СҮҮ, аа, харьц. 1. Цагаан шингэн (нууц 3), хүүхэд төрсний дараа эмэгтэй болон эм хөхтөн амьтдын хөхний булчирхайгаас ялгарч, хүүхэд, тугалыг тэжээх. Цээж м (эм). Ямаа, үхэр, хонь m. уруул дээр нь хэнд ч хатаагүй. (хэний тухай...... Ожеговын тайлбар толь бичиг
сүү- шувууны сүүнээс бусад нь эхийн сүүгээр шингэсэн, туранхай сүү... Орос хэлний ижил утгатай үгсийн толь бичиг, утгын хувьд ойролцоо хэллэг. доор. ed. Н.Абрамова, М.: Оросын толь бичиг, 1999. сүүн сүү, сүү, халь, өтгөрүүлсэн сүү, тусгай сүү, тослоггүй сүү,… … Синоним толь бичиг
Номууд
- Хошин шог Молоко: Зурган дээрх түүхүүд, Вика Молоко. Санкт-Петербургийн зураач Вика Молокогийн шулуун үстэй хар, цагаан бүсгүйн өдөр тутмын амьдралын тухай хөгжилтэй, гүн ухаан, егөөдлийн комиксуудын цуглуулга. Энэ номонд богинохон амьдрал багтсан... Үйлдвэрлэгч: Come il faut, 399 рублиэр худалдаж аваарай
- Сүү. Зурган дээрх түүхүүд, Викагийн сүү. Энэхүү номонд зураачийн дур булаам гунигтай охины өдөр тутмын амьдралын тухай богино өгүүллэгүүд багтсан болно. Эдгээр нь өөрийгөө эрүүл саруул инээдэм, давтагдашгүй ёжлолоор дүүрэн амьд, гэгээлэг, хөгжилтэй түүхүүд юм... Цуврал:
Болотник - Оросын нэр нь энэ төрлийн ургамлын амьдрах орчны шинж чанарыг илэрхийлдэг. Ургамал нь зогсонги эсвэл удаан урсдаг усан санд ургадаг.
Адонисыг цуснаас нь цэцэг ургадаг домогт Грек залуу Адонисын нэрээр нэрлэсэн. Өөр нэг хувилбараар бол энэ нэр нь хавар бүр мандаж буй Финикийн нарны бурхан Адонаас гаралтай. Үүнийг алтлаг шараас улаан хүртэл том, тод цэцэгсээс нь болж адонис ба "гал асаасан нүүрс" гэж нэрлэдэг.
Алдрованда - уг төрөл нь Италийн ургамал судлаач Улиссе Алдровандигийн нэрээр нэрлэгдсэн.
Анхуса - удамшлын нэр нь Латин хэлний anchusa - грим, гоо сайхны бүтээгдэхүүн гэсэн үгнээс гаралтай. Ургамлын үндэс нь гоо сайхны бүтээгдэхүүнд хэрэглэдэг улаан өнгөт бодис агуулдаг.
Астра - нэр нь од гэсэн утгатай грек үгнээс гаралтай. Энэ нэрийг баг цэцэгсийн хэлбэрт зориулж өгсөн.
Astragalus - Энэ үгийн Латин нэр нь Грекийн astragalos гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь нугалам, шагай гэсэн утгатай бөгөөд ургамлын үрийн өнцгийг илэрхийлдэг.
Periwinkle - удамшлын латин нэр нь винка хэмээх эртний Латин үгийг хадгалсан бөгөөд энэ нь ороох гэсэн утгатай. Өөр нэг хувилбарын дагуу Латин нэр нь vincere - ялах үйл үгээс гаралтай. Хээрийн шувууд нэргүй болоход тэр анхилуун нил цэцэгт ихэд атаархав. Хүмүүс түүнийг ихэд хүндэлж, цэцэгсийг нь биширч, анхилуун үнэртэй байгаасай гэж Флора дарь эхээс гуйсан бололтой. Флора түүнд үнэр өгөхөөс татгалзав, учир нь энэ нь түүний мэдэлд байхгүй байв. Гэхдээ тэр түүнд нил ягаанаас хоёр давуу тал өгөх болно гэж хэлэв: нил цэцэг аль хэдийн хатсан үед цэцэг нь томорч, урт цэцэглэдэг. "Хэрвээ чи надад ийм нигүүлсэнгүй хандвал, Флора, надад нэр өгөөч" гэж шувуухай асуув.
Флора сайн хариулав. -Би чамд нэр өгөх ч атаархлын чинь илэрхийлэл болно. Одооноос эхлэн таныг "анхны ялагч" гэж нэрлэх болно.
Colchicum - энэ ургамал нь улирлын чанартай хөгжлийн гайхалтай биологийн онцлогоос шалтгаалан Оросын нэрийг авсан (навчгүй намрын сүүлээр цэцэглэдэг). Дундад зууны үед үүнийг аавын өмнө хүү гэж нэрлэдэг байсан тул үр нь цэцгийн өмнө гарч ирдэг гэж үздэг байв. Colchicum овгийн Латин нэр нь Баруун Жоржиа мужийн Грек нэрээс гаралтай - Колчис.
Whitewing - Оросын нэр нь цэцгийн бүтцийн онцлогтой холбоотой.
Белвалиа бол 16-р зууны Францын ургамал судлаач П.Р.-ийн нэрэмжит уг овгийн нэр юм. Белвал, Монфелье (Франц) дахь ботаникийн цэцэрлэгийг үндэслэгч.
Болотник - Оросын нэр нь энэ төрлийн ургамлын амьдрах орчны шинж чанарыг илэрхийлдэг. Ургамал нь зогсонги эсвэл удаан урсдаг усан санд ургадаг.
Марш цэцэг - уг овгийн орос нэр нь усан сан дахь амьдрах орчинтой нь холбоотой бөгөөд аажмаар ургаж, намаг болж хувирдаг.
Брандушка - Bulbocodium төрлийн латин нэр нь Грекийн balbos - булцуу, кодион - жижиг арьс, магадгүй, corm-ийн хамгаалалтын масштабын шинж чанарыг заана
Хонх - аденофорын удамшлын латин нэр нь Грекийн aden - төмөр хэсэг, өмсөх форос гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд орчуулбал төмөр зөөгч гэсэн утгатай; Ургамлын өндгөвч нь warty булчирхайгаар хучигдсан байдаг. Энэ төрөл нь жижиг хонхтой периант хэлбэрийн ижил төстэй байдлаас шалтгаалан орос нэрээ авсан.
Алиссум - удамшлын латин нэр нь Грекийн a ба lysson - галзуу гэсэн үгнээс гаралтай (энэ төрлийн зарим зүйлийг галзуу өвчний эсрэг эм болгон ашигладаг.
Валериан - ерөнхий нэр нь эрүүл байх гэсэн утгатай Латин хэлнээс гаралтай бөгөөд өөр хувилбараар бол уг овгийн нэр нь франц гаралтай бөгөөд энэ ургамлын гаралтай Панониа (Францын бүс нутаг) нутгийн Валерия нэртэй холбоотой юм. .
Василек - Оросын нэр нь залуу, хөгжилтэй, царайлаг залуу Василийн тухай Украины домгийг санагдуулдаг. Нэг өдөр тэр шөнө дундаас хойш гэр лүүгээ алхаж байтал шөнө сартай байв. Васил хөх тарианы талбайн дунд дугуйлан бүжиглэж буй лусын дагина нарыг харав. Тэрээр сониуч зандаа автаж, хөх тарианы талбайн чихний дунд нуугдав. Мөн үзэсгэлэнт лусын дагина улам бүр ойртож байна. Василийн толгой хоосон болов. Тэр Василисагаа мартжээ. Тиймээс тэр лусын дагинатай дугуй бүжиглэж эргэлдэхийг хүсчээ. Тэр бүрэн өндрөөрөө боссон. Лусын дагина түүнийг харав. Тэд сандарч эхлэв. Тэдний хамгийн том нь уурлаж: "Юу вэ, Васил, чи хөх тарианд удаан сууж, биднийг өхөөрдөж байсан тул тэнд үүрд үлдээрэй" гэж хэлэв. Тэр цагаас хойш Василыг тосгонд хэн ч хараагүй ч хөх тарианы талбайн дундуур эрдэнэ шишийн цэцэг ургаж байсан нь хэн нэгэн цэлмэг тэнгэрийн хэсгүүдийг тараасан мэт байв. Гарч ирсэн ургамлыг тэр залуугийн нэрээр нэрлэсэн гэж үздэг.
Латин нэр нь Грекийн Кентарион үгнээс гаралтай бөгөөд алдарт домогт Кентавр Хироныг хүндэтгэн нэрлэгдсэн юм. Кентавр бол морины биетэй, хүний их биетэй амьтан юм. Эртний Грекийн домогт Кентаврын багш Хирон Геркулесийн суманд хордож, шархыг эдгээх чадвартай ургамлын шүүсний ачаар эдгэрсэн гэж үздэг. Энэ ургамлыг сэргээгдсэн кентаврын нэрээр нэрлэжээ. Өөр нэг хувилбараар бол латин нэр centaurea (centaurea) нь "зуун шар цэцэг" гэж орчуулагддаг.
Вахта - уг удамшлын орос нэр нь цэцгийн өвөрмөц онцлогтой холбоотой юм. Намгийн гэрлэн дохио шиг үдшийн бүрийд хүртэл тод харагддаг. Ургамал аюулаас сэрэмжлүүлж байгаа мэт хардаг - усанд болгоомжтой алхаж болохгүй. Хүмүүс үүнийг ихэвчлэн trifolium эсвэл water trefoil гэж нэрлэдэг. Ургамал нь урт дэлбээ дээр гурван бүлгээрээ суудаг нарийн төвөгтэй навчнаасаа нэрээ авсан. Энэ төрлийн латин нэр нь Грекийн "menien" - задгай, "anthos" - цэцэг гэсэн үгнээс гаралтай.
Хатагтайн шаахай - Латин хэлнээс орчуулбал уг овгийн нэр нь "Киприйн шаахай" (Сугар гаригийн нэрний нэг) гэсэн утгатай. Хуучин гутлын гайхалтай хэлбэрийг цэцэгт хүчтэй хавдсан, дотор нь улаавтар толботой цайвар шар уруул өгдөг.
