Изучение глаголов в английском языке целесообразно начать с изучения самого распространенного глагола — глагола to be — быть, находится, являться .
Ниже представлена таблица с изменением глагола to be по лицам (спряжение глагола) в настоящем, прошлом и будущем времени.
| Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время | |
| I | am — я есть | was | shall / will |
| You | are — он есть | were | will |
| He, she, it | is — он, она, оно есть | was | will |
| We | are — ты, вы есть | were | shall / will |
| You | are — мы есть | were | will |
| They | are — они есть | were | will |
В русском языке глагол "быть" в утвердительных предложениях можно опустить. Например: "Он дома", "Ему 25 лет". В английском же языке нельзя употреблять предложения без глагола . Необходимо обязательное присутствие глагола, хотя он может явно не переводится на русский язык. Например, чтобы сказать "Я пилот" в английском языке необходимо добавить глагол be, и в итоге предложение получит смысл "Я есть пилот" — "I am pilot".Еще несколько примеров:
- I am 45 — Мне 45 (Я есть 45)
- I am from Moscow — Я из Москвы (Я есть из Москвы)
- I am married — Я женат (Я есть женат)
- He is Mark — Его зовут Марк (Он есть Марк)
Также в предложениях употребляются сокращенные формы глагола to be:
- I am = I"m
- He is = He"s
- They are = They"re
- He is not = He isn"t
- We are not = We aren"t
Рассмотрим еще одно различие русского и английского языков. В русском языке утвердительное и вопросительное предложения могут различаться только лишь знаком вопроса в конце предложения. Например:
- Он писатель — утверждение.
- Он писатель? — вопрос.
В устрой речи в русском языке вопросительное предложение отличается от утвердительного специальной вопросительной интонацией. Англичане же могут сказать утверждение с такой же интонацией, как и вопрос. Англичане выходят из этого положения, изменяя в предложении порядок слов:
- He is a writer — Он писатель.
- Is he a writer — Он писатель?
Чтобы задать вопрос необходимо поменять местами подлежащее he и вспомогательный глагол is (to be).
Для отрицания в русском языке используется частица "не", а в английском частица "not ", которая ставится после вспомогательного глагола be .
- He is not at home — Он не дома.
- They are not enemies — Они не враги.
Для закрепления форм глагола to be в разных лицах и временах проспрягаем предложение "I am strong":
Настоящее время:
| Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
|
|
|
Как самостоятельный глагол (to be ) употребляется для обозначений возраста людей, размеров предметов, цены товаров, времени, погоды, характеристики людей.
Как вспомогательный глагол be используется для образования длительных времен и страдательного залога (am/is/are/was/were).
Личные формы глагола
| I | you | he, she, it | we | you | they | |
| am | are | is | are | are | are | |
| am being | are being | are being | are being | are being | are being | |
Сегодня - об образовании отрицательных и вопросительных предложений в предложениях с глаголом "to be" (быть) в роли сказуемого в простом прошедшем, настоящем и будущем времени (Past Indefinite, Present Indefinite, Future Indefinite).
Отрицательные предложения
Настоящее и прошедшее время
В предложениях с глаголом "to be" в простом прошедшем или настоящем времени отрицание ставится после глагола "to be".
Примеры:
I am not a very good swimmer.
Я не очень хороший пловец.
He is not a teacher, he is a doctor.
Он не учитель, он доктор.
She is not English, she is American.
Она не англичанка, она американка.
It is not far from here.
Это не далеко отсюда.
It is not a good book.
Эта книга нехорошая.
I was not a good friend to him.
Я не был ему хорошим другом.
They were not in town at that time.
Их тогда не было в городе.
You were not polite.
Ты был невежлив.
It was not very late.
Было не очень поздно.
Будущее время
Простое будущее время в английском языке образуется при помощи вспомогательного глагола "will", за которым следует основной глагол в форме инфинитива без частицы "to": I will go, you will know, she will speak, it will rain.
Примеры:
It will be nice if you come.
Будет хорошо, если вы придете.
