Verbo frasale Eseguire:
1.Correre in giro, frequentare compagnie dubbie, condurre una vita dissoluta.
Andava in giro con i cattivi ragazzi. Frequentava i cattivi ragazzi.
2. Corri in giro: corri avanti e indietro, divertiti. Il cane correva per il giardino - Il cane correva per il giardino.
3. Corri - vattene. Non scappare, sto parlando con te - Non andare via, sto parlando con te.
4. Scappare con: perdere il controllo (di un'auto), ottenere una vittoria facile, sfuggire al controllo di qualcuno. La nostra squadra dovrebbe scappare con la competizione di cricket - La nostra squadra vincerà facilmente il campionato di cricket.
5. Corri a: attacca, corri. Gli è corso incontro, lo ha attaccato.
6.Correre giù - abbattere, trovare, declinare, ridurre, essere in crisi.
La ragazza è stata investita - La ragazza è stata investita da un'auto.
Ha letto un ottimo articolo. Ha trovato un ottimo articolo.
7. Corri - aumenta (sui prezzi), fallo in fretta.
Al giorno d'oggi i prezzi stanno salendo - Oggi i prezzi stanno salendo.
Ho preparato diversi piatti, ma non erano gustosi: ho preparato diversi piatti, ma non erano gustosi.
8. Corri contro - scontrati, incontra.
L'azienda ha incontrato diverse difficoltà - L'azienda ha dovuto affrontare diversi problemi.
9. Run in: arresto, messa in prigione
Non hai prove per incastrarmi, non hai prove per mettermi in prigione.
10. Incontrarsi - scontrarsi, incontrarsi per caso, sperimentare problemi, essere in crisi
È corsa contro una panchina - È corsa contro una panchina.
Ha incontrato Sandra ieri - Ieri ha incontrato per caso Sandra.
L'azienda è entrata in profonda crisi - L'azienda è in profonda crisi.
11. Esaurisci: finisci, esaurisci. Il tempo sta per scadere - Il tempo sta per scadere.
12. Travolgere: superare il limite, superare il limite, abbattere.
L'acqua trabocca - L'acqua trabocca.
Abbiamo cercato di non superare il prezzo concordato - Abbiamo cercato di non andare oltre il prezzo concordato.
L'auto ha investito una bambina - L'auto ha investito una bambina.
15. Investire - lasciarsi trasportare (da un'idea).
A quei tempi era traboccante di letteratura - A quei tempi era molto interessato alla letteratura.
16. Scappa - scappa, scarabocchia (poesie). Ieri ho scritto un rapporto in 2 ore - Ieri ho scritto un rapporto in 2 ore.
Verbocorrere– una delle parole polisemantiche comuni usate indipendentemente o come parte di espressioni, verbi frasali. In questa raccolta esamineremo gli usi principali del verbo correre e le espressioni con esso.
Significati fondamentali del verbo CORRERE
Se consideriamo il verbo correre al livello iniziale, non avanzato, significa “correre”, ma non è questo il suo unico significato. Diamo un'occhiata ad alcuni di base.
- Correre
Il cane sta correndo. - Il cane sta correndo.
Corro ogni mattina. - Corro ogni mattina.
- Gestire, controllare
Bill gestisce i suoi affari. Bill gestisce la propria attività.
Chi gestisce il ristorante? – Chi gestisce il ristorante?
- Lavora (su un dispositivo, meccanismo), controlla un dispositivo
La macchina è ancora in funzione. - La macchina funziona ancora.
Non posso far funzionare questa macchina. – Non so guidare questa macchina.
Lasciare il motore acceso. - Non spegnere il motore.
- Viaggia, effettua viaggi regolari lungo il percorso:
I treni non circolano a causa del maltempo. – I treni non circolano a causa del tempo.
L'autobus corre cinque volte al giorno in città. – Gli autobus vanno in città cinque volte al giorno.
Espressioni utili con il verbo CORRERE
Separatamente evidenzierò alcune espressioni utili con la parola correre (verbo o sostantivo)
- correre Basso– esaurire (le scorte di qualcosa sono diminuite)
Le scorte stanno finendo. - Le scorte stanno finendo.
- correre fuori Di qualcosa– esaurirsi (le scorte di qualcosa si stanno avvicinando allo zero)
In questa espressione, a differenza della precedente, ciò che viene espresso termina con (carburante, denaro), e non (noi, io):
Stiamo finendo il carburante. Stiamo finendo il carburante.
Ho finito i soldi. - Ho finito i soldi.
- rimanere a corto di qualcosa– in esaurimento (le scorte stanno diminuendo)
Anche qui finisce l’oggetto, non il soggetto.
Stiamo finendo l'acqua. - Stiamo finendo l'acqua.