Loosestrife - Оросын ерөнхий нэр нь бургас навчны хэлбэр дүрстэй төстэй тул бургас гэдэг үгнээс гаралтай Лисимачиа гэдэг нь Фракийн хаан, Александр Македонскийн зэвсэгт нөхөр Жени Лисимачаас гаралтай.
Анемон бол ургамлын цэцэглэлтийн үе хаврын салхитай давхцдаг тул удамшлын орос нэр юм. Бага зэрэг амьсгалахад урт ишний цэцэг хөдөлж эхэлдэг. Anemone овгийн латин нэр нь "салхины охин" гэсэн утгатай.
Raven's Eye - уг овгийн орос нэр нь жимсний өнгө, хэлбэртэй холбоотой байдаг - хэрээний нүд шиг хөх хар нь цорын ганц жимс юм.
Teassum - Оросын нэр нь даавууг элэглэхийн тулд ургамлын жимсийг (нойрсох боргоцой) ашигладагтай холбоотой юм. Зөөлөн хөвөн даавуу (фланел ба хилэн), ялангуяа өндөр чанартай ноосон даавуу үйлдвэрлэхэд нойрны боргоцой нь удаан хугацааны туршид зайлшгүй шаардлагатай байсан.
Carnation - Dianthus овгийн Латин нэр нь Грек үгнээс гаралтай: Ди - Зевс, anthos - цэцэг, үүнийг Зевсийн цэцэг эсвэл бурханлаг цэцэг гэж орчуулж болно. Теофраст нь лиш цэцэгийг Зевсийн цэцэг гэж нэрлэсэн - олон зууны дараа Карл Линней цэцэгт Диантус хэмээх нэрийг өгсөн, өөрөөр хэлбэл. бурханлаг цэцэг. Энэ цэцэгт улаан лиш гэж нэр өгсөн нь германчууд юм" - түүний үнэр нь амтлагчийн үнэр, хумсны хатаасан нахиатай ижил төстэй байдлын үүднээс; Герман хэлнээс энэ тэмдэглэгээ нь Польш хэл рүү, дараа нь Орос руу шилжсэн. Өөр нэг хувилбараар бол энэ цэцгийн хэлбэр нь хуучин гараар хийсэн хадаастай төстэй тул Орос нэртэй болсон. Лиш цэцгийн англи нэрний нэг нь "гилли цэцэг" юм. Зарим хүмүүс энэ нь хумсны амтлагчийн франц нэрнээс гаралтай гэж үздэг. үнэр нь цэцгийн үнэртэй төстэй
Geranium - удамшлын орос нэр нь 18-р зууны төгсгөлд латин хэлнээс зээлсэн бөгөөд geranium гэдэг үг нь тогоруу гэсэн утгатай. Geranium нь жимсний хэлбэрээс шалтгаалан нэрээ авсан. тогорууны хушуутай төстэй
Hyacinthicus - удамшлын нэр нь "hyacinth" гэсэн үгнээс гаралтай. Ургамал нь гадаад төрхөөрөө гиацинттай төстэй, зөвхөн хэмжээнээс хамаагүй бага
Гнездовка - Оросын нэр нь бөмбөлөг хэлбэрээр сүлжсэн, мөчрөөр хийсэн "шувууны үүр" -тэй төстэй үндэслэг ишний өвөрмөц үндэсийн бүтцийн онцлогийг тусгасан байдаг.
Gentian - уг удамшлын орос нэр нь гликозидын улмаас ургамлын үндэс, навчинд гашуун байдагтай холбоотой юм. Gentiana овгийн латин нэр нь энэ ургамлыг тахлыг эмчлэхэд анх хэрэглэж байсан эртний Грекийн хаан Гентиусын нэрнээс гаралтай (МЭӨ 167)
Гравиат - уг удамшлын орос нэр нь Италийн gariofilata, Итали хэлээр латин caryophyllata гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь "хумс", шууд утгаараа "самар навч" гэсэн утгатай. Үндэслэг ишийг эмийн санд radix caryophyllatae "хумс үндэс" гэсэн Латин нэрээр зардаг байв. Латин хэлний ерөнхий нэр нь хоол хүнсэнд хэрэглэхийн тулд Грек хэлнээс "амтлах, амтлах" гэсэн үгнээс хамааралтай болсон.
Wintergreen - Wintergreen нь лийрийн навчтай (Латин пирус - лийрээс) навчтай ижил төстэй байдгаараа ийм нэрийг авсан.
Дрема - Оросын ерөнхий нэр нь ургамлын дараах шинж чанараар тодорхойлогддог: өдрийн цагаар энэ нь гандаж, нойрмоглож байгаа мэт харагддаг, орой нь зүүдний цагаан одод шулуун, нээгдэж, эфирийн тосны үнэрийг түгээдэг.
Дремлик - Epipactis хэмээх ерөнхий нэрийг эртний Грекийн эрдэмтэн Теофраст "ботаникийн эцэг" өгсөн. Доод цэцэг нээгдэх үед баг цэцэгсийн дээд хэсэгт олон нахиа байдаг бөгөөд тэдгээр нь унтаа мэт доошоо доошилдог тул уг овгийн нэр гарч ирдэг.
Горсе бол уг овгийн нэрний эртний славян гаралтай юм. Орос нэр нь энэ ургамал нь өргөстэй тул урах гэсэн үгнээс гаралтай. Genista гэдэг нь латин хэлээр харцаганы нэр бөгөөд магадгүй Кельттэй холбоотой байх албагүй. "бут" ген. Гишүүд нь 1154-1399 оныг хүртэл захирч байсан Британийн алдарт угсаатны овог Плантагенет нь этимологийн хувьд латин planta genistae "харсны өвс"-ийн завхрал юм. Гүн гүрнийг үндэслэгч, ирээдүйн хаан II Генригийн эцэг Анжоугийн гүн Жеффрой дуулгандаа хар модны мөчир зүүжээ.
Дудник - удамшлын орос нэр нь өтгөн зангилаагаар таслагдсан хөндий ишний бүтцийн онцлогийг илэрхийлдэг. Хэрэв та зангилааны хамт завсрын зангилааг таслаад бүхэл бүтэн уртын дагуу таславал энэ нь хамгийн энгийн үлээвэр хэрэгсэл болох хоолой болж хувирна.
Ежеголовник - уг овгийн орос нэр нь зараа санагдуулам нуруутай толгой хэлбэртэй баг цэцэгсийн бүтцийн онцлогийг илэрхийлдэг.
Шар өвчин - уг удамшлын латин нэр нь эртний Грекийн eryomai гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд туслах, аврах гэсэн утгатай.
Ларкспур (дельфиниум) - энэ ургамлыг Диоскоридууд дурдсан Грекийн делфирион гэдэг үгнээс гаралтай. Дельфинион - Дельфийн Аполлоны цэцэг. Бусад эх сурвалжийн мэдээлснээр нахиа нь далайн гахайн толгойтой төстэй тул эртний Грекд энэ цэцгийг дельфиниум гэж нэрлэдэг байв. Грекийн домогт нэгэн цагт Эртний Элладад нэгэн ер бусын авъяаслаг залуу амьдардаг байсан бөгөөд тэрээр нас барсан хайртынхаа дурсгалыг санаж, баримал хийж, хөшөөнд амьсгал оруулсан гэж үздэг. Ийм ер бусын зоригтойгоор бурхад түүнийг далайн гахай болгон хувиргасан. Орой болгон далайн гахай эрэг рүү сэлж, орой болгон түүний амилуулсан охин эрэг рүү ойртож байсан ч тэд уулзаж чадаагүй. Тэр хайраар дүүрэн нүдээрээ далайн алсыг ширтэж, хөнгөн сэвшээ салхи түүний гялалзсан үсийг сэгсэрч, гоо үзэсгэлэнгийн нарийхан хөмсөг зангидаж, нүүрэнд нь далд гунигтай байдлыг илэрхийлэв. Гэвч охин сэргэж, нүд нь гялалзаж: тэр цахилдаг долгион дээр далайн гахайг харав - аманд нь номин өнгийн гэрэл цацруулж буй нарийхан цэцэг барьжээ. Дельфин эрэг дээр сүр жавхлантай, гоёмсог байдлаар сэлж, охины хөлд гунигтай цэцэг тавьсан нь дельфиниум цэцэг болжээ. Өөр нэг хувилбараар бол уг үйлдвэрийг Парнассын бэлд байдаг Грекийн Делфи хотын нэрээр нэрлэсэн байна.
Оросын "Ларкспур" гэдэг нэр нь ясыг нэгтгэхэд нөлөөлдөг энэ ургамлын шинж чанарыг илэрхийлдэг. Дундад зууны үед эмч нар дельфиниумын цэцэгнээс нойтон жин хийж, ясыг эдгээхэд тусалдаг байжээ.
Starcarp - уг овгийн орос нэр нь жимсний бүтцийн онцлогийг илэрхийлдэг. Жимс нь савны өсөлтөөс болж од хэлбэртэй болдог.
Цахилдаг - "Цахилдаг" гэдэг үг нь Грекээс гаралтай бөгөөд "солонго" гэсэн утгатай. Грекийн домог зүйд энэ нь бурхдын хүслийг хүмүүст тунхаглахын тулд солонгын дагуу дэлхий рүү бууж ирсэн дарь эхийн нэр юм. Энэ ургамлыг эмийн ургамлыг ангилсан (МЭӨ 4-р зууны үед) Грекийн эмч, байгалийн судлаач Гиппократ энэ дарь эхийн нэрээр нэрлэжээ.
Ботаникийн нэр болох Iris нь 19-р зууны хоёрдугаар хагаст Орост гарч ирэв. Өмнө нь "касатик" хэмээх алдартай нэрийг ашигладаг байсан бөгөөд энэ нь хусуур шиг навч гэсэн утгатай байв. Энэ нэр одоо ч өргөн хэрэглэгддэг бөгөөд Украинд цахилдагийг "пивник" гэж нэрлэдэг бөгөөд орос хэл рүү орчуулбал "хоол" гэсэн утгатай.
Hyssop - ерөнхий нэр нь эртний орос гаралтай бөгөөд энэ ургамлыг цэвэрлэх тахил өргөхөд ашигладагтай холбоотой юм.