I will be there soon.
Я скоро там буду.
He will be a doctor.
Он будет врачом.
Oтрицательныe предложения с глаголом "to be" в будущем времени строятся по такому же принципу, как и предложения в будущем времени с другими глаголами - отрицание ставится после вспомогательного глагола "will".
Примеры:
I will not be in your class.
Меня не будет в твоем классе.
They will not be at the game.
Их не будет на игре.
It will not be sunny tomorrow.
Завтра не будет солнечно.
Вопросительные предложения
Настоящее и прошедшее время
При построении вопросительных предложений с глаголом "to be" в роли сказуемого в простом настоящем или прошедшем времени, глагол "to be" становится перед подлежащим.
Примеры:
Am I right?
Я прав?
Are you 30?
Тебе 30 лет?
Is he a student?
Он студент?
Were they late?
Они опоздали?
Was he your friend?
Он был тебе другом?
Was the book interesting?
Эта книга была интересной?
Обратите внимание на место отрицания в вопросительных предложениях с глаголом "to be" в прошедшем и настоящем времени:
Am I not right?
Я не прав?
Are you not his aunt?
Вы не его тетя?
Was she not at home?
Она не была дома?
Was it not correct?
Это не было правильно?
Будущее время
При построении будущего времени в предложениях с глаголом "to be" в роли сказуемого, как и в случаях в предложениях с другими глаголами, вспомогательный глагол "will" ставится перед подлежащим.
Примеры:
Will you be there at 6 o"clock?
Ты будешь там в 6 часов?
Will Masha be a programmer?
Маша будет программисткой?
Will it be OK?
Это будет нормально?
Отрицательная частица "not" (не) в английском языке часто сокращается и сливается с глаголами "do", "will" и "be":
are not -> aren"t
is not -> isn"t
will not - > won"t
Примеры:
She isn"t my sister.
Она мне не сестра.
Aren"t you from Riga?
Ты не из Риги?
Won"t you be at the party?
Тебя не будет на вечеринке?
Won"t he be a pilot on our plane?
Разве он не будет пилотом на нашем самолете?
Глагол to be часто вызывает непонимание у многих людей, изучающих язык. А ведь он является одной из основ английского. Именно поэтому важно научиться правильно его использовать и составлять предложения с ним.
Мы подготовили для вас подборку статей, в которых мы доступным языком объясняем все о глаголе to be. Прочитайте их, выполните задания, и вы легко разберетесь с этим глаголом раз и навсегда.
5 статей об использовании глагола to be в английском языке
Мы расположили статьи так, чтобы вы постепенно знакомились с этим глаголом. Ведь в английском языке этот глагол является самым употребляемым и используется почти в каждом предложении. Он может быть как смысловым , так и вспомогательным . И очень важно понимать, когда он используется в одном значении, а когда в другом.
Смысловой глагол to be в английском языке
Начнем с тех случаев, когда глагол to be является смысловым.
Статья № 1: Глагол to be в настоящем времени
В этой статье вы найдете простое объяснение использования глагола to be. Из нее статьи вы узнаете:
- Чем отличаются смысловые и вспомогательные глаголы;
- Как глагол to be переводится;
- 3 случая использования этого глагола в настоящем времен;
- Как изменяется to be в зависимости от того, как совершает действие;
- Как правильно строить утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения с этим глаголом;
- Как проверить, нужно ли ставить to be в предложении или нет.
Статья № 2: Глагол to be в прошедшем времени
Итак, разобравшись с настоящим временем, мы переходим к прошедшему.
В этой статье мы расскажем вам:
- Как переводится и какие формы имеет глагол to be в прошедшем времени;
- Как правильно построить все виды предложений с этим глаголом;
Статья № 3: Глагол to be в будущем времени
И, конечно, для полного понимания глагола to be, учимся использовать его в будущем времени.
Из статьи вы узнаете:
- Как переводится to be в будущем времени, и когда мы используем его?
- Как правильно построить все виды предложений в будущем времени с этим глаголом?