La differenza con il termine "esaurimento" è che l'esaurimento avviene quando le azioni si esauriscono completamente, mentre l'esaurimento avviene quando le azioni raggiungono una piccola quantità.
- fare commissioni– eseguire le istruzioni
Di solito questo significa andare da qualche parte e fare qualcosa, comprare qualcosa, portare qualcosa.
Stavo facendo commissioni per mio padre. – Facevo commissioni per mio padre (ad esempio, andavo a prendere la posta, ritiravo il bucato, andavo a fare la spesa, ecc.)
- colpo– E– correre- colpire e scappare (in macchina)
Mordi e fuggi (letteralmente “mordi e fuggi”) è quando un conducente investe una persona con un'auto e fugge dalla scena del crimine. In questa espressione correre non è un verbo, ma un sostantivo.
Ha assistito ad un incidente stradale. “Ha assistito a un incidente in cui un'auto ha investito un uomo ed è fuggita.
È stata uccisa da un pirata della strada. "È stata investita e uccisa da un'auto che è fuggita dalla scena."
- In IL lungo correre- a lungo termine
Un trattamento costoso ti farà risparmiare un sacco di soldi a lungo termine. – Un trattamento costoso ti farà risparmiare un sacco di soldi a lungo termine.
- In IL corto correre– nel breve termine
Il muro non durerà a lungo, ma aiuterà nel breve periodo. “Il muro non durerà a lungo, ma aiuterà a breve termine”.
- SU IL correre– correre, di fretta, fare qualcos’altro
Non mangiare di corsa. - Non mangiare mentre corri.
- Essere SU IL correre– 1) essere di corsa, 2) essere molto occupato
Il criminale è ancora in fuga. - Il criminale è ancora in fuga.
È sempre di corsa e non ha tempo per chiacchierare. "È sempre occupato e non ha tempo per chiacchierare."
Verbi frasali con CORRERE
Il verbo correre, soprattutto nel significato di “correre”, è spesso usato con preposizioni e avverbi; tali combinazioni possono formare verbi frasali.
- fuggire- fuggire
Siamo scappati terrorizzati. "Siamo scappati inorriditi."
- correre incontro a qualcuno\qualcosa– correre incontro a qualcuno/qualcosa
I bambini sono corsi da me. “I bambini sono corsi da me.
- Corri per- recuperare il ritardo
Stavo correndo verso l'autobus ma è partito. "Ho rincorso l'autobus, ma è scappato."
- correre in qualcuno / incrociare- imbattersi in qualcuno inaspettatamente
Ho incontrato (incrociato) il mio compagno di classe al centro commerciale. – Ho incontrato per caso un compagno di classe in un centro commerciale.
- imbattersi in un problema- affrontare un problema
Abbiamo riscontrato un problema con la nuova attrezzatura. – Abbiamo riscontrato un problema con la nuova attrezzatura.
- correre Dopo qualcosa- provare a ottenere qualcosa, "inseguire" qualcosa
Ha passato la vita rincorrendo la fama. “Ha passato la vita a inseguire la fama.
- correre Dopo qualcuno– cercare di conquistare l’affetto di qualcuno, “correre” dietro a qualcuno
Corre sempre dietro alle donne. - Corre costantemente dietro alle donne.
- correre contro sb\ smt- essere contro qualcosa (giocare non a favore)
La fortuna era contro di lui quel giorno. “Quel giorno la fortuna non fu dalla sua parte.
- correre in giro- sii molto impegnato, fai molte cose
Sono stanco, ho corso tutto il giorno. - Sono stanco, ho avuto da fare tutto il giorno.
- correre SU qualcosa– lavorare su qualcosa (su una fonte di energia, energia)
La sua macchina funziona con l'elettricità, non con il gas. – La sua macchina funziona con l’elettricità, non con la benzina.
- investire qualcosa/qualcuno- spostarsi in macchina
Ha investito un gatto mentre andava al lavoro. – Ha investito un gatto mentre andava al lavoro.
- correre Sopra/ Attraverso Squalcosa– ripetere brevemente qualcosa, “passare attraverso” qualcosa
Ripercorriamo velocemente le battute prima di salire sul palco. – Rivediamo velocemente la sceneggiatura prima di salire sul palco.
- scappare- scappare inaspettatamente
Sua moglie è scappata con un altro uomo. "Sua moglie è scappata con un altro uomo."
È un pessimo impiegato, oggi è scappato di casa quando avevo bisogno di lui. “È un pessimo lavoratore, oggi è corso a casa quando avevo bisogno di lui”.
- correre A qualcosa- per raggiungere qualcosa, qualche traguardo
Il costo dei lavori di costruzione potrebbe ammontare a un milione di dollari. – Il costo di costruzione può arrivare fino a un milione di dollari.