Истод - удамшлын латин нэр нь грек хэлний поли их гала сүү гэсэн үгнээс гаралтай. Эртний Грекд энэ ургамлын гашуун бодис нь истода өвсөөр хооллодог үхрийн сүүний хэмжээг ихэсгэдэг гэж үздэг байв.
Катран - удамшлын Латин нэр нь ургамлын амьдрах орчны дагуу Грекийн krambe - байцаа, эсвэл Грекийн krambos - хуурай гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ удамшлын орос нэр нь араб, турк гаралтай катран гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь давирхай, газрын тосоор шингээсэн шороо гэсэн утгатай.
Кермек - удамшлын латин нэр нь хужир нугад зарим зүйлийн амьдрах орчинтой холбоотой leimon - зүлэг, цэвэрлэгээ гэсэн грек үгнээс гаралтай. Энэ удамшлын орос нэр нь түрэг хэлнээс гаралтай бөгөөд энэ нь гашуун хээрийн өвс гэсэн утгатай.
Кизляк (Наумбургиа) - удамшлын латин нэр нь Германы профессор Иоганн Самуэль Наумбургийн (1768-1799) нэрнээс гаралтай, ургамал судлалын сурах бичгийн зохиогч юм.
Клаусиа бол Казанийн профессор Клаусын нэрэмжит уг овгийн орос нэр юм.
Клоповник - уг удамшлын орос нэр нь энэ ургамлыг хортон шавьжтай тэмцэхэд шавьж устгах бодис болгон ашигладаг болохыг харуулж байна. Латин нэр нь cimex - bedbug, fugo - жолоодох гэсэн Латин үгнээс гаралтай.
Ковыль - Оросын нэр нь славян хэлнээс гаралтай - зодох, цавчих гэсэн үг юм. Навчгүй зэгс гэсэн утгатай түрэг хэлнээс гаралтай kovalik. Stipa овгийн латин нэр нь Грекийн stipe - чирэх, чирэх (ихэнх зүйлийн саравчны хөвчрөлтийн улмаас) гэсэн үгнээс гаралтай.
Хонх - Оросын ерөнхий нэр нь хонхыг санагдуулам цэцгийн хэлбэрээр тодорхойлогддог. Латин нэр нь campana - дуугарах гэсэн үгнээс гаралтай.
Копеечник - Оросын ерөнхий нэр нь зоостой төстэй шошны онцлог шинж чанараар тодорхойлогддог. Тиймээс kopeknik буюу мөнгөний хүн гэсэн нэр гарчээ. Энэ төрлийн латин нэр нь Грекийн hedis aroma - тааламжтай үнэртэй гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь энэ ургамлын үнэртэй шинж чанарыг илэрхийлдэг.
Копытен - Оросын ерөнхий нэр нь туурайн тэмдгийг санагдуулам навчны онцлог шинж чанараар тодорхойлогддог.
Бөөрөлзгөнө - удамшлын латин нэр нь senex - хуучин гэсэн үгнээс гаралтай. Бөөнөөр боловсорч гүйцсэний дараа хөгшин хүний толгойтой төстэй цагаан зулзаган үрийг ургамалд өгдөг.
Усны сараана - удамшлын орос нэр нь лонх гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь савны хэлбэртэй үрийн савны хэлбэртэй холбоотой байдаг. Латин нэр нь Грекийн нимф - сүйт бүсгүй, мөн байгалийн хүчийг илэрхийлдэг бурхны нэрээс гаралтай - гол мөрөн, хөндий, нуга гэх мэт). Эртний Грекийн домогт өгүүлснээр Nymphea нь залуу Геркулесийн төлөөх хайр, атаархалаас болж үхсэн үзэсгэлэнт нимфагийн биеэс үүссэн. Нар мандмагц цэцэг болж хувирсан гунигтай нимф алсыг анхааралтай ажиглаж эхлэв: Геркулес гарч ирэв үү? Үнэхээр ч усан сараана цэцэг өглөө таван цагт нээгдэж, орой таван цагт хаагддаг. Үүний зэрэгцээ түүний иш нь богиносч, нахиа нь усан дор нуугдаж, үүр цайх хүртэл шөнийн сэрүүнээс найдвартай хамгаалагдсан байдаг.
Усанд орох - Оросын нэр нь энэ ургамлын цэцэглэлтийн онцлог шинж чанартай холбоотой бөгөөд энэ нь зуны дунд өдөр (Оросын төв хэсэгт усанд орох эхлэл) юм. Троллиус овгийн латин нэр нь ойн гайхалтай амьтан болох троллийн цэцэг гэсэн утгатай. Өөр нэг хувилбарын дагуу Латин нэр нь эртний Германы troll - бөмбөг гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд цэцгийн бөмбөрцөг хэлбэртэй байдаг.
Купена - "Полиганатум" овгийн шинжлэх ухааны нэр нь "поли" - олон ба "хөтөч" - зангилаа буюу өвдөг гэсэн грек үгнээс гаралтай бөгөөд купенагийн олон зангилаа үндэслэг ишийг тодорхойлдог. Ургамлыг мөн Соломоны тамга гэж нэрлэдэг. Энэ нэрийн гарал үүсэл нь алс холын эртний үеэс эхэлдэг. Домогт өгүүлснээр Соломон хаан купенаг өөрийн тамгаар ашигтай ургамал гэж тэмдэглэсэн бөгөөд түүний үндэслэг иш дээрх далайн хавны ул мөр өнөөг хүртэл хадгалагдан үлджээ. Оросын Купена гэдэг нэр нь навчны харагдах байдалтай холбоотой нь гарцаагүй бөгөөд дээрээс нь харахад ишийг нь нууж, агаарт өлгөгдсөн мэт жижиг овоолон үүсгэдэг. V.I. Энэ зүйлийн Dahl нь лапена, навч нь "тархагч" юм.
Маалинга - удамшлын латин нэр нь утас гэсэн утгатай linum гэсэн үгнээс гаралтай.
Липарис - ерөнхий нэр нь Грекийн "liparos" - навчны тослог гялбааны улмаас тослог гэсэн үгнээс гаралтай.
Clematis - Оросын нэр нь хамрын салст бүрхэвчийг цочроох шалтгаан болдог цэцгийн хүчтэй, халуун ногоотой үнэртэй холбоотой юм.
Сонгино - "Аллиум" овгийн Латин нэр нь эртний Кельтийн "бүгд" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд "шатаах" гэсэн утгатай. Ургамал нь өвөрмөц үнэртэй, хурц амттай бөгөөд дэгдэмхий эфирийн тос агуулдаг.
Любка - Платантера овгийн Латин нэр нь Грекийн "platys" - өргөн, "antera" - цэцгийн уут гэсэн үгнээс гаралтай. Оросын "любка" гэдэг нэр нь урьд өмнө эмч нар энэ ургамлын булцуунаас "хайрын ундаа" бэлтгэдэг байсантай холбоотой юм.
Майкараган - нэр нь Грекийн kallo - үзэсгэлэнтэй, фака - шош гэсэн үгнээс гаралтай. Оросын нэр нь цэцэглэлтийн цагийг илэрхийлдэг.
Майник - Цэцэглэлтийн хугацаанд нь өгсөн орос хэлний ерөнхий нэр: Тавдугаар сарын цэцэг.
Арц
Молодило - Удам угсааны латин нэр нь эдгээр ургамлын навчны сарнай нь эрс тэс нөхцөлд амьдрах чадвартай байдаг тул semper - үргэлж vivus - амьд гэсэн үгнээс гаралтай.
Euphorbia - Оросын ерөнхий нэр нь сүүн шүүс ялгаруулах чадвартай холбоотой. Euphorbia хэмээх латин нэр нь анх удаа эйфорбийг эмчилгээнд хэрэглэж байсан Нумидийн хаан Эуфортын ордны эмчийг хүндэтгэн нэрлэжээ.
Мускари - Заарыг санагдуулам цэцгийн үнэрт зориулсан Латин нэр.
Митник - уг овгийн орос нэрний гарал үүсэл нь хоёр тайлбартай: эхнийх нь эртний мито гэдэг үгтэй холбоотой - алба гувчуур, төлбөр, шагнал. Жимс нь зоостой төстэй үрээр дүүргэсэн капсул юм; нөгөө нь myt эсвэл wash гэдэг үгтэй холбоотой - тодорхойгүй өвчний нэр.
Наголоватка - удамшлын латин нэрийг 18-р зууны Женевийн анагаах ухааны профессор Луис Журирнийн нэрээр өгсөн.
Норичник - Оросын нэр нь эдгээр ургамлыг гэрийн тэжээвэр амьтдад Норичник өвчний эсрэг эм болгон ашигладагтай холбоотой юм. Норица гэдэг нэр томъёо нь нора - шархлаа гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь одоо хэрэглэхээ больсон, ургамлын нэрээр үлддэг. Энэ ургамлыг латин scrofularia гэсэн үгнээс pigwort гэж нэрлэдэг - гахайн хавдар, бахлуур. Ургамлын булцуу нь булчирхайн хавдартай ижил төстэй, гахайн хавдрын эсрэг эм болгон ашигладаг тул ийм нэрийг өгсөн.
Sedge - уг овгийн орос нэр нь славян хэлний осечи гэдэг үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь тайрах гэсэн утгатай. Нарийхан, хурц навчнууд нь гар, хөлийг гэмтээж болно. Энэ төрлийн Латин нэр нь нэг хувилбарын дагуу Грекийн reiro - зүсэх гэсэн үгнээс гаралтай; өөр хувилбараар бол "ямар нэгэн зүйл байхгүй, байхгүй" гэсэн утгатай латин carere үгнээс гаралтай. Тогтвортой цэцэг бүхий баяжуулалт хэлбэртэй баг цэцэг нь жимс үүсгэдэггүй тул энэ нэр үүссэн байж магадгүй юм.
седам
Дал модны үндэс - Орос, Латин нэр нь далдуу модны булцууны хэлбэртэй холбоотой байдаг.
Primrose - Орос, Латин нэр нь хаврын эхэн үед анхны цэцэглэдэг ургамлын өвөрмөц онцлогтой холбоотой юм.
Цээнэ цэцэг - өнхрөх нэрийг Грекийн гүн ухаантан Теофрастус бурхдын домогт эмч Пеонын нэрээр өгсөн.