Вспомогательный глагол to be в английском языке
.jpg)
А теперь давайте рассмотрим этот глагол с другой стороны.
Статья № 4: Вспомогательные глаголы в английском языке
Как я уже говорила, глагол to be может быть как вспомогательным, так и смысловым. И очень важно понимать, чем отличаются эти два вида глагола.
Из статьи вы узнаете:
- Что такое вспомогательные глаголы в английском языке;
- Какие они бывают;
- Когда мы используем их;
- Кому же они помогают.
Статья № 5: Конструкция there is и there are в английских предложениях
Эта конструкция также является одной из основ в английском языке. И, конечно, без глагола to be здесь не обошлось. Именно с помощью этой конструкции мы говорим о местоположении предметов.
Из статьи вы узнаете:
- Как и когда употреблять there is/there are;
- Как строить предложения с этой конструкцией в настоящем времени;
- Использование конструкции there is/are в прошлом и будущем временах.
Итак, если вы ознакомились со всеми, приведенными здесь статьями, вы можете смело говорить, что знакомы с основами основ английского языка - глаголом to be.
Глагол to be (быть, являться) – это без преувеличения главный элемент английской грамматики, ключ к ней. В этой статье мы разберем его значение и употребление.
Зачем нужен глагол to be
Глагол to be (быть) – главный шарнир в механизме английской грамматики, он часто выступает в роли в сочетаниях типа «А является Б», такие сочетания встречаются повсеместно в любом языке. Например:
Я человек.
Мой сосед - повар.
Собака - это домашнее животное.
Как видите, в русском языке мы не вставляем глагол «быть» или «являться» (в настоящем времени), но он подразумевается:
Я есть человек.
Мой сосед является поваром.
Собака является домашним животным.
Однако в русском языке мы вставляем «быть» в прошедшем и будущем времени:
Дом был уютным.
Праздник будет шикарным.
Кстати, в старину существовала форма глагола «быть» и для настоящего времени, вспомните знаменитое «Аз есмь царь» - «Я есть царь».
В английском языке глагол-связка to be используется в настоящем, прошедшем и будущем временах.
To be – единственный глагол, изменяющийся по лицам
Глагол to be изменяется совершенно нетипичным для английского способом. В английском языке глаголы не изменяются по лицам (за исключением формы 3-го лица единственного числа, которая у всех глаголов образуется одинаково, прибавлением -s в конце). Глагол to be - единственный, имеющий особые формы в разных лицах и числах. К счастью, этих форм немного.
Все времена to be
Разберем глагол to be в настоящем, прошедшем и будущем времени.
Глагол to be в настоящем времени
В настоящем времени to be используется в 3 формах: am, is, are.
Примечание: некоторые формы в разговорной речи сокращаются, например: I am - I’m. Сокращения даны в скобках.
I am a doctor - я врач,
We are colleagues - мы коллеги,
You are my friend - ты мой друг,
He (She) is the president - он (она) президент,
It is your job - это твоя работа,
They are our children - они наши дети.
Большую часть таблицы оккупировали «are» - запомнить нетрудно.
Глагол to be в прошедшем времени
Прошедшее время запомнить еще проще, там только 2 формы: was - единственное число, were - множественное (you - считается с точки зрения грамматики множественным, даже когда оно по смыслу в значении единственного). В прошедшем времени сокращения не используются.
I was your teacher - я был вашим учителем,
We were soldiers - мы были солдатами,
You were my classmate - ты был моим одноклассником,
She was your nanny - она была твоей няней,
They were friends - они были друзьями.
Глагол to be в будущем времени
В будущем времени все еще проще - вспомогательный глагол + одна-единственная форма «be». «Will» сам по себе никак не переводится, он служит индикатором будущего времени.
I will be patient – Я буду терпелив.
You will be happy – Вы будете счастливы.
Mark will be busy tomorrow – Марк будет завтра занят.