Amici! Al momento non faccio tutor, ma se hai bisogno di un insegnante, lo consiglio questo meraviglioso sito- lì ci sono insegnanti di lingua madrelingua (e non madrelingua) 👅 per tutte le occasioni e per tutte le tasche 🙂 Io stessa ho seguito più di 50 lezioni con gli insegnanti che ho trovato lì!
La frasalità è una proprietà speciale dei verbi inglesi, che è inerente a molte costruzioni lessicali. La sua essenza sta nella capacità di formare significati nuovi, fondamentalmente nuovi, che a volte sono radicalmente diversi dalla traduzione originale della parola. Una delle strutture è la run, un'unità lessicale che può essere seguita da preposizioni e avverbi e, di conseguenza, avere diverse sfumature di significato. Inoltre, il verbo stesso ha diverse caratteristiche grammaticali che è importante menzionare.
Caratteristiche fondamentali del verbo
La traduzione principale che ha la struttura in questione è “correre”. Tuttavia, il verbo non viene sempre tradotto in questo modo, motivo per cui viene chiamato frasale, poiché è in grado di formare nuove sfumature che non sono tipiche di tale traduzione. Per esempio:
- È in grado di farlo correre su un nuovo paio di scarpe; pertanto, puoi rivolgerti a lui –Lui capace veloce Fare nuovo un paio scarpe, Ecco perché Voi Potere contatto A lui
- Non voglio correre le mie idee personali di lui -IO Non Volere esporre loro personale idee a lui
Inoltre, il design in questione è; Rispetto a quello corretto non ha la desinenza –ed. Le 3 forme del verbo assomigliano a correre – correre – correre. Da ciò è chiaro che la seconda forma del verbo usato per esprimere il Passato e la terza forma (per il Perfetto) sono la stessa cosa. Inoltre, se esiste anche una forma continua, si forma con l'aiuto della desinenza –ing.
Nota: le forme continue talvolta sono scritte in modo non standard; nella forma continua, l'ultima consonante del verbo sarà raddoppiata, poiché è preceduta da una vocale breve e accentata - che corre.
Questa parola è pronunciata in modo abbastanza standard. La pronuncia è la stessa sia nell'inglese britannico che in quello americano: la trascrizione sarà simile a .
Espressioni colloquiali con verbo
Il verbo frasale run è spesso incluso in varie costruzioni colloquiali. Allo stesso tempo, a volte non sarà possibile tradurre tali strutture parola per parola, poiché una traduzione diretta a volte significa qualcosa di completamente diverso da ciò che si intende in uno o nell'altro idioma. Di seguito sono riportati esempi di espressioni popolari che vengono spesso utilizzate nel discorso colloquiale:
a lungo termine - a lungo termine
a corto di tempo - non abbastanza tempo 
Costruzioni simili in inglese sono spesso usate non solo nel parlato, ma anche nel discorso scritto, nonché nello stile giornalistico.
Come il verbo frasale
Come già accennato, i verbi frasali sono quelle unità lessicali in cui, a causa della comparsa di una preposizione o di un avverbio (e talvolta di entrambi), la costruzione acquisisce un significato completamente nuovo ed è adatta a una nuova situazione. Quando si tratta di correre, ci sono molte opzioni possibili, ognuna delle quali è caratteristica di uno specifico momento del discorso. Di seguito sono riportati esempi delle costruzioni frasali più comuni con la parola in questione:
Fuori, giù, dentro
- esaurito - fine
- per il verbo frasale correre giù il significato tipico è “scendere”:
IO’ M andando A correre giù E punire Voi Se Voi Fare non Volere A comportarsi BENE- Ti metterò giù e ti punirò se non vuoi comportarti bene.
- la costruzione verso cui correre si traduce con “chiedere aiuto”:
Sig. Cunningham È pure rispettata E ricco A correre A noi, IO supponiamo Lui Volere non chiamata noi Anche Se Lui È moribondo«Il signor Cunningham è troppo rispettato e ricco per chiederci aiuto; Penso che non chiamerà anche se sta morendo
- l'opzione di imbattersi ha la connotazione di “inciampare”. A proposito, la costruzione da attraversare ha esattamente la stessa traduzione:
Mi crederai, ma io correre dentro lui ieri per caso al supermercato –Voi per me Non ci crederai, Ma Ieri IO accidentalmente Ho inciampato SU lui V negozio
Dopo, oltre, contro
- il rincorrere la costruzione significa “perseguire”:
È stato abbastanza difficile per me farlo inseguire Alex, ma sono riuscita a prenderlo...Era Abbastanza difficile caccia Alexa, Ma per me gestito presa il suo
- Significati tipici della struttura da travolgere – “muoversi, travolgere”:
Non andarci; l'ufficiale ha detto che lo era stato Investire da un’auto, e adesso è in ospedale –Non andare Là, Ufficiale disse, Che cosa il suo mosso in macchina E Ora Lui V Ospedale
- la frase scappare è tradotta come “scappare”:
Perché hai fatto scappare? Era così noioso lì? –Perché Voi scappato? Era così noioso lì?