Шарилжны ялаа - гашуун. Ургамал нь гашуун шинж чанараараа нэрээ авсан. Удам угсааны латин нэрийг тайлбарлахдаа хоёр хувилбар байдаг: нэгний дагуу уг овгийн нэрийг Хеликарнасын хатан хааны нэрээр өгсөн - Мавзолус хааны эхнэр Артемисиа; Өөр нэг нэр нь эдгээр ургамлын эмийн шинж чанарыг харгалзан Грекийн үржил шимийн дарь эх Артемисийг хэлдэг.
Лумбаго (унтлагын өвс) - ургамлын өвөрмөц шинж чанар нь салхинд ганхаж найгах нь ургамлын латин нэрийг "pulsare" - түлхэх, лугших гэсэн үгнээс гаралтай. Мөн Оросын нэр нь өөрөө ярьдаг - lumbago-ийн эмчилгээ. Ургамлын орос нэр нь Сон-грасс нь унтсан мэт хазайсан цэцэгсийн өвөрмөц онцлогтой холбоотой юм. Энэ ургамлын нэрийг өөр нэг домогт тайлбар бий. Оройдоо цоорхойд гарсан хүмүүс үйлдвэрийн утаанаас болж унтдаг гэсэн. Хэдийгээр энэ нь хортой боловч тэдгээр нь хүмүүст тийм нөлөө үзүүлдэггүй.
Ornithogalum - Латин нэр Ornithogalum нь Диоскаридаас зээлсэн (грекээр ornithos - шувуу, tack - сүү). Богений хэлснээр цэцгийн өнгө нь тахианы өндөгний өнгөтэй төстэй юм.
Пемфигус - Навч дээр байрлах ургамлуудад баригдах бөмбөлөгүүд байгаа тул уг төрөл зүйлийн орос нэрийг хүлээн авсан.
Хүйс - Латин нэр anthemis нь chamomile гэсэн эртний Грек нэрнээс гаралтай.
Хөвөн өвс - уг удамшлын орос нэр нь зуны сүүлээр боловсорч гүйцсэн жимсээр бүрхэгдсэн торгомсог дэгдээхэйний бүтцийн онцлогтой холбоотой юм. Сэвсгэр толгойг нунтаг хийсвэр гэж нэрлэдэг.
Улаан буудайн өвс - удамшлын орос нэр нь "пырят" - түлхэх үйл үгнээс гаралтай. Гэхдээ газар доорх амьдрах орон зайг эзэлдэг гайхалтай хурдан ургадаг хүчирхэг үндэслэг ишнүүд байдаг. Тэд таримал ургамлын үндсийг бөөгнөрүүлж, чийг, хоол хүнсээр хангадаг. Манай тариачид аймшигт хогийн ургамлыг мөлхөгч үндэс, сорогч өвс гэж нэрлэсэн нь дэмий хоосон биш бөгөөд ургамал судлаачид үүнийг талбайн гал гэж нэрлэдэг (буудайн өвсний шинжлэх ухааны нэрийг Грек хэлнээс ингэж орчуулдаг - агропирон). Үндэслэг иш нь баялаг агропирений идэвхтэй бодис болох хөршийнхөө талбайг үнэхээр гал мэт шатаадаг. Хөрсөнд гарснаар таримал ургамлын үрийн соёололт, цаашдын хөгжлийг удаашруулдаг.
Риндера - уг төрөл нь Москвад амьдарч байсан А.Риндерийн нэрээр нэрлэгдсэн.
Rdest - уг овгийн нэр нь польш хэлнээс гаралтай бөгөөд улайх гэсэн утгатай rde гэсэн үгнээс гаралтай.
Hazel grouse - уг овгийн орос нэр нь өнгөтэй тохирч байна (олон өнгийн, цоохор тэмдэгтэй). Fritillaria овгийн латин нэр нь "frtillus" - даамын самбар гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд цэцгийн алаг өнгөтэй учраас өгөгдсөн. Өөр нэг хувилбараар энэ үгийн нэр нь "fritillus" гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд энэ нь шоо шидэх шил гэсэн утгатай. Цэцгийн хэлбэр нь үнэхээр ийм шилтэй төстэй юм.
Сабельник - уг овгийн орос нэр нь хуучин орос хэлний шаболит эсвэл шабелит гэсэн үгнээс гаралтай. савлах
Салтпетер - ургамлын нэрийг Готтлиб Шобер латин хэлний нитрум - давслаг давслаг нуурт тархсаныг илтгэсэн үгнээс өгсөн.
Смолевка - удамшлын латин нэрний гарал үүслийн хувьд дараахь хувилбарууд байдаг: эхнийх нь зарим зүйлийн наалдамхай ишний хувьд sialon - шүлс гэсэн Грек үгтэй бүрэн холбогдсон; өөр хувилбарын дагуу энэ нэр нь Грекийн бурхны нэртэй холбоотой бөгөөд Бахус Силеносын хамтрагч - зарим зүйлийн хавдсан цоморлигт зориулсан өөхөн сатир; гурав дахь нь Грекийн silene - сар гэсэн үгтэй холбоотой бөгөөд энэ төрлийн зарим зүйлийн шөнийн цагаар цэцэглэдэг.
Аспарагус - Аспарагус овгийн Латин нэр нь эртний Грек үгнээс гаралтай бөгөөд урах, маажих гэсэн утгатай; зарим төрлийн ургамлын хурц өргөстэй холбоотой байдаг.
Spiraea - Грек үгнээс гаралтай speira - "цэцэг" "
Тахтажаниата -
Триниа - ургамлыг 19-р зууны алдартай ургамал судлаач К.А. Триниус
Yarrow - Латин нэрийг Трояны дайны домогт баатар Ахиллесийн нэрээр өгсөн бөгөөд түүний зөвлөгч Хирон энэ ургамлаар шархыг эмчилсэн. Энэ төрлийн орос нэр нь навчны ирийг их хэмжээгээр задлахтай холбоотой юм.
Алтанзул - Оросын нэр нь Перс гаралтай бөгөөд "оролдол", "холбоо" гэсэн утгатай бөгөөд гогцоог санагдуулам цэцгийн хэлбэрээр өгдөг.
Черноголовка - Орос хэл дээрх овгийн нэрийг цэцэглэсний дараа харанхуйлж буй баг цэцэгт зориулж өгсөн. Прунелла гэдэг нэр нь өмнө нь Брунелла байсан бөгөөд хэд хэдэн тайлбартай байдаг. Нэг хувилбараар бол энэ нь бүдгэрсэн титэмүүдийн хүрэн өнгийг илтгэдэг эртний Голландын брюнелл ургамлын нэрний латин хэл юм. Өөр нэг хэлснээр, Германы "ангина, сахуу" -аас ямар төрлийн хар батгыг эмчлэхэд ашигладаг байсан. Гурав дахь (хамгийн бага магадлалтай) дагуу нэр нь Латаас гаралтай. pruna "нүүрс шатаах, дулаан", шатаж буй нүүрсний өнгөний ижил төстэй байдал, хоолой өвдөх зэргээр
Чилим (Рогульник) - ургамлыг Рогулник гэж нэрлэхгүй. Нас бие гүйцсэн друп нь хатуу, муруй "эвэртэй" байдаг. Тэдгээрийн тусламжтайгаар усны хүрэн нь зангуу шиг доод хэсэгт тэгш бус гадаргуу дээр наалддаг. Зарим газар чилимийг чөтгөрийн самар гэж нэрлэдэг. Үнэхээр ч та чөтгөрийн эвэртэй толгойтой төстэй болохыг жимснээс харж болно.
Corydalis - corydalis овгийн Латин нэр нь Грекийн coris> - дуулга гэсэн үгнээс гаралтай. Ургамлын цэцэг нь дуулгатай төстэй.
Цингериа - ерөнхий нэр нь Москвагийн их сургуулийн профессор, Оросын Төвийн ургамлын тухай алдартай цуглуулгын зохиогч (1885) В.Я.
Мэргэн - удамшлын орос нэр нь латин salvare - эрүүл байх гэсэн үгийн өөрчлөлт юм. Үүний шалтгаан нь ургамлын эмийн шинж чанар юм.
Шиверекия - Оросын нэр нь Польшийн цэцэгчин Шиверекийг хүндэтгэн нэрлэсэн.
Скутеллум - Латин нэр нь scultellum, жижиг бамбай гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд цоморлиг хавсралтын хэлбэрт зориулагдсан.
Сэлэм (гладиолус) - нэр нь латин gladus - сэлэм гэсэн үгнээс гаралтай бөгөөд илдний навчны хэлбэрээр өгөгдсөн. Гладиолус гэдэг үг нь Грек хэл бөгөөд бидний хувьд энэ нь сэдэлгүй, i.e. цэцэг яагаад ийм нэртэй болсон нь тодорхойгүй байна. Цэцэг нь бас алдартай нэртэй байдаг - шорлог. Тэр яагаад ийм нэртэй болсныг та одоо тааварлаж чадах уу? Тийм ээ, навчнууд нь урт, нарийхан, хурц сэлэм шиг наалддаг. Бид энэ нэрний гарал үүслийг хялбархан таасан, учир нь энэ нь орос хэл, дериватив юм. Мөн энэ тохиолдолд үндэс нь гадаад байх нь хамаагүй. Илд гэдэг үгийг 17-р зуунд зээлж авсан. Итали хэлнээс Польш хэлээр дамжин "гуя", "сэлэм" гэсэн утгатай грек хэл рүү буцдаг. Хэрэв Грек хэлээр сэлмийг spathe гэж нэрлэдэг байсан бол Латин хэлээр түүний нэрийг гладиус гэж нэрлэдэг. Энэ үндэснээс гладиатор ба гладиолус (гладиолус гэдэг нь "жижиг сэлэм" гэсэн утгатай) гаралтай.
Ясенец - Оросын нэр нь энэ ургамлын навчны үнстэй ижил төстэй байдалтай холбоотой юм. Салхигүй өдрүүдэд энэ ургамлыг тойрсон эфирийн тосыг шатааж, бараг тэр дороо шатаж, үнс мод нь өөрөө гэмтээхгүйгээр үлддэг - иймээс энэ ургамлын өөр нэр нь шатаагүй купена юм. Диктамнус овгийн шинжлэх ухааны нэр нь Критийн нэг уулын нэр болох Дикте, тамнос, "бут" гэсэн грек үгнээс гаралтай.