Отрицательная и вопросительная форма с to be
Отрицания с to be строятся по простому шаблону, в настоящем и прошедшем времени после to be нужно поставить отрицательную частицу not , в будущем not ставится между will и be (will not be) .
В отрицательной форме тоже можно сокращать, например: I’m not… , we’re not.
Примечание: отрицания с are, you, могут сокращаться двумя способами:
- You are not = you’re not; we are not = we’re not,
- You are not = you aren’t, we are not = we aren’t.
Оба способа равнозначны по смыслу, оба используются в устной речи (для письменной сокращения вообще не характерны), но обычно используется первый, потому что его проще выговорить и он понятнее для собеседника, в нем not звучит отчетливее.
| Единственное число | Множественное число | |
| Настоящее время | ||
|---|---|---|
| 1 лицо | I am not | We are not |
| 2 лицо | You are not | You are not |
| 3 лицо | He (she, it) is not | They are not |
| Прошедшее время | ||
| 1 лицо | I was not | We were not |
| 2 лицо | You were not | You were not |
| 3 лицо | He (she, it) was not | They were not |
| Будущее время | ||
| 1 лицо | I will not be | We will not be |
| 2 лицо | You will not be | You will not be |
| 3 лицо | He (she, it) will not be | They will not be |
Чтобы образовать вопросительную форму, переставьте to b e в начало фразы (не забудьте вопросительную интонацию и знак вопроса).
| Единственное число | Множественное число | |
| Настоящее время | ||
|---|---|---|
| 1 лицо | Am I …? | Are we ..? |
| 2 лицо | Are you ..? | Are you ..? |
| 3 лицо | Is he (she, it) ..? | Are they ..? |
| Прошедшее время | ||
| 1 лицо | Was I ..? | Were we ..? |
| 2 лицо | Were you..? | Were you..? |
| 3 лицо | Was he (she, it) ..? | Were they ..? |
| Будущее время | ||
| 1 лицо | Will I be ..? | Will we be ..? |
| 2 лицо | Will you be ..? | Will you be ..? |
| 3 лицо | Will he (she, it) be ..? | Will they be ..? |
Как навсегда выучить спряжение глагола to be
Глагол to be - это главный шарнир в механизмах английской грамматики. Это самое употребительное слово в английском языке (не считая «the», которое трудно назвать отдельным словом). Продвигаться в грамматике, нетвердо зная to be - это все равно, что изучать математику, плохо зная таблицу умножения. Его нужно не просто выучить, а довести употребление до автоматизма, чтобы вы не задумывались какую нужно выбрать форму am или are, was или were.
Вот, как можно это сделать:
1. Проспрягайте в уме все три таблицы, чтобы хорошо их запомнить.
Начните с настоящего времени - самого трудного (хотя чего там трудного, всего 3 формы). Проспрягайте вслух по порядку: I am, you are, he is, we are, you are, they are. Чтобы не путаться в лицах, показывайте пальцем на себя, на воображаемого собеседника (можете посадить кошку рядом), на «их», на «нас» и так далее. Проделайте то же с прошедшим временем и будущим. С будущим, я уверен, справитесь с первой попытки – там всего одна форма.
2. Составьте короткие фразы с глаголом to be и упражняйтесь с ними.
Составьте разные фразы для всех лиц, чисел, времен. Сделайте карточки с этими фразами и учите их не только по порядку, но и вразброс - перемешивая времена, лица, числа. Ваша задача - увидев фразу на русском, тут же вспоминать ее на английском. «Тут же» - это значит мгновенно, без раздумий. Для этого прогоняйте карточки с секундомером, пытаясь установить рекорд скорости. Подробнее об этом способе я рассказал в этом видео:
3. Учите to be в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.
Когда хорошо запомните утвердительную форму, пройдитесь по отрицательной и вопросительной. У вас не должно быть никаких проблем с построением этих форм.
4. Занимайтесь регулярно пока не будет «от зубов отскакивать».