- l’espressione scontrarsi ha il significato di “resistere, interferire con qualcosa”:
I tuoi nemici corri contro tu, non dare loro la possibilità di credere nelle tue debolezze –Voi opporsi il tuo nemici, Non Dare loro opportunità credere V il tuo punti deboli
La maggior parte di questi significati, come puoi vedere negli esempi, non hanno praticamente alcuna sovrapposizione con il significato originale del verbo, il che rende importante la necessità di memorizzare tutte queste costruzioni. Tenere conto di tutte queste caratteristiche aiuterà a utilizzare correttamente le espressioni appropriate nel parlato e a non commettere errori quando si utilizzano determinati idiomi.
Verbo frasale CORRERE: opzioni di utilizzo, esercizio con risposte.
Il verbo frasale RUN è seguito dalle seguenti parole:
- lontano
- in
- fuori da
- Sopra
- Attraverso
- SU
Scegli la parola corretta da inserire.
Risposta al suggerimento dell'esercizio
1. Eseguiamo ____ quella sequenza di ballo ancora una volta.
2. Sharon pensava che David fosse fuori città, ma lo ha incontrato al cinema.
3. Ieri ha quasi corso ____ contro un gatto quando è saltato davanti alla sua macchina.
4. Il libro parla di un ragazzino che corre ____ da casa.
5. Abbiamo finito ____ zucchero: vado a comprarne un po'.
6. Ha quasi corso ____ il gatto del vicino!
7. Spero che non faremo ____ benzina prima di arrivare a casa!
8. Ieri ho corso con ____ Eddie al supermercato.
9. La maggior parte delle auto funziona con ____ benzina senza piombo.
10. Il rapinatore ha cercato di scappare ____ dalla polizia ma non ci è riuscito.
11. Il mio gatto è stato investito ____ da un'auto ieri.
12. Abbiamo consumato ____ benzina. Dobbiamo trovare una stazione di servizio.
13. Molte auto in Russia funzionano a ____ gas naturale.
14. Indovina un po'? Ho corso con ____ Ivan in biblioteca oggi.
15. Ieri sera ho visto un ladro scappare ____ dalla polizia in città.
scappare - scappare
imbattersi – incontrare accidentalmente qualcuno
esaurire – esaurire (di solito sui prodotti)
investito - investito
correre attraverso – provare
corri su - corri con qualcosa (elettricità, carburante)
1. Andiamo correre attraverso quella sequenza di ballo solo un'altra volta. - Proviamo di nuovo la sequenza dei movimenti di danza.
2. Sharon pensava che David fosse fuori città, ma lei correre dentro lui al cinema. – Sharon pensava che David fosse fuori città, ma all'improvviso lo ha incontrato al cinema.
3.Ha quasi ha investito un gatto ieri quando è saltato davanti alla sua macchina. “Ieri ha quasi investito un gatto quando è saltato davanti alla macchina.
4. Il libro parla di un ragazzo che scappa da casa. – Un libro su un ragazzo che scappa di casa.
5. Abbiamo a corto di zucchero – vado a comprarne un po’. - Stiamo finendo lo zucchero. Vado a comprarne un po'.
6. Ha quasi Investire il gatto del vicino! "Ha quasi investito il gatto del vicino!"
7. Spero di no a corto di benzina prima di tornare a casa! "Spero di non rimanere senza benzina prima di tornare a casa!"
8. Io correre dentro Eddie al supermercato ieri. – Ieri al supermercato ho incontrato per caso Eddie.
9. La maggior parte delle auto corri avanti benzina senza piombo. La maggior parte delle auto funziona con benzina senza piombo.
10. Il rapinatore ci ha provato fuggire dalla polizia ma non ci è riuscito. – Il rapinatore ha cercato di scappare dalla polizia, ma non ci è riuscito.
11. Il mio gatto ha preso Investire da un'auto ieri. – Ieri il mio gatto è stato quasi investito da un’auto.
12. Abbiamo a corto di benzina. Dobbiamo trovare una stazione di servizio. - Abbiamo finito la benzina. Dobbiamo trovare una stazione di servizio.
13. Molte macchine in Russia corri avanti gas naturale. – Molte auto in Russia funzionano a gas naturale.
14. Indovina un po'? IO correre dentro Ivan in biblioteca oggi. - Riesci a immaginare? Ho incontrato per caso Ivan oggi in biblioteca.
15. Ho visto un ladro scappare via dalla polizia della città ieri sera. "Ieri sera ho visto un ladro scappare dalla polizia."