Woodruff (asperula) - Асперула овгийн шинжлэх ухааны нэр нь латин asper - "барзгар" (ишний гадаад төрхөөр) гэсэн үгнээс гаралтай. Оросын ерөнхий нэр нь "woodruff" (жасминник) нь "мэлрэг цэцэг" гэсэн үгтэй холбоотой бөгөөд хоёр ургамлын үнэр ижил төстэй байдагтай холбоотой юм.
Орчис - уг овгийн нэр нь хуучин орос хэлний "ятро" гэсэн үгнээс гаралтай. Энэ төрлийн ургамлууд нь голтой төстэй бөөрөнхий булцуутай байдаг. Магадгүй ургамлыг "цөм" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд дараа нь "d" үсэг "t" болж өөрчлөгдсөн. Өөр нэг хувилбарын дагуу ургамлын нэрийг "ятрова цэцэг" гэж тайлбарладаг. Ятрова гэдэг үг нь нөхрийнхөө дүүгийн эхнэр, хүргэн эгч гэсэн утгатай. Энэ төрлийн ургамлууд бөөрөнхий булцуутай, бөмбөгний цөмтэй төстэй байдаг. Магадгүй ургамлыг "цөм" гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд дараа нь "d" үсэг "t" болж өөрчлөгдсөн.
Энэ төрлийн латин нэр нь Грекийн "орчис" - өндөгнөөс гаралтай (ургамлын үндэс булцуу нь ийм хэлбэртэй байдаг).
Жишээлбэл, Васмер зөвхөн өмнөх хүмүүсийн аргументтай байдаг.
Славян хэлний "сүү" гэдэг үгийг герман гаралтай гэж үзэх нь зөв үү, үгүй юу гэсэн асуултад багассан.
Учир нь Германд бас Милч бий. Өөрөөр хэлбэл, бид герман хэлнээс зээл авах боломжийн талаар ярьж байна
Славян, гэхдээ энэ үгийн гарал үүслийн талаар биш. Германы Милч хаанаас ирсэн нь бас тодорхойгүй байна. Этимологийн хувьд
Милч гэдэг үгийг Германы толь бичигт огт авч үздэггүй. Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд (шинжлэх ухааны үүднээс)
тэгвэл аль нэг чиглэлд зээлэх тухай найдвартай мэдэгдэж байж л ярих боломжтой
эх гэж таамаглаж буй үгийн гарал үүсэл.
Сүүг нэрлэхийн тулд ижил язгууртай үгийг ашигладаг хэлний хүрээ нэлээд нарийхан байна:
Орос - сүү (сүү)
Украин - сүү
Беларусь - Малако
Болгар - мляко
Серб - сүү
Чех - млеко
Словак - млиеко
Польш - млеко
Герман - Милч
Голланд - мелк
Дани - mælk
Норвеги - мелк
Швед – mjӧlk
Исланд - mjolk
Япон - "мируку"
Англи хэл - сүү.
Англи хэлний этимологийн толь бичигт сүүнийх нь талаар юу гэж бичсэнийг харцгаая (http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=milk):
сүү
Хуучин Английн меолук (Баруун Саксон), милк (Англи), прото-герман хэлнээс *мелюкс "сүү" (эх сурвалж мөн
Хуучин Норвегийн mjolk, Хуучин Фризийн мелк, Хуучин Саксоны милук, Голланд мелк, Хуучин Өндөр Германы милух, Герман
Milch, Gothic miluks), -аас *melk- "to milk", PIE язгуураас *melg- "арчиж арчих, үрэх," мөн "to"
цус харвалт; саах" гэж мал саахтай холбоотой гар хөдөлгөөнийг дурдав. Хуучин сүмийн славян
нэр үг мелеко (Орос молоко, Чех mleko) нь герман хэлнээс үрчлэгдсэн гэж үздэг.
Ямар ч эргэлзээ, эргэлзээ байхаа больсон: англи сүү, бусад славянчуудын хамт Оросын "сүү" шиг.
"сүү", Герман хэлнээс зээлсэн (гарал үүсэл). Гэхдээ дахиад л зайлшгүй асуулт гарч ирнэ: энэ хаанаас ирсэн бэ?
анхны прото-герман уу?
гэсэн асуулт хариултгүй үлдэхгүй. Уг толь бичиг нь "PIE root *melg-" гэсэн утгыг агуулсан эх хувилбарын холбоосыг өгдөг
"арчих, арчих, цус харвах" - саах явцад хөдөлгөөн хийх мэт.
Энэ утгыг бий болгоход германчууд тийм ч их буруугүй (тэдэнд Milch - сүү, milchen - сүү, сүүтэй байдаг),
хэр олон латинчууд эртний Грекчүүдтэй хамт байна. Латин хэлэнд mulgeo (саах), эртний Грек хэлэнд αμελγω (саах) байдаг. Гэхдээ,
хоёр үг нь анх харахад сүүтэй ямар ч холбоогүй тул (Латин лак, эртний Грекийн үαλακτος),
тэдгээрийг сүүтэй биш, харин түүнийг олж авах үйл явцтай - саахтай хослуулсан. Түүнээс гадна энэ нь маш ойрхон байна
"Тус харвах, цус харвах (амьтны тухай); долоох, бага зэрэг хүрэх; тайвшруулах" гэсэн утгатай ижил төстэй латин mulceo.
тайвшруулах, зөөлрүүлэх, хөнгөвчлөх" ба мулгео (саах) -тэй холбоотой гэж үздэг. Зохиомлоор бүтээсэн Энэтхэг-Европ
язгуур *melg- Латин mulceo гэсэн утгыг өгсөн ба mulgeo биш. Мульгеогоос үнэ цэнийг нь авах арга байгаагүй
(сүү): Милч гэдэг нэр зөвхөн тэр үед л гарч ирнэ гэсэн үндэслэлгүй таамаглалыг өөрийн эрхгүй гаргах болно.
хүн амьтдыг гаршуулж, сааж эхлэхэд... Анхных нь хувьд “арчих, үрэх, цохих” гэсэн утгатай.
Милчийн хувьд энэ нь бүхэлдээ логик биш боловч "сүү"-тэй адил шууд бөгөөд албадан биш юм.
Бидэнд "сүү" гэдэг үгийг ойлгох өөр нэг боломж байна - Преображенскийн толь бичиг. -тэй хувилбар бас бий
Англи хэлний этимологийн толь бичигтэй ижил Энэтхэг-Европ үндэс. Бусад нь ч бий. Гэхдээ дунд
Бусад зүйлсийн дотор Преображенский Брюкнерийн хувилбарыг онцгойлон тэмдэглэв. Үүнийг цоо шинэ гэж үзвэл:
Гайхалтай хувилбарыг хэл судлаач, эзэн хааны Санкт-Петербургийн гадаад корреспондент гишүүн санал болгов.
Шинжлэх ухааны академи Александр Брукнер (1856-1939)!
Энэ хувилбар нь зөвхөн үнэмшилтэй төдийгүй үнэн бөгөөд зөв юм.
Би Брюкнерийн үзэл бодлыг бүрэн хуваалцаж байна: үгсийн холбоо, гарал үүслийг утгаараа хайх ёстой болохоос биш
зохион бүтээсэн язгуур үндэс рүү. "Сүү", "нарийн" хоёрын хооронд ямар ч холбоо байхгүй. Эдгээр нь өөр өөр этимологийн үгс юм.
албан ёсны ижил төстэй байдлыг үл харгалзан. Гэхдээ "сүү", хуучин Оросын "молокита" (намаг, намаг) үнэхээр байдаг
төрөл төрөгсөд. Сүүний хувьд "шингэн" гэсэн утга нь "арчих, арчих" гэсэн үгнээс хамаагүй илүү логиктой болохыг та харж байна.
арч, индүү."
Индо-Европын ураг төрлийн онолын хүрээнд Брюкнерийн хувилбарыг батлах бүрэн боломжгүй байв. Дотор
Ностратик онолууд нь түүний үнэн зөвийг өөрсдөө баталж байна.
Брюкнер Латин болон Эртний Грек хэлэнд сүүний нэрийг бусад үндэснээс гаралтай гэж үздэг.
Гэхдээ түүний хэлсэн "шингэн, чийг" гэсэн утга нь биднийг тэр даруй Латин лак (сүү), лакрима (нулимс) руу хөтөлдөг.
архи (шингэн, чийг; далай; шингэн төлөв, шингэн). Мөн эртний Грекийн үαλακτος (сүү).
Эдгээр үгс нь еврей "lah" гэсэн үгнээс гаралтай. לח
- чийг, чийгшил; чийгтэй, нойтон, чийгтэй; чийгшүүлнэ).
Латин хэлэнд еврей "lah"-ыг шууд авдаг бол эртний Грек хэлэнд ха- тодорхой өгүүлбэрээр бичдэг.
Өөрөөр хэлбэл, эртний Грекчүүдийн хувьд сүү нь ямар ч шингэн зүйл биш, харин энэ нь тодорхой юм. Root y
Эртний Грекийн үαλακτος нь Латин лак хэлтэй ижил еврей "lah" юм.
Үгсийн шууд утга лакТэгээд үαλακτος – чийг, нойтон байдал, шингэн.
Одоо Латин mulgeo (саах) болон эртний Грекийн αμελγω (саах) хэрхэн гарч ирснийг харцгаая. Тэд бүгд адилхан
еврей хэлнээс авсан "lah" үндэс. Мөн тэд бүрэн еврей аргаар бий болсон: тулд
үйл үгээс гишүүн гишүүн авахын тулд өмнө нь М-г тавьдаг: m+lah = mulgeo, αμελγω (чийг хүлээн авах,
шингэн - саах). Мөн "арчиж, арчиж, индүүдэх" гэж байхгүй.
Сүү, сүү, сүү гэсэн үгс нь ижил аргаар үүссэн: Еврей хэлээр ижил "lah" (לח - чийг,
чийгшил; чийгтэй, нойтон, чийгтэй; чийгшүүлнэ). Үйл үгээс оролцогчийг авахын тулд түүний өмнө M-г байрлуулна.
m+lah = сүү, сүү.
Энэ үгийн шууд утга сүү – чийг, нойтон байдал, шингэн.