Даже если вы отлично заучите формы глагола to be, их нужно повторять, иначе они забудутся. Повторяйте упражнение с карточками время от времени, проверяя не подзабылись ли слова, спрягайте to be в уме, когда выдастся минутка. Повторение - залог крепкого запоминания. Если уделять всего по 10-15 минут в день на повторение, то уже через неделю запомните очень хорошо. Занимаясь дальше (да и вообще пользуясь английским), вы будете очень часто пользоваться этим «шарниром», поэтому забыть его уже никак не получится.
Карточки для заучивания глагола to be
Лучше всего, если вы сами сделаете карточки, подставив выбранные вами слова, но можете воспользоваться и этими. Карточки разбиты на три группы: to be в утвердительной, вопросительной, отрицательной форме. Не забывайте, что в Quizlet есть целых этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!
Вопросительная форма глагола to be представлена в таблице 2.6.
| Таблица 2.6. Глагол to be в настоящем, прошедшем и будущем неопределенном времени. Вопросительная форма. | ||
| Present Indefinite | Past Indefinite | Future Indefinite |
| Am I …? | Was I …? | Will / Shall I be …? |
| Are you …? | Were you …? | Will you be …? |
| Is he …? Is she …? Is it …? | Was he …? Was she …? Was it …? | Will he be …? Will she be…? Will it be …? |
| Are we …? Are you …? Are they …? | Were we …? Were you …? Were they …? | Will / Shall we be …? Will you be …? Will they be …? |
Из таблицы видно, что вопросительная форма глагола to be образуется следующим образом: глагол to be в настоящем неопределенном или прошедшем неопределенном времени выносится на первое место и ставится перед подлежащим. При образовании вопросительной формы глагола to be в будущем неопределенном времени на первоеместо выносится вспомогательный глагол will или shall, затем ставится подлежащее, а затем следует глагол to be без частицы to.
Сравните следующие предложения:
Am I angry? Разве я злюсь?
Are you happy? Вы счастливы?
Is he a doctor? Он врач?
Is she thirsty? Она хочет пить?
Is it cold ? Холодно?
Are we hungry? Разве мы хотим есть? = Разве мы голодные?
Are you students? Вы студенты?
Are they interested in football? Они интересуются футболом?
Were you ill last week? Вы болели на прошлой неделе?
Was Anna at work yesterday? Анна была на работе вчера?
Will Max be 30 next year ? Максу исполнится 30 лет в следующем году?
Will it be hot tomorrow? Завтра будет жарко?
В английском языке существуют следующие типы вопросительных предложений:
1. Общие вопросы (General questions ).
2. Специальные вопросы (Special questions ).
3. Вопросы к подлежащему (Questions to the subject ).
4. Альтернативные вопросы (Alternative questions ).
5. Разделительные вопросы (Disjunctive questions ).
Общие вопросы (General questions) требуют ответа "да" – "yes" или "нет" – "no". При постановке общего вопроса глагол to be ставится перед подлежащим. (См. в лекции 2 раздел, посвященный вопросительным формам глагола to be.) В английском языке общие вопросы произносятся с повышающейся интонацией, также как и в русском языке.
Сравните:
Is Anna ill? Анна больна?
На общий вопрос можно дать краткий утвердительный или отрицательный ответ, состоящий только из слов "Yes" или "No".
– Are you tired? – Ты устал?
– Yes. – Да.
– Are you hungry? – Ты голоден?
– No. – Нет.
На общий вопрос можно дать более развернутый ответ. В этом случае после слов "yes" или "no" следует местоимение, соотнесенное с подлежащим вопросительного предложения, а затем глагол to be в соответствующей форме.
– Are Anna and Nick students? – Анна и Ник студенты?
– Yes, they are. – Да.
– Are Pete and Alex workers ? – Пит и Алекс рабочие?
– No, they are not ./ No, they aren"t. – Нет.
На общий вопрос можно дать полный ответ.
– Is it cold in the room? – В комнате холодно?
– Yes, it is cold in the room. – Да, в комнате холодно.
– Is the room dark? – Комната темная?
– No, it is not dark. / No, it isn"t dark. – Нет, она не темная.