Еврей хэлэнд "lah" (לח) гэсэн үгнээс гаралтай үг байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
арга зам. Дээр өгүүлсэн сүү, саах гэж нэрлэсэн бүх үгс бусад хэлээр бүтсэн.
гэхдээ еврей хэлний дүрмийн дагуу. Энэ нь тэдний гарал үүслийн эх сурвалжийг дахин нэг удаа харуулж байна.
Энэ тохиолдол тийм ч ховор биш юм. Жишээлбэл, орос хэлэнд "хог" гэдэг үг "хог" гэсэн язгуураас ийм байдлаар үүсдэг. Үүнтэй адил,
дашрамд хэлэхэд, еврей хэлээр (“сар, сур” סר, סור – явах, холдох; -аас, хажуу тийш шилжих, тусгаарлах).
Александр Брюкнерийн алдаа гаргасан цорын ганц зүйл бол латин лак, эртний Грекийн үαλακτος нь тийм биш гэдэгт тэр итгэдэг байв.
Оросын "сүү" гэсэн үгтэй холбоогүй. Гэвч түүний үед еврей үндэстэй гэж таамаглах боломжгүй байв
"сүү" гэсэн үг. Түүнээс гадна еврей хэлний дүрмийн тусламжгүйгээр үгсийн үндсийг ойлгох боломжгүй байв.
Үүнийг албан ёсоор ижил үндэс гэж нэрлэж болохгүй. Гэхдээ түүний үлдсэн хувилбар бүрэн батлагдсан:
"Сүү" гэдэг үгийн шууд утга нь үнэхээр "чийг, нойтон, шингэн" гэсэн утгатай.
Ижил төстэй үгс зөндөө байна. "lah"-аас шууд үүссэн ба еврей хэлнээс гаралтай аль аль нь
зураг ба ижил төстэй байдал.
Root L-H нь "чийг, шингэн" гэсэн утгатай:
Еврей - "lah" ( לח
- чийг, чийгшил; чийгтэй, нойтон, чийгтэй),
"лахут" ( לחות
- чийг, чийг, чийг, чийг),
"laheh" ( לחך
- долоох, долоох);
эртний Грек - үαλακτος
(сүү), αμελγω
(сүү);
Латин - лак(сүү), лакто(сүү агуулсан; хөхүүлэх, хөхүүлэх;
сүүгээр хийх) лакрима(урах, дусаах; жүүс эсвэл бохь),
лакс(нуур, цөөрөм; ус, гол эсвэл булаг; усан сан, усан сан),
архи(шингэн, чийг; далай; шингэн төлөв, шингэн),
мулгео(сүү);
Азербайжан - арал(нойтон)
Албани - лагӧшти(чийгшил), урт(шингэн), лагёшт(нойтон);
Англи - шингэн(шингэн), сүү(сүү), долоох(долоох);
Уэльс - Ллейтдер(чийгшил), ллайт(нойтон), Лает(сүү);
Баск - малкоак(нулимс)
Испани - лагрима(нулимс), лече(сүү)
Итали - латте(сүү)
каталан - llet(сүү), муллат(нойтон), llagrimes(нулимс);
португал - leite(сүү), молхадо(нойтон), лагрима(нулимс);
Франц - тавих(сүү, латекс)
Герман - Милч(сүү), милчен(сүү, саах);
Орос - сүү, ангир уураг, сүү(загас дотор) Молокита(намаг, намаг),
нунтаглах(цаг агаар муу, налуу, нойтон цаг агаар);
чийг(волога);
нуга, шалбааг, нуур, лаг, би цутгаж байна(асгах);
долоох, өвөртөл;
Серб - сүү(сүү), Млака(шүлгэр, намаг);
Болгар - хөвсгөр(сүү), Млака(намаг, намаг);
Турк - слак(нойтон, нойтон);
Казак - илгал(чийгшил), ылгалды(нойтон);
Татар - личма(нойтон дуслаар), lychkyldau(шахах),
Элга(гол, гол), элак(уйлах, уйлах);
Мари - lÿšstaš(сүү)
Япон -" мируку" (сүү), " Рютай" (шингэн);
Хятад -" люти"(шингэн)
Индонез -" лахар(лахар - галт уулын энгэр дээрх галт уулын шаврын урсгал,
ус, галт уулын үнсний холимог)...
Та мөн еврей "laheh" (לחך - долоох, долоох) -ээс гаралтай үгсийн жагсаалтыг гаргаж болно.
Учир нь энэ үйлдэл нь чийгшүүлэх, чийгшүүлэх явдал юм.
За, учир нь "laheh" (לחך) нь "lah" (לח - чийг, шингэн) -ээс үүсдэг.
Чухамхүү “laheh” нь “цус харвах, цус харвах (амьтны тухай) гэсэн утгатай mulceo гэсэн Латин үг гарч ирэхэд хүргэсэн;
долоох, бага зэрэг хүрэх; тайвшрах, тайвшруулах, зөөлрүүлэх, зөөлрүүлэх." Мульцео гэдэг үгийг анхаарна уу
mulgeo (саах) -тай адил еврей хэлний дүрмийн дагуу үүссэн. Эдгээр латин үгс
үнэхээр холбоотой: тэдгээр нь утгаараа ялгаатай байсан ч нэг язгуураас гаралтай. Гэхдээ бичээрэй
Англи хэлний этимологийн толь бичигт сүү, компани гэсэн үг нь "арчих, арчих" гэсэн утгатай язгуураас гаралтай гэж заасан байдаг.
арчиж, индүү" гэдэг нь мэдээжийн хэрэг маш том алдаа байсан. Яах ёстой байсан бэ? Зурсан Энэтхэг-Европ үндэс
Үгэнд утга хаана, яаж гарч ирснийг тайлбарлаж чадахгүй, тэр үед өөр хэрэгсэл байгаагүй ...
Дундад зууны үед Латин Америкийг тойрон аялж байсан европчууд нутгийн оршин суугчид малын сүүг хоол хүнсэндээ огт хэрэглэдэггүй бөгөөд үүнээс ямар ч хүнсний бүтээгдэхүүн хийдэггүйг гайхаж байв. Энэ нь байлдан дагуулагчдыг ирэхээс өмнө энд үхэр, адууг гаршуулж байгаагүйтэй нэг талаар тайлбарлаж болно. Гэвч Өмнөд Америкийн зарим ард түмэн галактодендрон буюу "үхрийн мод"-ын сүүн шүүсийг цуглуулдаг байв.
Хэрэгтэй зүйл хая (Brosimum хэрэгсэл,эсвэл B. галактодендрон) – сүүний мод, үнээний мод. Ялам модны овгийн нэг зүйл модлог ургамал. Сүүний модны байгалийн амьдрах орчин нь Төв ба Өмнөд Америк бөгөөд Ази тивд ургадаг. Үндэс нь том, диск хэлбэртэй. Навч нь бүхэл бүтэн, том, арьсан, олон наст. Цэцэг нь нэг хүйстэй, нэг төрлийн баг цэцэгтэй цуглуулдаг. 30 м хүртэл өндөр ургадаг. Модыг хөлөг онгоцны барилгад ашигладаг.
Сүүний мод нь ялам модны бусад төлөөлөгчдийн нэгэн адил сүүн шүүс ялгаруулдаг бөгөөд энэ нь бусад ургамлын сүүн шүүсээс ялгаатай нь хортой биш боловч идэж болохуйц, амттай байдаг. Энэ нь ихэвчлэн ус (57%), ургамлын лав (37%), элсэн чихэр, давирхай 5-6% -ийг эзэлдэг. Жинхэнэ сүүнээс ялгаатай нь сүүний модны сүүн шүүс нь өтгөн, наалдамхай тууштай, бальзамын үнэртэй байдаг. Шүүсийг гаргаж авахын тулд модны их биенд нүх гаргадаг бөгөөд энэ нь маш их урсаж, нэг шилийг хагас цагийн дотор дүүргэдэг. Заримдаа тайрсан модноос шүүсийг гаргаж авдаг бөгөөд энэ нь олон долоо хоног урсдаг. Энэхүү "сүү" нь халуун орны уур амьсгалд ч гэсэн бүтэн долоо хоногийн турш мууддаггүй, ямар ч хэмжээгээр устай холилдож, аарцдаггүй. Нутгийн иргэд хоол хүнсэндээ өргөн хэрэглэдэг. Буцалгах үед лаа, бохь хийхэд ашигладаг "сүү"-ийн гадаргуу дээр лав хуримтлагддаг. Хумбольдт, Вальц зэрэг олон европчууд үнээний модны "сүү" -ийг маш амттай гэж үздэг байв.
Шөнийн сүүдрийн папилляр(Solanum mammosum) - үхрийн дэлэн, Содомын алим. Жижиг бурдоктой төстэй зөөлөн навчтай, 1 м-ээс дээш өндөр халуунд дуртай ургамал. Нэлээд зузаан иш нь тод нуруутай байдаг. Энэ нь ихэвчлэн нил ягаан өнгийн жижиг цэцэгтэй цэцэглэдэг, гэхдээ цагаан цэцэгтэй сортууд бас байдаг. Цэцэглэсний дараа жижиг сунасан улаан лоольтой төстэй шар эсвэл улбар шар өнгийн иддэггүй жимс үүсдэг. Жимсний дээд хэсэг нь хөхний толгойтой үхрийн дэлэн шиг харагдаж байна. Ер бусын алтан жимсээр чимэглэсэн энэ шөнийн сүүдрийн мөчрүүдийг ихэвчлэн цэцгийн баглаа хийхэд зориулж огтолдог, учир нь... тэдгээр нь маш гоёл чимэглэлийн шинж чанартай бөгөөд тайрахдаа гадаад төрхөө нэлээд удаан хадгалдаг. Ургамлыг homeopathy болон ардын анагаах ухаанд expectorant (холимог хэлбэрээр) болгон ашигладаг. Тасалгааны ургамал болгон ургуулна.
Вигна (Vigna sinensis) - үнээний шош, эсвэл үхрийн вандуй. Буурцагт ургамлын гэр бүлийн нэг наст ургамал, гадаад төрхөөрөө энгийн шоштой төстэй, зөвхөн үхрийн вандуйн цэцэгт "завь" нь муруй хамартай байдаг. Иш нь шулуун эсвэл мөлхөгч, 20-200 см урт, навч нь том, гурван навчит, урт иштэй. 2-8 шаргал ногоон цэцэгтэй баг цэцэгтэй. Шош нь 8-10 см урт, цилиндр хэлбэртэй, 4-10 үртэй. Энэ бол дулаан, чийгэнд дуртай ургамал юм. Үрийн соёололтод 12-14 ° C температур шаардлагатай; суулгац хаврын хяруунд мэдрэмтгий байдаг. Байгальд олдохгүй. Олон тооны соёлын хэлбэрүүд байдаг. Чернозем болон шаварлаг хөрсийг илүүд үздэг. Дани, Нидерланд, Франц, Герман, АНУ, Хятад, Транскавказ, Төв Ази, Хойд Кавказ, Украины өмнөд хэсэгт тариалсан. Африкт үнээний вандуй нь хамгийн чухал хүнсний ногооны ургамлын нэг бөгөөд аспарагусын сортуудыг онцгой үнэлдэг.
Үр нь сайхан амттай, тэжээллэг чанар сайтай (24-28% уураг, 1.5-2% өөх тос агуулдаг), шингэц сайтай. "Спаржа" сортын боловсорч гүйцээгүй шошыг шинэхэн, лаазалсан хэлбэрээр хүнсний ногоо болгон хэрэглэдэг. Ногоон массыг бэлчээрийн малыг тэжээхэд ашигладаг бөгөөд өвс, дарш хэлбэрээр бэлтгэдэг. Адуунаас бусад бүх төрлийн мал сайн иддэг. Энэ нь ихэвчлэн эрдэнэ шиш, сорго, Суданы өвс болон бусад үр тарианы холимог тариаланд ногоон бордоо болгон ашигладаг.
Үхрийн нулимс
|
(Примула) - primrose, ууган, хуц, үхрийн нулимс, хатагтайн гар, гасник, алтан саваа эсвэл зүгээр л түлхүүрүүд. 500 орчим төрлийн примроз байдаг бөгөөд ихэвчлэн сэрүүн уур амьсгалтай газар ургадаг. Төрөлхийн төлөөлөгчид нь олон наст, нэг наст өвслөг ургамал, заримдаа навчгүй сумтай иштэй байдаг. Навчийг суурь сарнайгаар цуглуулдаг. Цэцэг нь жирийн, таван гишүүнтэй, голдуу шар, ягаан эсвэл улаан, шүхэр хэлбэртэй баг цэцэгтэй, ховор ганц биетэй. Цорхой нь хонх хэлбэртэй эсвэл хоолой хэлбэртэй; хоолой, юүлүүр хэлбэртэй буюу спикийн мөчртэй титэм. Жимс нь капсул юм.
Эртний Грекчүүд primrose нь бүх өвчнийг эдгээх эм гэж үздэг байв. Примроз навч нь их хэмжээний каротин, витамин С, олон нүүрс ус, гликозид, чухал тос, органик хүчил агуулдаг. Тиймээс энэ ургамлын декоциний нь хэрх, толгой өвдөхөд ууж, бронхит, уушгины үрэвсэл, хөхүүл ханиалгыг эмчлэхэд ашигладаг. Примрозын үндэс нь шээс хөөх эм, диафоретик үйлчилгээтэй, ходоодны шүүрлийг сайжруулж, бодисын солилцоог идэвхжүүлдэг.
Германд хатаасан primrose цэцэг исгэж, мэдрэлийн системийг бэхжүүлэхийн тулд цай болгон уудаг. Британичууд залуу навчийг салат болгон иддэг бөгөөд үндсийг нь амтлагч, сүрьеэтэй өвчтөнүүдэд эм болгон ашигладаг. Кавказад шөл, байцаатай шөлийг хаврын эхэн үед primroses-аас бэлтгэдэг. Хаврын primrose навчийг цэцэглэлтийн эхэн үед цуглуулж, салатанд нэмнэ. Хуучин өдрүүдэд хэрэглээ, халууралтыг үндэснээс нь декоциний аргаар эмчилдэг байв. Навч, цэцэгнээс экземийн эсрэг тайвшруулах цай, тосыг бэлтгэсэн.
үхрийн өвс
Гайхалтай celandine (Chelidonium majus) – хорхойтон, цагаан хорхой, үхэр өвс, цуст өвс, гүдгэр, шаргал, шаргал. Намуу цэцгийн гэр бүлийн олон наст өвслөг ургамал, 40-100 см өндөр ургамлын бүх хэсгүүд нь шар эсвэл улбар шар өнгийн сүүн шүүс агуулдаг. Үндэс нь салаалсан, үндэстэй, богино олон толгойт үндэслэг иштэй. Суурийн болон доод ишний навчнууд нь иштэй, дээд навчнууд нь суумал байдаг. Навчны ир нь гүнзгий хуваагддаг. Цэцэг нь алтан шаргал өнгөтэй, шүхэртэй баг цэцэгтэй цуглуулдаг. Жимс нь хонхорцог хэлбэртэй капсул юм; үр нь гялалзсан, хар, өндгөвч хэлбэртэй. 1000 үрийн жин 0.6-0.8 гр орчим байдаг.
Ургамал нь хортой. Celandine-ийн өвслөг ургамал, үндэс нь хэд хэдэн алкалоид агуулдаг: chelidonine, homochelidonine, chelerethrine гэх мэт Үүнээс гадна өвслөг ургамал нь чухал тос, витамин А, С, органик хүчил (chylodonic, нимбэг, алим), сүүн шүүс нь давирхайг агуулдаг. бодис, 40% орчим өөх тос. Celandine үрэнд илүү их өөх тос байдаг - 68% хүртэл. Ургамлын дусаах, шинэхэн шүүсийг уутыг ариутгахад өргөн хэрэглэдэг. Ардын анагаах ухаанд celandine эрт дээр үеэс маш их алдартай байсан. Түүний үндэс, ургамал, ялангуяа сүүн шүүсийг олон төрлийн өвчин, ялангуяа арьсны өвчнийг эмчлэхэд ашигладаг байсан. Celandine нь шарлалт, тулай, арьсны сүрьеэ өвчнийг эмчлэхэд ашигладаг байсан. Одоогийн байдлаар celandine нь янз бүрийн улс оронд цөсний хүүдий, элэгний өвчин, пепсины шархлааны өвчин намдаах эм болгон ашигладаг. Шинэхэн үндэсийн мөн чанарыг гомеопатид элэг, бөөр, уушгийг эмчлэхэд ашигладаг. Беларусийн ардын анагаах ухаанд celandine нь хорт хавдар, зүрхний өвдөлт, уушигны сүрьеэ, бэлгийн замын өвчнийг эмчлэхэд ашигладаг. Celandine-ийн дусаахыг цэцэрлэг, ногооны цэцэрлэгийн хортон шавьжийг (байцаа, цагаан, катерпиллар, aphids) устгах үр дүнтэй шавьж устгах бодис болгон ашигладаг.
Сүү Thistle
Сүү Thistle (Силибум марианум) – сүүн өргөс, ариун өргөс, Мариа өргөс, Мариа өргөс, цочмог алаг, г.м. Астерийн гэр бүлд хамаарна. Энэ нь 2 м хүртэл ургадаг. Эх орон - Баруун ба Төв Европ, Америк, Азид олддог. Шотландад энэ ургамал нь тус улсын бэлгэдэл юм.
Сүү шарыг олон мянган жилийн турш эмийн ургамал болгон ашиглаж ирсэн. Навч дээрх цагаан судал нь Ариун онгон Мариагийн сүүний бэлгэдэл гэж тооцогддог байв (Латин хэлнээс - марианум). Эртний Грекчүүд 2000 жилийн өмнө сүүн өргөстгөний жимсийг дусааж хэрэглэж байсныг түүхэн баримт бичгүүд харуулж байна. Ромчууд түүний ашигтай шинж чанарыг мэддэг байсан бөгөөд элэгний өвчнийг эмчлэхэд ашигладаг байсан гэж үздэг. Диоскоридууд олон өвчний үед сүүн өргөсийг зөвлөдөг. Энэтхэгт үүнийг гомеопатик болон уламжлалт анагаах ухаанд хэрэглэдэг.
Уг үйлдвэр нь микроэлементүүд (цайр, зэс, селен), тосонд уусдаг витаминууд, кверцецин, ханаагүй тосны хүчил, флаволинанууд - нийт 200 орчим биологийн идэвхт бодис агуулдаг бөгөөд энэ нь сүүн өргөст хэмхний олон талт хэрэглээг тодорхойлдог. Сүү Thistle-ийн идэвхтэй бодис нь силимарин (флавонолигнануудын иж бүрдэл - силибинин гэх мэт) бөгөөд элэгний эсийг хамгаалах (хамгаалах) болон нөхөн сэргээх үйлчилгээтэй, антиоксидант, хоргүйжүүлэх (хор, хорыг саармагжуулах) үйлчилгээтэй. Силимарин нь хорт бодисыг элэгний эсэд нэвтрүүлэхээс сэргийлж, бусад хорыг хортой нөлөө үзүүлж эхлэхээс нь өмнө задалдаг (цайруулагч, архи болон бусад хорт бодисоор хордох, тэр ч байтугай хамгийн аюултай мөөг - өтгөн өтгөнөөр хордох үед ч үр дүнтэй). Энэ бол элэгний эсийг хамгаалж, үйл ажиллагааг нь сэргээдэг цорын ганц байгалийн нэгдэл юм. Сүү Thistle нь юуны түрүүнд элэг, ходоод, гэдэсний өвчнийг эмчилдэг; арьсны өвчин, зүрх судасны эмгэг, чих, хамар хоолойн өвчин, геморрой өвчнийг эмчлэхэд өөрийгөө нотолсон. Сүү Thistle хандыг ОХУ-ын Анагаахын Шинжлэх Ухааны Академийн Хоол тэжээлийн хүрээлэнгээс экологи эвдэрсэн бүс нутгуудад урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ болгон ашиглахыг зөвлөж байна.
үхрийн жимс
Cowberry (Vaccinium vitis-idaea), Англи хэлэнд үхэр- үхрийн жимс. Боловсорч гүйцсэн жимс нь бутнаас амархан салдаг тул орос хэлээр lingonberries нэр нь эртний "брус", "оросжуулах" гэсэн үгтэй холбоотой юм.