–Are the flowers beautiful ? – Цветы красивые?
– Yes, they are beautiful . – Да, они красивые.
– Are the shoes old ? – Туфли старые?
– No, they are not old . / No, they aren"t old . – Нет, они не старые.
Форма глагола в ответах (кратких или полных) согласуется с формой глагола в вопросе. В примерах, приведенных выше, глагол to be употреблен в настоящем неопределенном времени и в вопросах и в ответах. Если в вопросе глагол to be употреблен в прошедшем неопределенном времени или в будущем неопределенном времени, то и в ответе должен употребляться глагол to be либо в прошедшем неопределенном времени или в будущем неопределенном времени.
Примеры кратких ответов:
– Are you busy ? – Yes, I am. / No, I am not . / No, I"m not .
– Were they angry? – Yes, they were. / No, they were not . / No, they weren"t.
– Was Nick ill last week? – Yes, he was. / No, he was not . / No, he wasn"t.
– Will Ann be happy? – Yes, she will. / No, she will not . / No, she won"t.
– Will you be at home tomorrow? – Yes, we will. / No, we will not . / No, we won"t.
– Yes, we shall. / No, we shall not . / No we shan"t.
Специальные вопросы (Special questions) начинаются с вопросительных слов. Затем порядок слов в специальных вопросах такой же, как и в общих вопросах, т.е. после вопросительного слова сначала ставится глагол to be в соответствующей форме, а затем подлежащее.
Выучите вопросительные слова, которые употребляются в специальных вопросах:
What? – Что? Какой?
Which? – Который?
When? – Когда?
Where? – Где? Куда?
Whom? – Кому? Кого?
Whose? – Чей? Чья? Чье? Чьи?
Why? – Почему? Зачем?
Специальные вопросы могут начинаться со слова how:
How? – Как?
How long? – Как долго? Сколько времени?
How old? – Сколько лет? (вопрос о возрасте)
How many? – Сколько? (употребляется с исчисляемыми существительными).
How much? – Сколько? (употребляется с неисчисляемыми существительными).
Можно спросить о цене: How much is it? (Сколько это стоит?)
How far? – Как далеко? (об удаленности)
Специальные вопросы предполагают полный логически сформулированный ответ, однако в разговорной речи ответ может состоять только из нескольких слов, которые являются сокращенным ответом на вопрос, например:
– Where were you yesterday? – Где ты был вчера?
– I was at the cinema. (At the cinema.) – Я был в кино. (В кино.)
Если при вопросительном слове есть предлог, то он обычно ставится в конце предложения, например:
– Where are you from ? – Откуда ты?
– I am from Russia. – Я из России.
– What is the book about? – О чем эта книга?
– The book is about animals . – Эта книга о животных.
Вопросы к подлежащему (Questions to the subject) , строго говоря, относятся к специальным вопросам. Они начинаются с вопросительного слова Who? (Кто?), если подлежащее одушевленное, или What? (Что?), если подлежащее неодушевленное.
При постановке вопроса к подлежащему необходимо обращать внимание на согласование глагола to be с последующим существительным в числе .
Например:
Anna is a secretary . Who is a secretary ?
Emma and Mary are economists . Who are economists ?
Но сравните следующие предложения:
1. The table is white. What is white?
2. The shoes are new. What is new?
3. We were late for classes yesterday. Who was late for classes yesterday?
4. Nick and Mike are ill today. Who is ill today?
5. We will be in Paris tomorrow. Who will be in Paris tomorrow?
6. The vase is on the table . What is on the table ?
7. The cups are on the table . What is on the table ?
В приведенных выше примерах (1-7) глагол to be употреблен в форме 3-го лица единственного числа соответствующего времени. В повседневной речи при постановке вопроса к подлежащему после вопросительного слова глагол обычно употребляется в третьем лице единственного числа.