15-25 см өндөр, жигд навчит иштэй жижиг мөнх ногоон бут сөөг. Навчнууд нь арьсан, эллипс хэлбэртэй, нарийн шүдтэй, 5-25 мм урт, 3-15 мм өргөн, ирмэг нь бага зэрэг доошоо эргэж, дээр нь хар ногоон, гялалзсан, доороос нь цайвар, царцсан, хар хүрэн булчирхайтай завсарласан байдаг. Навчны зохион байгуулалт нь тогтмол байдаг. Өнгөрсөн жилийн найлзууруудын төгсгөлд богино, гэхдээ өтгөн унжсан баг цэцэгтэй цэцэг. Жимс нь 4-8 мм диаметртэй, эхлээд цагаан, дараа нь хар улаан, гялалзсан махлаг бөмбөрцөг хэлбэртэй жимс юм.
Хуурай нарсан ой, элсэн дээр, одой хуш мод, цайруулсан гацуур ой, тундрын ойд ургадаг. Lingonberries урт насалдаг - тэд 100-300 жил амьдардаг. Энэ нь 10-15 наснаас эхлэн үр жимсээ өгч эхэлдэг. Энэ нь 5-6-р сард цэцэглэдэг, жимс нь 8-9-р сард боловсордог. Жимс жимсгэнэ нь хоол хүнс болгон өргөн хэрэглэгддэг. Тэд шинэхэн, дэвтээсэн жимсийг удаан хугацаагаар хадгалахад тусалдаг бензойн хүчил агуулдаг. Шүүс, сироп, квас болон бусад ундааг lingonberries, түүнчлэн чанамал, чанамал, нухаш, чихэрлэг дүүргэгчээс авдаг.
Албан ёсны анагаах ухаанд lingonberry навч, навчит найлзуурыг ашигладаг. Жимс, навч нь шээс хөөх эм, үрэвслийн эсрэг үйлчилгээтэй. Жимс нь нян устгах, цус тогтоогч, нөхөн сэргээх, хоолны дуршилыг өдөөдөг шинж чанараараа ялгагдана, тэдгээр нь хүчиллэг багатай гастрит, бөөрний үрэвсэл, колит, полиартрит зэрэгт ашиглагддаг. Lingonberries нь тулай өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх, эмчлэхэд эртнээс ашиглагдаж ирсэн. Витамин дутагдалтай үед шинэхэн жимсийг усанд дэвтээж, хатаасан, элсэн чихэртэй эсвэл элсэн чихэргүй чанаж идээрэй. Толгой өвдөхөд шинэхэн жимс хэрэглэхийг зөвлөж байна.
Сүүн өнгө
Asteraceae гэр бүлийн олон ургамал ( Asteraceae, эсвэл Нийлмэл) тэдний эд эрхтэнд цагаан сүүн шүүс - "сүү" агуулагддаг. Хамгийн түгээмэл бөгөөд алдартай жишээнүүдийн нэг бол Dandelion юм.
Dandelion officinalis (Taraxacum officinale) – цөцгийн цэцэг, үхэр цэцэг, гуравдугаар бут, сүүн цэцэг, цайвар цэцэг, агаар цэцэг. Энэ бол хамгийн түгээмэл ургамлын нэг юм. ОХУ-ын Европын хэсэг, Кавказ, Төв Ази, Сибирь, Алс Дорнод, Сахалин, Камчатка зэрэг газруудад нуга, хөндий, зам, бэлчээр, орон сууцны ойролцоо, ихэвчлэн талбай, цэцэрлэг, цэцэрлэг, цэцэрлэгт хүрээлэнд хогийн ургамал хэлбэрээр ургадаг. .
Ургамал нь тогтвортой, тэсвэртэй, ямар ч хөрсөнд сайн мэдрэгддэг. Түүний хүчирхэг цоргоны үндэс нь 30 см хүртэл урттай, түүнийг газарт бат бөх байлгадаг. Навчнууд нь үндсэн сарнай хэлбэртэй, 5-25 см урт, хавтгай хэлбэртэй, хавчаартай хуваагдсан, шүдтэй дэлбээтэй. Хөндий иш, (иш, үндэс гэх мэт) цагаан сүүн шүүс ялгаруулдаг, нэг алтан шар баг цэцэгтэй сагстай. Боловсорч гүйцсэн үр нь шүхэр хэлбэртэй хавсралтаар тоноглогдсон бөгөөд үүний ачаар салхинд нэлээд хол зайд зөөгддөг. Гуравдугаар сараас дөрөвдүгээр сард (5-р сард) дахин зуны хоёрдугаар хагаст цэцэглэдэг. Энэ нь нуга, талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн, зэлүүд газар, товчхондоо - үрийг нь зөөвөрлөх боломжтой газар бүр асфальтан хагарал хүртэл ургадаг.
Ургамлын сүүн шүүс нь тараксацин, гашуун гликозид таракссерин, 2-3% резинэн бодис, данделоны баг цэцэг, навч нь тараксантин, флавоксантин, витамин С, А, В2, Е, РР, холин, сапонин, давирхай, манганы давс, төмөр, кальци, фосфор.
Үндэсээс их хэмжээний инулин илэрсэн (40 хүртэлх хувь нь намрын улиралд, 2 орчим хувь нь хавар хуримтлагддаг); намрын улиралд үндэс нь 18% хүртэл сахар агуулдаг - фруктоз, зарим сахароз, глюкоз. Тараксастерол, псевдотараксастерол, гомотараксастерол, бета-амирин, бета-ситостерол, стигмастерол, тараксал, лакулин, клугтионол, инозитол, аспарагин, P-фенил цууны хүчил, 3-4-диоксицианомик хүчил, 3-4-диоксицианомик хүчил, каучукаас бүрдсэн тослог, каучукаас бүрдсэн тос зэрэг нь илэрсэн. oleic, нимбэгний бальзам, пальмитик, линол болон кератик хүчил, салиа, таннин. Цэцгийн сагс, навчинд - тараксантин, флавоксантин, лютеин, тритерпенийн спирт, арнидиол, фарадиол.
Ургамал нь бөөр, элэгний үйл ажиллагааг идэвхжүүлж, холбогч эдэд сайнаар нөлөөлж, цусны эргэлтийг нэмэгдүүлж, түүнд агуулагдах бүх бодисуудын нэгдмэл үйл ажиллагааны ачаар суларсан хүмүүсийн ерөнхий байдлыг сайжруулдаг. Dandelion нь элэгний үрэвсэл, холецистит, цөсний чулуу, шарлалт, гастрит, колит, цистит, хоолны дуршил, хоол боловсруулалтыг сайжруулах, өтгөн хатах, хий гаргах, түүнчлэн антигельминтик эм болгон ашигладаг.
Хятадын ардын анагаах ухаанд ургамлын бүх хэсгийг antipyretic, diaphoretic, tonic, түүнчлэн хоолны дуршил буурах, могойд хазуулах, хөхүүл эхчүүдийн хөхүүл үеийг сайжруулах, тунгалгийн булчирхайн үрэвсэл, фурункулоз болон бусад арьсны өвчинд хэрэглэдэг. Dandelion үндэсийн тосны хандмалыг түлэгдэлтийг эмчлэхэд хэрэглэдэг бөгөөд ургамлын сүүн шүүсийг уушиг, хөхрөлтийг арилгахад хэрэглэдэг.
Dandelion нь эртний Хятадууд болон Америк тивд суурьшсан хүмүүсийн аль алинд нь хоол хүнс болгон ашиглаж ирсэн. Түүний залуу навчнууд нь гашуун биш, тиймээс ихэвчлэн салат, борщ бэлтгэхэд ашигладаг бөгөөд "dandelion зөгийн бал" -ыг нахиагаар хийдэг;
сүүн цэцэг
Гоёмсог гэсэн латин нэр цагаан цасан ширхгүүд- галантус (төрөл Галантус) орчуулбал "сүүний цэцэг" гэсэн утгатай. Цасан ширхгийн цэцэг нь сүүний дусалтай төстэй байдаг тул энэ нэр гарсан байх.
Цасан ширхгүүд эрт дээр үеэс алдартай байсан. Гомер хүртэл Одиссейгийн адал явдлуудыг дүрслэхдээ Моли өвсийг дурьджээ. Гермес бурхан шулам Киркийн шившлэгийг эсэргүүцэхийн тулд энэ өвсийг Одиссейд өгдөг. Моли өвс нь цасан ширхгийн төрөл юм. Нийтдээ эдгээр ургамлын 18 зүйл байдаг бөгөөд тэдгээрийг Төв ба Өмнөд Европ, Ази, Кавказаас олж болно. Цасан ширхгүүд бол ховор цэцэг юм. Түүний бүх зүйл хамгаалагдсан, зарим нь Улаан номонд орсон байдаг.
Элветс цасан ширхгүүд, атираат цасан ширхгүүд, аварга том цасан ширхгүүд, Крымын цасан ширхгүүд зэрэг зүйлийг цэцэрлэгт хүрээлэнд тариалж, ургуулдаг. Дашрамд хэлэхэд, цасан ширхгүүд цас хайлахыг үргэлж хүлээдэггүй. Заримдаа цэцэг цасан дор гарч ирдэг нь ургамлын нэрээр нотлогддог.
Цасан ширхгүүд нь булцуут ургамал юм. Булцууны диаметр нь ойролцоогоор 3 см навчнууд нь нарийхан, хар эсвэл саарал ногоон өнгөтэй байдаг. Цэцэг нь хонх хэлбэртэй, ногоон толботой цагаан өнгөтэй. Цэцэг нь гурван гадна, гурван дотор гэсэн зургаан дэлбээтэй.
Цасан ширхгүүд бүтэн нарыг илүүд үздэг тул булцууг цэцэрлэгтээ тарьж болно. Энэ нь сайн хөрсөнд дуртай тул хөрсөнд бордоо болон бусад органик бордоо нэмэх хэрэгтэй. Цасан ширхгүүд нь цэцгийн мандал дээр тусдаа газартай байх ёстой. Тэд бусад ургамлаар сүүдэрлэж болохгүй. Чулуун цэцэрлэгт хүрээлэн, мод, бутны хооронд, зүлгэн дээр том бүлэгт тарьсан цасан ширхгүүд онцгой гайхалтай харагдаж байна.