Альтернативные вопросы (Alternative questions) всегда включают слово or (или). Собеседнику предлагается альтернатива , он должен сделать выбор. Альтернативные вопросы строятся как общие вопросы, но содержат слово "или". Они начинаются с глагола to be в соответствующей форме, затем следует подлежащее, затем предлагается выбор. Следует обратить внимание на то, что первая часть вопроса до союза or произносится с повышением голоса, а после союза – с понижением голоса. Наальтернативные вопросы нельзя отвечать словами "Yes" или "No", нужно обязательно сделать выбор. На альтернативные вопросы обычно даются полные ответы. Сравните предложения:
– Is your father at home or at work ? – Ваш отец дома или на работе?
– He is at home now. – Он сейчас дома.
– Were the children at the Zoo or at the cinema yesterday? – Дети были в зоопарке или в
кино вчера?
– They were at the Zoo. – Они были в зоопарке.
– Will it be rainy or sunny tomorrow? – Завтра будет дождливо или солнечно?
– It will be sunny. – Будет солнечно.
Разделительные вопросы или "вопросы с хвостиком" (Disjunctive questions или tail-questions) состоят из двух частей. Первая часть вопроса представляет собой утвердительное или отрицательное предложение, а вторая часть ("хвостик") образуется как краткий общий вопрос, состоящий из глагола to be в соответствующей форме и соответствующего местоимения. Следует запомнить, что, если первая часть предложения строится как утвердительное предложение, то в "хвостике" глагол to be употребляется в отрицательной форме, и наоборот, если в первой части вопроса что-то отрицается, то "хвостик" строится как утверждение. Обратите внимание на то, что первая часть разделительного вопроса произносится с понижающейся интонацией, а вторая часть разделительного вопроса обычно произносится с повышающейся интонацией, как в общем вопросе. Вторая часть разделительного вопроса переводится на русский язык словами не так ли? не правда ли? Разделительные вопросы задаются для того, чтобы получить подтверждение высказывания , содержащегося в первой части вопроса. Таким образом, если в первой части вопроса употреблен глагол to be, то и "хвостик" состоит из глагола to be в соответствующей форме и соответствующего местоимения. Рассмотрим следующие примеры:
Max is twenty, isn"t he ? Максу двадцать лет, не так ли?
Max isn"t twenty, is he ? Максу нет двадцати лет, не так ли?
Anna was at work on Saturday, wasn"t she ? Анна была на работе в субботу, не так ли?
Anna wasn"t at work on Saturday, was she ? Анна не была на работе в субботу, не так ли?
The weather will be rainy tomorrow, won"t it ? Завтра будет дождливая погода,
не правда ли?
The weather won"t be rainy tomorrow, will it ? Завтра не будет дождливой погоды,
не правда ли?
На разделительные вопросы даются краткие утвердительные или отрицательные ответы, однако следует обратить внимание на то, какой была первая часть вопроса – утвердительное или отрицательное предложение. Если первая часть разделительного вопроса содержит отрицательное предложение, то выражение согласия и несогласия (т.е. "да" и "нет") в английском и русском языке не совпадает.
Таким образом, при ответе на разделительный вопрос нужно ориентироваться на реальную ситуацию, а не пытаться переводить свой ответ с русского языка на английский.
Если сегодня не понедельник, то вы говорите:
No, it isn"t Monday.
Если сегодня понедельник, то вы говорите:
Yes, it is Monday.
В английском языке нельзя сказать "Yes", а затем давать отрицательный ответ. Нельзя сказать "No", а затем давать утвердительный ответ. Если вы говорите "No" , то далее обязаны давать отрицательный ответ . Если говорите "Yes" , то дальше обязаны давать утвердительный ответ .
Ниже приведены примеры постановки разных типов вопросов (общего, вопроса к подлежащему, альтернативного, разделительного).
Max is ill.
Is Max ill?
Is Max or Alex ill?
Max is ill, isn"t he?
Max isn"t ill, is he?
Anna and Emma are lazy.
Are Anna and Emma lazy?
Are Anna and Emma or Nick and Pete lazy?
Anna and Emma are lazy, aren"t they?
Anna and Emma are not lazy, are they?